1,701
edits
Pobediće istina (Song): Difference between revisions
From Savez
→Lyrics: Translating "belog sveta", since it doesn't literally mean a white world. Definition of the term was found via wiktionary. Undid localized line "tailored our fate" since it's technically not a translation.
LemonadeKing (talk | contribs) No edit summary |
(→Lyrics: Translating "belog sveta", since it doesn't literally mean a white world. Definition of the term was found via wiktionary. Undid localized line "tailored our fate" since it's technically not a translation.) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
ne mogu nigde, o kakva šteta, ne mogu brate napolje | ne mogu nigde, o kakva šteta, ne mogu brate napolje | ||
K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | ||
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | ||
Moćnici neki iz belog sveta kapu nam skrojili | Moćnici neki iz belog sveta kapu nam skrojili | ||
hoće da Srbi povrate ono što su u ratu osvojili | hoće da Srbi povrate ono što su u ratu osvojili | ||
K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | ||
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | ||
Moćnici neki iz belog sveta s nama se zezaju | Moćnici neki iz belog sveta s nama se zezaju | ||
a ko su Srbi, kakvi su ljudi, oni to brate ne znaju | a ko su Srbi, kakvi su ljudi, oni to brate ne znaju | ||
K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina | ||
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Some powerful figures from | Some powerful figures from faraway places imposed sanctions | ||
I can't go anywhere, what a shame, I can't go outside, brother. | I can't go anywhere, what a shame, I can't go outside, brother. | ||
Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | ||
They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | ||
Some powerful figures from | Some powerful figures from faraway places tailored our caps | ||
They want Serbs to return what they won in the war. | They want Serbs to return what they won in the war. | ||
Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | ||
They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | ||
Some powerful figures from | Some powerful figures from faraway places are mocking us | ||
But who are the Serbs, what kind of people they are, they don’t know, brother. | But who are the Serbs, what kind of people they are, they don’t know, brother. | ||
Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail | ||
They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
