This is a song by Gordan Krajišnik. For the album by Braća sa Dinare, see Bila jednom jedna zemlja, for the song Bila jednom jedna zemlja (Song).
"Bila jednom jedna žena" (Serbian Cyrillic: "Била једном једна жена", lit. "Once Upon a Time, There Was a Woman") is a song performed by Gordan Krajišnik.
Music and lyrics
This song is about someone, who lost the love of his life and is unable to recover.
Lyrics
Lyrics:
Bila jednom jedna žena,
Osta samo uspomena.
Bila jednom, pa nestala,
Sve mi nade pokopala.
Ko ti mrzi, ko se, golubice, gde si,
Ne stanuješ više na staroj adresi.
Ko ti uzme ljubi, golubice bela,
Jednoga si momka u propast odvela.
Život tužne priče piše,
Te ljubavi nema više.
Osta samo pesma ova,
Voleli se ja i ona.
Ko ti mrzi, ko se, golubice, gde si,
Ne stanuješ više na staroj adresi.
Ko ti uzme ljubi, golubice bela,
Jednoga si momka u propast odvela.
Često gledam slike stare,
Izbledele spomenare.
Ostale mi samo suze:
Moju dragu drugi uze.
Ko ti mrzi, ko se, golubice, gde si,
Ne stanuješ više na staroj adresi.
Ko ti uzme ljubi, golubice bela,
Jednoga si momka u propast odvela.
|
Lyrics (English):
Once upon a time there was a woman,
Only a memory remains.
She existed once, then disappeared,
She buried all my hopes.
Who cares about you, where are you, my little dove?
You no longer live at the old address.
Whoever takes you, kiss him, white dove,
You ruined one young man.
Life writes sad stories,
That love no longer exists.
Only this song remains,
She and I loved each other.
Who cares about you, where are you, my little dove?
You no longer live at the old address.
Whoever takes you, kiss him, white dove,
You ruined one young man.
I often look at old photos,
Faded memories.
Only tears remain for me:
Another man took my beloved.
Who cares about you, where are you, my little dove?
You no longer live at the old address.
Whoever takes you, kiss him, white dove,
You ruined one young man.
|