Miriše na kišu

"Miriše na kišu" (Serbian Cyrillic: "Мирише на кишу", lit. "Smells Like Rain") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. During war time, it was a set list staple with a majority of archived concerts featuring the song, though would not appear in any compilations. An alternate version of the melody would be used for the post-war song "Posle oluje" which also includes a direct call back to the line "Oblačno je, miriše na kišu".

"Мирише на кишу"
Song by Баја Мали Книнџа
from the album Живеће овај народ
English title	Smells Like Rain
Released	1993 (1993)
Genre	Novokompovana
Length	2:59
Label	Nina Trejd
Producer(s)	Жељко Грујић

Music and lyrics

[TBA]

Lyrics

Lyrics: Šta se ovo dešava sa nama Srpkinje u crnim maramama   Gavranovi kruže iznad sela na Dinari presušila vrela   Opet dušman u jame nas baca setite se Srbi Miljevaca   Oblačno je, miriše na kišu nema više ništa u Drnišu   Prokleta je Peruča i Brana mnogo nam je nanijela rana   Kukale su mnoge familije pokraj crkve Svetoga Ilije   Savila se tuga oko srca kod Obrovca ponovo se puca   U Cetini pršuti se suše u Kijevu nema žive duše

Lyrics (English): [TBA] What is happening to us, Serb women in black scarves? The crows are circling above the village, The springs have dried up on Dinara. Again, the enemy throws us into pits, Remember, Serbs, Miljevci. It’s cloudy, it smells like rain, There’s nothing left in Drniš. Cursed is Peruća and the Dam, It has caused us many wounds. Many families have cried, By the church of Saint Elijah. Grief has bent around the heart, Near Obrovac, the shooting starts again. In Cetina, the prosciutto is drying, In Kijevo, there is not a living soul.