Tamo u tuđini

From Savez
Jump to navigation Jump to search
"Тамо у туђини"
Song by Лепи Мића
from the album Гдје цвјетају божури
English titleThere in the Foreign Land
Released1994
GenreNovokompovana
Length2:45
LabeliCD
Lyricist(s)Миленко Јакшић
Producer(s)Душан Симовић

"Tamo u tuđini" (Serbian Cyrillic: "Тамо у туђини", lit. "There in the Foreign Land") is a song written and performed by Lepi Mića.

Music and lyrics

Lyrics

Lyrics:

Raskoš i bogatstvo ne znače baš ništa,
Srbin nije srećan bez rodnog ognjišta.

I kad živi u tuđini,
Srbin je u otadžbini,
Jer njegovo srce kuca
Tamo, gdje se sada puca.

Tamo u tuđini, gdje živite sada,
Nije kao kući, to vam teško pada.
Tamo u tuđini, gdje živite sada,
Nije kao kući, to srbima teško pada.

I kad živi u tuđini,
Srbin je u otadžbini,
Jer njegovo srce kuca
Tamo, gdje se sada puca.

Vaše srce braćo, pati u tuđini,
Vratite se kući, svojoj otadžbini.

I kad živi u tuđini,
Srbin je u otadžbini,
Jer njegovo srce kuca
Tamo, gdje se sada puca.

Lyrics (English):

Luxury and wealth mean nothing,
A Serb isn't happy without his home.

And when he lives abroad,
A Serb is in his homeland,
Because his heart beats
There, where shooting is happening now.

There, in the foreign land where you now live,
It is not like at home, that weighs heavily on you.
There, in the foreign land where you now live,
It is not like at home, that weighs heavily on Serbs.

And when he lives abroad,
A Serb is in his homeland,
Because his heart beats
There, where shooting is happening now.

Your heart, brothers, suffers in foreign land,
Return home, to your homeland.

And when he lives abroad,
A Serb is in his homeland,
Because his heart beats
There, where shooting is happening now.

References