User contributions for Randomatribute20k
Jump to navigation
Jump to search
24 September 2025
- 05:0105:01, 24 September 2025 diff hist +408 User talk:LemonadeKing →Getting started: new section
20 August 2025
- 18:5118:51, 20 August 2025 diff hist +1,030 Talk:Lost Media clarification on Vanilla's inquiries. current
- 18:0818:08, 20 August 2025 diff hist +407 Talk:RTVJ Your best bet is contacting the guy who made the releases chart to be honest.
4 August 2025
- 09:0009:00, 4 August 2025 diff hist +1 m Idemo dalje Typo is present on the release under the producer credit which is why we kept it in. Apologies for any confusion. current Tags: Manual revert Visual edit
2 August 2025
- 04:2604:26, 2 August 2025 diff hist +2,422 N Trg slobode Created page for "Trg slobode". I was going to write something else in the music and lyrics section, but I can't think of it at the moment. current Tag: Visual edit
8 July 2025
- 22:1022:10, 8 July 2025 diff hist +2,767 N Pesma kosovskih junaka Created the catch all page for "Boj na Kosovu" current Tag: Visual edit
- 21:5821:58, 8 July 2025 diff hist +38 m Pesme Srpskog Pokreta Obnove time current Tag: Visual edit
- 20:5220:52, 8 July 2025 diff hist +1,657 N Velika Srbija (Gedža) Created page for "Velika Srbija" current Tag: Visual edit
- 20:3920:39, 8 July 2025 diff hist +1,861 N Himna SPO Created page for Himna SPO with translation. It was reviewed by a speaker, but he didn't have much input. current Tag: Visual edit
- 19:5919:59, 8 July 2025 diff hist +1,608 N Pesma Vuku Created page for "Pesma Vuku" complete with translation from me. current Tag: Visual edit
- 19:5019:50, 8 July 2025 diff hist +34 m Dođi pope, ljubimo ti stope Whoops, pasted on the wrong page. Tag: Visual edit
- 19:4919:49, 8 July 2025 diff hist −50 Dođi pope, ljubimo ti stope Forgot to format the other stuff
- 19:4119:41, 8 July 2025 diff hist −6 m Dođi pope, ljubimo ti stope →Lyrics (English):: formatting
29 June 2025
- 19:3519:35, 29 June 2025 diff hist +528 m Miro Semberac Name, note about music career. current Tag: Visual edit
- 07:5807:58, 29 June 2025 diff hist +787 Miro Semberac Formatting, rewording Tag: Visual edit
8 June 2025
- 01:5601:56, 8 June 2025 diff hist −11 m SuperTon formatting current Tag: Visual edit
- 01:5501:55, 8 June 2025 diff hist −14 m Tata formatting correction current Tag: Visual edit
26 May 2025
- 05:2905:29, 26 May 2025 diff hist +774 Sve su mi uzele žene Massive page overhaul. Fixed title, infobox, added basic info and lyric formatting. Added translation. current Tag: Visual edit
- 03:5603:56, 26 May 2025 diff hist 0 m Sve su mi uzele žene Randomatribute20k moved page Sve Su Mi Uzele Žene (Song) to Sve su mi uzele žene without leaving a redirect: Fixed spelling.
