Koga ćeš lagati

From Savez
Revision as of 23:49, 12 June 2025 by LemonadeKing (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

"Koga ćeš lagati" (Serbian Cyrillic: "Кога ћеш лагати", lit "Who Are You Going To Lie To?") is a song performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Despite its appearance on a Braća sa Dinare album, Novak and Lujan do not appear on the track.

"Кога ћеш лагати"
Song by Браћа са Динаре
from the album Била једном једна земља
English titleWho Are You Going To Lie To?
Released1995 (1995)
GenreNovokompovana
Length2:20
LabelSuperTon
Producer(s)Мирко Пајчин-Баја

Music and lyrics

"Koga ćeš lagati", like "Vozi miško" is a love song and sequentially the last song arranged by Orkestar Pravoslavci from SuperTon until 1999. With the style and theme being drastically different than the other songs in the album, it is speculated that this and "Vozi miško" were leftover material that never fit with any other albums in Baja's solo career and was put in Bila jednom jedna zemlja, similar to speculation regarding the inclusion of "Loš učenik" from Braća sa Dinare's previous album.

The song is about a girl who lies a lot.

Lyrics

Lyrics:

Šta ćeš, gde ćeš, đavo neka zna
koga ćeš varati kada odem ja
 
Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti
Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti
 
Šta ćeš, gde ćeš, srno malena
kad ne bude više moga ramena
 
Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti
Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti

Šta ćeš, gde ćeš, đavo neka zna
kad budeš bez mene sama ostala

Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti
Koga ćeš lagati, koga ćeš ljubiti
ko će zbog tebe glavu gubiti

Lyrics (English):

What will you do, where will you go, let the devil know
who you will deceive when I am gone

Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you
Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you

What will you do, where will you go, little doe
when there will be no more of my shoulder

Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you
Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you

What will you do, where will you go, let the devil know
when you are left alone without me

Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you
Whom will you lie to, whom will you love
who will lose their head because of you