User contributions for Randomatribute20k
From Savez
6 April 2025
- 01:1801:18, 6 April 2025 diff hist +86 m Sveto Janković i Grupa "Kvot" formatting on song titles, added literal translation Tag: Visual edit
- 01:1401:14, 6 April 2025 diff hist +2 Perica Ivanović quotes on song title current
5 April 2025
- 01:2801:28, 5 April 2025 diff hist +496 Borovo Selo New variant, this time with a better cover. Tag: Visual edit
- 01:2201:22, 5 April 2025 diff hist +7 N File:BorovoSelo-side-B-darkblueclearRA20k.png No edit summary current
- 01:2101:21, 5 April 2025 diff hist +70 N File:BorovoSelo-side-A-darkblueclearRA20k.png No edit summary current
- 01:1901:19, 5 April 2025 diff hist +16 N File:BorovoSelo-j-card-back-darkblueclearRA20k.png No edit summary current
- 01:1601:16, 5 April 2025 diff hist +81 N File:BorovoSelo-j-card-front-darkblueclearRA20k.png No edit summary current
- 01:1301:13, 5 April 2025 diff hist +539 Dobro jutro, moj Srbine Added variant current Tag: Visual edit
- 01:1001:10, 5 April 2025 diff hist +7 N File:DobrojutromojSrbine-side-B-tiledcass-RA20k.png No edit summary current
- 01:0901:09, 5 April 2025 diff hist +21 N File:DobrojutromojSrbine-side-A-tiledcass-RA20k.png No edit summary current
- 01:0401:04, 5 April 2025 diff hist +73 N File:DobrojutromojSrbine-j-card-back-tiledcass-RA20k.png No edit summary current
- 01:0301:03, 5 April 2025 diff hist +67 N File:DobrojutromojSrbine-j-card-front-tiledcass-RA20k.png No edit summary current
- 00:5000:50, 5 April 2025 diff hist −27 Sa Dinare podvikuje vila Removed redundant information. There are other songs with no chorus like "Karadjordje sablju pruza". Added references tab. Tag: Visual edit
- 00:4500:45, 5 April 2025 diff hist +612 Sa Dinare podvikuje vila Fixed translation. Turns out Markić Čučuza was actually Markica Ćućuza, a fighter in the Dinara Division. Also had to correct "Mt. Dinar" to "Mt. Dinara" since it's how's translated. Tag: Visual edit
4 April 2025
- 23:4823:48, 4 April 2025 diff hist +60 N File:Marko-Markica-Cucuz.jpg No edit summary current
- 23:0023:00, 4 April 2025 diff hist +15 m Krajino, krvava haljino Formatting current Tag: Visual edit
30 March 2025
- 06:5006:50, 30 March 2025 diff hist +1 m Ne plače se za junakom →Lyrics:: missed a letter current
- 06:4906:49, 30 March 2025 diff hist 0 m Oj Krajino krvava haljino →Lyrics: Formatting current
- 06:4806:48, 30 March 2025 diff hist +1,600 N Spojile se Krajine Created page for Spojile se Krajine. current Tag: Visual edit
- 06:3606:36, 30 March 2025 diff hist +20 RTVJ For formal language, it should have been "That is", but I reworded it so it would flow a little better. Tag: Visual edit
- 06:3306:33, 30 March 2025 diff hist 0 m Slava čiči Formatting Tag: Visual edit: Switched
- 06:1106:11, 30 March 2025 diff hist +1,963 N Slava čiči Created page for "Slava cici". Lyrics are from velikasrbija, however it's incomplete as their version is super low quality. I have an idea of what it may say but I will have to wait until I consult and verify the lyrics Tag: Visual edit
- 05:3605:36, 30 March 2025 diff hist +1,820 N Oj Krajino krvava haljino Created the page for Oj Krajino krvava haljino Tag: Visual edit
- 05:1405:14, 30 March 2025 diff hist +5 m Četnička oluja →Track listing: B2 is the same song as B5 from the Dobrovoljci tape. current
- 05:0805:08, 30 March 2025 diff hist +1,329 N Ne plače se za junakom Created page for Ne place se za junakom. Tag: Visual edit
- 04:3804:38, 30 March 2025 diff hist +1,383 N Kad zagrme topovi od Knina Created page for Kad zagrme topovi od Knina current Tag: Visual edit
