Anonymous

Ne volim te Alija: Difference between revisions

From Savez
m
added some links
(finished english lyrics)
m (added some links)
 
Line 5: Line 5:
| cover        = NevolimteAlijaStill.jpg
| cover        = NevolimteAlijaStill.jpg
| album        = [[Živeće ovaj narod|Живеће овај народ]]
| album        = [[Živeće ovaj narod|Живеће овај народ]]
| English_title = I Don't Like You, Alija
| English_title = I don't like you, Alija
| released      = {{Start date|1993}}
| released      = {{Start date|1993}}
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length        = {{Duration|m=2|s=55}}
| length        = {{Duration|m=2|s=55}}
| label        = [[Nina Trejd]]
| label        = [[Nina Trejd|Nina Trade]]
| producer      = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]]
| producer      = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]]
|caption=Still from official music video.}}
| caption       = Still from official music video.
}}


"'''Ne volim te Alija'''" (Serbian Cyrillic: "Не волим те Алија", <small>lit.</small> "I Don't Like You, Alija") is the fifth track and opening to side B in the 1993 album ''[[Živeće ovaj narod]]'', written and performed by Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It quickly became very popular and ended up as one of his most recognizable songs. Both wartime concerts we have footage of<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Yp7L_VxidUs?si=s4cTuG74Sn_WgQDR&t=197 Elli Bar Ludwigsburg, Baja Mali Knindza, 23.09.1993]. ''GornjaCrkvina''. 6 February 2013. Retrieved 1 December 2023.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WrN7NB2trDY?si=1isTC2MxvzChgON7&t=2450 (Uzivo 1993) Baja mali Knindza]. ''SrbijoMatiNasa''. 3 April 2012. Retrieved 1 December 2023.
"'''Ne volim te Alija'''" (Serbian Cyrillic: "Не волим те Алија", <small>lit.</small> "I don't like you, Alija") is the fifth track and opening to side B in the 1993 album ''[[Živeće ovaj narod]]'', written and performed by Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It quickly became very popular and ended up as one of his most recognizable songs. Both wartime concerts we have footage of<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Yp7L_VxidUs?si=s4cTuG74Sn_WgQDR&t=197 Elli Bar Ludwigsburg, Baja Mali Knindza, 23.09.1993]. ''GornjaCrkvina''. 6 February 2013. Retrieved 1 December 2023.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WrN7NB2trDY?si=1isTC2MxvzChgON7&t=2450 (Uzivo 1993) Baja mali Knindza]. ''SrbijoMatiNasa''. 3 April 2012. Retrieved 1 December 2023.
</ref> and select post-war concerts still have the song in their setlists, although theres no evidence of the song being performed after 2009. The song has also been released on the live albums ''[[Sve za Srpstvo, Srpstvo nizašta]]'' and the unofficial live album ''[[Kralj mijenja kralja, car mijenja cara]]'', as well as the compilations ''[[Koktel srpskih pevača]]'' and ''[[Moje najljepše, one naše !? Vaš Baja Mali]]''. Journalist Risto Đogo also included the song in a skit mocking Bosnian television, which aired on both Republika Srpska television and Yugoslav television.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nAIcH0FAQjs Најава програма Зелене ТВ]. ''debeljaca1''. 31 December 2020. Retrieved 1 December 2023.</ref>   
</ref> and select post-war concerts still have the song in their setlists, although theres no evidence of the song being performed after 2009. The song has also been released on the live albums ''[[Sve za Srpstvo, Srpstvo nizašta]]'' and the unofficial live album ''[[Kralj mijenja kralja, car mijenja cara]]'', as well as the compilations ''[[Koktel srpskih pevača]]'' and ''[[Moje najljepše, one naše !? Vaš Baja Mali]]''. Journalist Risto Đogo also included the song in a skit mocking Bosnian television, which aired on both Republika Srpska television and Yugoslav television.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nAIcH0FAQjs Најава програма Зелене ТВ]. ''debeljaca1''. 31 December 2020. Retrieved 1 December 2023.</ref>   


In the present day, "Ne volim te Alija" would gain infamy in online circles due to the song criticizing Alija Izetbegović, the then-president of Bosnia and Hercegovina. Its legacy on the internet is one of controversy as it is either used as evidence to portray Serbs in a negative light or misinterpreted as gloating about war crimes,<ref>[https://archive.vn/SGsBT Ne Volim Te Alija – Baja Mali Knindža]. ''wartime yugoslavia''. 10 September 2023. Archived from [https://www.instagram.com/p/CxCXFUsLrQ2/ the original] on 1 December 2023.</ref> much in the same way as the Koridor song, "Oj Alija, Aljo". This campaign worked as uploads of the song are either age-restricted or removed<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3ZnCNiclD4g Baja Mali Knindza - Ne Volim Te Alija (Generacide Tape)]. ''Generacide''. 21 July 2020. Retrieved 2 December 2023.</ref>, with Nina Trejd's uploads of the song being removed for guideline violations.  
In the present day, "Ne volim te Alija" would gain infamy in online circles due to the song criticizing Alija Izetbegović, the then-president of Bosnia and Herzegovina. Its legacy on the internet is one of controversy as it is either used as evidence to portray Serbs in a negative light or misinterpreted as gloating about war crimes,<ref>[https://archive.vn/SGsBT Ne Volim Te Alija – Baja Mali Knindža]. ''wartime yugoslavia''. 10 September 2023. Archived from [https://www.instagram.com/p/CxCXFUsLrQ2/ the original] on 1 December 2023.</ref> much in the same way as the [[Koridor]] song, "[[Oj Alija, Aljo]]". This campaign worked as uploads of the song are either age-restricted or removed<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=3ZnCNiclD4g Baja Mali Knindza - Ne Volim Te Alija (Generacide Tape)]. ''Generacide''. 21 July 2020. Retrieved 2 December 2023.</ref>, with [[Nina Trejd]]'s uploads of the song being removed for guideline violations.  


==Music and lyrics==
==Music and lyrics==
127

edits