32
edits
Dođi pope, ljubimo ti stope: Difference between revisions
From Savez
Corrected lyrics translation
m (→Lyrics (English):: formatting) |
(Corrected lyrics translation) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
"Dođi pope, ljubimo ti stope" (Serbian Cyrillic: "Дођи попе, љубимо ти стопе", <small>lit.</small> "Come Priest, We Kiss Your Feet") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. | "'''Dođi pope, ljubimo ti stope'''" (Serbian Cyrillic: "Дођи попе, љубимо ти стопе", <small>lit.</small> "Come Priest, We Kiss Your Feet") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Prošla zima, snjegovi se tope | Prošla zima, snjegovi se tope | ||
Dođi pope, ljubimo ti stope | |||
Oj Đujiću, Strmica te čeka, da se vratiš kući iz daleka | Oj Đujiću, Strmica te čeka, da se vratiš kući iz daleka | ||
Da okupiš sve četnike stare, pa da opet kreneš sa Dinare | |||
Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo, | Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo, | ||
Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o | |||
U Krajini o tebi se priča, svi govore vratiće se čiča | U Krajini o tebi se priča, svi govore vratiće se čiča | ||
Ako Bog da i Neđelja Sveta, Momčilo će Dinarom da šeta | |||
Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo | Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo | ||
Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o | |||
Zapjevaće braća na sred Knina, onu našu pjesmu od starina | Zapjevaće braća na sred Knina, onu našu pjesmu od starina | ||
Šta se ono na Dinari sjaji, Đujićeva kokarda na glavi | |||
Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo | Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo | ||
Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Last winter, the snows are melting | Last winter, the snows are melting | ||
Come, | Come, priest, we kiss your feet. | ||
Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar | Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar | ||
To gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara. | To gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara. | ||
Momčilo | Duke Momčilo, echoes once more | ||
God help you, heroes - God be with you. | God help you, heroes - God be with you. | ||
In Krajina, they speak of you, everyone says the old man will return | In Krajina, they speak of you, everyone says the old man will return | ||
God willing, and Holy | God willing, and Holy Sunday, Momčilo will stroll through Dinara. | ||
Momčilo | Duke Momčilo, echoes once more | ||
God help you, heroes - God be with you. | God help you, heroes - God be with you. | ||
The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours | The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours | ||
What is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head. | What is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head. | ||
Momčilo, duke, echoes once more | Momčilo, duke, echoes once more | ||
God help you, heroes - God be with you. | God help you, heroes - God be with you. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