- 03:2103:21, 30 March 2025 diff hist +1,434 N Vraćam se Krajino tebi Created page for Vracam se Krajino tebi current Tag: Visual edit
- 03:0303:03, 30 March 2025 diff hist −38 m Četnička oluja (Song) Timing current Tag: Visual edit
- 03:0103:01, 30 March 2025 diff hist +1,679 N Četnička oluja (Song) Created page for Chetnicka oluja Tag: Visual edit
- 01:3901:39, 30 March 2025 diff hist +1,600 N Žepa Created page for Zepa current Tag: Visual edit
- 01:3501:35, 30 March 2025 diff hist +15 m Ustaj brate Formatting current Tag: Visual edit
- 01:3301:33, 30 March 2025 diff hist +1,753 N Ustaj brate Created page for "Ustaj brate" Tag: Visual edit
28 March 2025
- 07:1107:11, 28 March 2025 diff hist +1,775 N Baraba i lola Created page for Baraba i lola. I didn't put a translation because I got lost. I know "Baraba" means "lad" but Lola? Is it a name or the word? current Tag: Visual edit
- 06:5806:58, 28 March 2025 diff hist +2,755 N Švalerska Started a segment, ended up with a tiny research project on rather obscure words. The use of "lola" is scarce, but it will appear on definitions of other words like "bekrija" and "bećar". current Tag: Visual edit
- 03:2603:26, 28 March 2025 diff hist +2,168 N Garo, garo Created page for Garo garo. Lyrics I found by chance somewhere on tekstovi. They left Garo capitalized, so I left it as such. current Tag: Visual edit
- 03:0303:03, 28 March 2025 diff hist +87 m Savo derikonja forgot producer in infobox current Tag: Visual edit
- 03:0003:00, 28 March 2025 diff hist +2,335 N Savo derikonja Created Savo derikonja Tag: Visual edit
27 March 2025
- 08:5608:56, 27 March 2025 diff hist +3,929 N Aoj Sranjo jesi lud Created page for Aoj Sranjo jesi lud. I cross referenced two translations for the first version. The second version I ended up doing the translation myself, consulting a dictionary of sorts. If the translation is incorrect, feel free to fix it. Tag: Visual edit
- 07:0707:07, 27 March 2025 diff hist +1,540 N Otadžbina (Song) Created page for "Otadzbina" since the lyrics are out on the internets current Tag: Visual edit
26 March 2025
- 08:2108:21, 26 March 2025 diff hist −17 m Božović →Lyrics: formatting current
- 08:2008:20, 26 March 2025 diff hist +2,143 N Božović Created page for Bozovic Tag: Visual edit
- 07:4907:49, 26 March 2025 diff hist +12 m Ko je koga prevario time current Tag: Visual edit
- 07:4507:45, 26 March 2025 diff hist +1,561 N Ko je koga prevario Created page for Ko je koga prevario Tag: Visual edit
- 07:3607:36, 26 March 2025 diff hist +1,651 N Vidre i Turšije Created page for Vidre i tursije. Anyone know who these guys were? Google's got nothing about these guys. current Tag: Visual edit
- 07:1607:16, 26 March 2025 diff hist 0 m A M E R I K A time Tag: Visual edit: Switched
- 07:1507:15, 26 March 2025 diff hist +1,504 N A M E R I K A Created page for "America". Tag: Visual edit
- 07:0807:08, 26 March 2025 diff hist +1 m Kakmuški junaci →Lyrics:: formatting current
- 07:0807:08, 26 March 2025 diff hist +1,278 N Ne dam što je moje Created page for ne dam sto je moje current Tag: Visual edit
- 07:0107:01, 26 March 2025 diff hist +1,142 N Kakmuški junaci Created page for Kakmuski junaci. Transcript comes from velikasrbija.net. He's got a translation too, but I've yet to check if it needs to be adjusted so I didn't add it. Tag: Visual edit
- 06:3606:36, 26 March 2025 diff hist +1,329 N Pjesma o „Turšiji” Created page for pjesma o tursiji current Tag: Visual edit
