Sa Dinare podvikuje vila

"Sa Dinare podvikuje vila" (Serbian Cyrilic: "Са Динаре подвикује била", lit. "The Fairy Shouts From Dinara") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža.

"Са Динаре подвикује била"
Song by Баја Мали Книнџа
from the album Идемо даље
English title	The Fairy Shouts From Mt. Dinara
Released	1995 (1995)
Genre	Novokompovana
Length	2:45
Label	SuperTon
Producer(s)	Цветин Тодоровић

Music and lyrics

Marko "Markica" Ćućuz, commander of the 2nd/Šator brigade in the "Gavrilo Princip" Bosnian Corps.

The song is in 2/4, a time signature typically used in marches. The use of brass as the lead instrument further emphasizes this march theme. The lyrics are notable for a lack of a chorus.

The song mentions Marko Markica Ćućuz, a member of the Dinara Division who was stationed in Bosansko Grahovo. While Crni Lug and Donje Peulje are parts of the municipality of Bosansko Grahovo, it is unknown if the song is based on a true event.

Lyrics:

Lyrics: Sa Dinare podvikuje vila Pogibija desi se kod Knina Nema više četničkoga 'tiča! Nema više Slavka Jankovića!   Kad je čuo Markica Ćućuze Iz očiju krenule mu suze Pade Slavko, pade moja dika! Jao mojih hiljadu četnika! Mitraljesca takvog bilo nije Od Peulja sve do Dalmacije Pogodi ga to dušmansko zrno! Crni Lug je zavijen u crno!

Lyrics (English): The fairy shouts from Mt. Dinara "The tragedy happened near Knin There's no more of the Chetnik boy! There's no more of Slavko Janković!" When Markica Ćućuz heard Tears fell from his eyes "Slavko fell, my pride fell! Oh, my thousand Chetniks!" There was no machine gun like this one From Peulja all the way to Dalmatia An enemy bullet struck him! Crni Lug is covered in black!