Loš učenik: Difference between revisions

'''"Loš učenik"''' (Serbian Cyrillic: "Лош ученик", <small>lit.</small> "Bad Student") is a song performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It is some times mistaken as the title track and despite being on a [[Braća sa Dinare]] album, only Baja performs the song. It is one of few songs in Baja's solo career that does not directly mention the title in its lyrics. Its music video has gained an infamous reputation of how awkward the actors are.

I mnogo je popila,

na čisto se opila,

i po sobi šetala,

sama sebi smetala

Za nju sam se borio,  

Šta je tebi, dođi sebi,  

prođi me se božja ženo

i detinjstvo promašeno

Mećava je vejala,  

a ona se smejala,

Od kako me ljubila,

Za nju sam se borio,  

kunio i molio

Šta je tebi, dođi sebi,

Prođi me se božja ženo

I mnogo se trudila,

 

 

prođi me se božja ženo

Imam keca iz vladanja  

i detinjstvo promašeno

Prođi me se božja ženo

She was drinking a lot,

was totally drunk,

and walked around the room,

bothering herself

 

For her, I was fighting,

 

What's wrong with you, wake up!

Get off me, God's woman!

and a missed childhood

 

For her, I was fighting,  

What's wrong with you, wake up!

Get off me, God's woman!

I have an "F" in behavior

and a missed childhood

She was trying very hard,

to arouse me,

but Tijana,

For her, I was fighting,

obtesting and praying

What's wrong with you, wake up!

Get off me, God's woman!

I have an "F" in behavior

and a missed childhood

Get off me, God's woman!