Igraju se delije (Song): Difference between revisions

Igraju se delije (Song) (view source)

23 bytes removed , 17 May

→‎Lyrics: Tweaked the tl a bit. For song titles, we don't necessarily translate names at least, that's what I've seen in literature.

1,701

edits

@@ Line 67: / Line 67: @@
 Crazy heart, calm down, don't cry
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 The heroes play
@@ Line 77: / Line 77: @@
 So he won't marry sorrow
-Mile goes along the Lajkovac track
+"Ide Mile lajkovačkom prugom"
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 The heroes play
@@ Line 88: / Line 88: @@
 About Miloš and Lazar
-Silken thread then March on the Drina
+"Svilen konac" then "Marš na Drinu"
 Where the songs are sacred to the Serb
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 All night and all day
-Play me St. George's Day
+Play me "Đurđevdan"
 The heroes play