Ne kuni me majko

From Savez
Revision as of 03:21, 28 May 2025 by LemonadeKing (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

For the song on the 2001 album Đe si legendo, see Ne kuni je majko.

"Не куни ме мајко"
Song by Баја Мали Книнџа
from the album Играју се делије
English titleDon't Curse Me Mother!
Released1995 (1995)
GenreNovokompovana
Length2:55
LabelSuperTon
Producer(s)Новак Пајчин

"Ne kuni me majko" (Serbian Cyrillic: "Не куни ме мајко", lit. "Don't Curse Me Mother!") is a song performed by prominent war singer Baja Mali Knindža. Initially released in 1995, this song has consistently made setlists for live performances as recent as 2017.

Music and lyrics

The song is about a man who drank his youth away, begging for his mother to not hurt him.

Lyrics

Lyrics:

Još uvek mi zore
Pijanome sviću
Ja sam svoju mladost
Potrošio u piću

Ne kuni me majko
Opet zorom ranom
Ja sam ti se majko
Venčao s kafanom

Još uvek sam tužan
Zbog ljubavi stare
Svake noći pijem
Do poslednje pare

Ne kuni me majko
Opet zorom ranom
Ja sam ti se majko
Venčao s kafanom

Nestala je mladost
Ostale su rane
Živim tek onako
Kradem Bogu dane

Ne kuni me majko
Opet zorom ranom
Ja sam ti se majko
Venčao s kafanom

Lyrics (English):

Still the dawns come to me
They shine for the drunkard
I have spent my youth
On drinking

Do not curse me, mother
Once again at the early dawn
I have married, mother,
To the tavern

I am still sad
Because of an old love
Every night I drink
Until the last penny

Do not curse me, mother
Once again at the early dawn
I have married, mother,
To the tavern

Youth has vanished
Only wounds remain
I live just like that
Stealing days from God

Do not curse me, mother
Once again at the early dawn
I have married, mother,
To the tavern