1,701
edits
Kad zagrmi iz Borova Sela: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added translation. Done by me, revised by a speaker.
(Created page for Kad zagrmi iz Borova Sela. I think I got the literal tl down. Actual tl... not sure?) |
(Added translation. Done by me, revised by a speaker.) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
''' | "'''Kad zagrmi iz Borova Sela'''" (Serbian Cyrillic: "Кад загрми из Борова Села", <small>lit.</small> "When it Thunders From Borovo Selo") is a song written and performed by [[Branko Marinković - Lalić]]. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Kad zagrmi iz Borova sela | Kad zagrmi iz Borova sela | ||
Zaljulja se Slavonija cela | |||
Zaljulja se do Osijeka grada | |||
Beži Glavaš, ispred njega garda | |||
Kad udare sa Savulje momci | Kad udare sa Savulje momci | ||
U Dalju se predali mupovci | |||
Sa Savulje od Ozrena tići | |||
Brza garda, ne mogu je stići | |||
Oj ustaše, šta ste naumili | Oj ustaše, šta ste naumili | ||
U Borovo kad ste dolazili | |||
Iz Borova peške niste smeli | |||
Prevezli vas vojni transporteri | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
When it thunders from Borovo Selo | |||
All of Slavonija shakes | |||
It shakes to Osijek city | |||
Glavaš flees, in front of him's the guard | |||
When the guys from Savulja strike | |||
In Dalj, the MUP gives up | |||
In Savulja are Ozren's birds | |||
The guard is fast, they can't catch her | |||
Hey Ustasha, what did you envision | |||
In Borovo when you were arriving | |||
You didn't dare leave Borovo on foot | |||
You were driven by military transporters | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||