23 May 2025
- 21:3721:37, 23 May 2025 diff hist +24 m Aoj Sranjo jesi lud →Lyrics (English):: translation correction current Tag: Visual edit: Switched
17 May 2025
- 10:1010:10, 17 May 2025 diff hist −24 Pobediće istina (Song) →Lyrics: Translating "belog sveta", since it doesn't literally mean a white world. Definition of the term was found via wiktionary. Undid localized line "tailored our fate" since it's technically not a translation. current
- 09:5809:58, 17 May 2025 diff hist −23 Igraju se delije (Song) →Lyrics: Tweaked the tl a bit. For song titles, we don't necessarily translate names at least, that's what I've seen in literature. current
15 May 2025
- 09:2709:27, 15 May 2025 diff hist +2,665 N Ovde, druže, niko ne stanuje Created page for ovde druže niko ne stanuje. Transcribed by me and revised by a speaker. Last second tweaks thanks to Balkanmapper. current Tag: Visual edit
- 09:2009:20, 15 May 2025 diff hist +125 m Na obali mutne reke Formatting current Tag: Visual edit
- 09:1709:17, 15 May 2025 diff hist +1,788 N Na obali mutne reke Created page for Na obali mutne reke. Transcription and translation by me, revised by a speaker. Tag: Visual edit
- 09:1009:10, 15 May 2025 diff hist 0 m Pesma Vukašinu Šoškoćaninu Formatting current Tag: Visual edit
- 09:0909:09, 15 May 2025 diff hist +338 Pesma Vukašinu Šoškoćaninu Added translation. Done by me, revised by a speaker. Tag: Visual edit
- 09:0609:06, 15 May 2025 diff hist +170 Kad zagrmi iz Borova Sela Added translation. Done by me, revised by a speaker. current Tag: Visual edit
13 May 2025
- 12:2212:22, 13 May 2025 diff hist +1,704 N U Borovu Srbija se brani Created page for "U Borovu Srbija se brani". Translated and transcribed by me, reviewed by a speaker and my community current Tag: Visual edit: Switched
25 April 2025
- 19:1119:11, 25 April 2025 diff hist −515 Rušimo rušimo sve →Music and lyrics: Thanks for reminding me for removing it. I knew I forgot to do something yesterday lol current Tag: Visual edit
- 06:4606:46, 25 April 2025 diff hist +2,737 N Zemlja mojih pradedova Created page for "Zemlja mojih pradedova". Both this and its successor, "Kolevka je ovo moja" have been reviewed by a speaker. The former was a song I've always wanted to transcribe, so I'm glad that I finally got it done. current Tag: Visual edit
- 06:2206:22, 25 April 2025 diff hist +48 Kolevka je ovo moja Added label current Tag: Visual edit
- 06:0806:08, 25 April 2025 diff hist +2,387 N Kolevka je ovo moja Created page for "Kolevka je ovo moja". For some reason "Recontextualized" is being flagged as a non-word, but Oxford and Meriam-Webster list it as a word. Tag: Visual edit
22 April 2025
- 19:4719:47, 22 April 2025 diff hist +1 Zbogom Ivana →Lyrics: correction current Tag: Visual edit
- 02:1802:18, 22 April 2025 diff hist +665 Baranjo zemljo naša Added translation. "Svetim Likom" literally translates to "holy figure", though for English speakers, there's a bit of a cultural barrier. My reviewer and I decided to change it to "holy icon" for speakers to better understand the term. current Tag: Visual edit
- 02:0402:04, 22 April 2025 diff hist +930 Pesma Bjelom Brdu Added translation. The line "We didn't have a path" was originally corrected to "Nowhere did we have a path". It was changed at the request of my reviewer since they didn't sit well with it. current Tag: Visual edit
- 01:3201:32, 22 April 2025 diff hist +879 Srbin nikad klek'o nije (Song) Translation. Added notes. current Tag: Visual edit
- 01:1101:11, 22 April 2025 diff hist +474 Neće Srbin na Srbina Added translation. I've purposely kept the "effect-cause" grammar intact. current Tag: Visual edit
19 April 2025
- 09:4209:42, 19 April 2025 diff hist −32 m Karađorđe diko →Lyrics: removed heading current Tag: Visual edit
- 09:0309:03, 19 April 2025 diff hist +660 Karađorđe diko Finally got the missing verse transcribed and translated. Tag: Visual edit
18 April 2025
- 06:1406:14, 18 April 2025 diff hist +2,298 N Sine, sine Added Sine sine. Transcribed and translated by me, revised by a speaker. I was given the green light to add "so that" in the chorus since to us English speakers, the original line looks weird. I also had a choice for "that one" or "him", so I picked the latter. Tag: Visual edit
- 06:1206:12, 18 April 2025 diff hist +38 m Obećanje zastavi Added Cyrillic, fixed song title error on infobox current
- 06:0406:04, 18 April 2025 diff hist −6 m Večiti mladoženja Removed TBA current
17 April 2025
- 21:5821:58, 17 April 2025 diff hist 0 m Zapjevajte braćo Removed TBA, formatting current
- 21:5721:57, 17 April 2025 diff hist −25 m Ne vole me moji Removed TBA, formatting current Tag: Visual edit: Switched
- 21:5521:55, 17 April 2025 diff hist −59 m Plači voljena zemljo (Song) Removed TBA, formatting
- 21:5221:52, 17 April 2025 diff hist −6 m Pješke idem iz grada Removed TBA, Formatting current Tag: Visual edit
- 21:5021:50, 17 April 2025 diff hist −6 m Ajme meni bez tebe Krajino Formatting, removed TBA current
- 21:4821:48, 17 April 2025 diff hist −6 m Dinarska divizija Removed TBA current Tag: Visual edit
- 21:4721:47, 17 April 2025 diff hist −34 m Dinarska divizija Removed TBA, formatting