1,701
edits
Karađorđe diko: Difference between revisions
From Savez
Finally got the missing verse transcribed and translated.
m (tags) |
(Finally got the missing verse transcribed and translated.) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
| label = [[Tintor Gradeks|ТИНТОР ГРАДЕКС]] (1991), [[Renome|РЕНОМЕ]] (1993) | | label = [[Tintor Gradeks|ТИНТОР ГРАДЕКС]] (1991), [[Renome|РЕНОМЕ]] (1993) | ||
| producer = [[Mijat Božović|Мијат Божовић]] (1991) | | producer = [[Mijat Božović|Мијат Божовић]] (1991) | ||
|}} | |}}"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme|''Srpske narodne pjesme'']] and performed by [[Vojislav Tintor|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993 and aside from a minor change in lyrics, the song would remain the same. | ||
"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme|''Srpske narodne pjesme'']] and performed by [[Vojislav Tintor|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993, | |||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
[TBA] | [TBA] | ||
| Line 62: | Line 48: | ||
Do slobode | Do slobode | ||
Tvoje ime ostalo narodu | |||
Da ne žali ginu za slobodu | |||
Kao što je na Moravi | |||
Ceru, Kolubari | |||
Kao što je na Moravi | |||
Ceru, Kolubari | |||
Karađorđe diko | Karađorđe diko | ||
| Line 72: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | === Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Four long and dark centuries | Four long and dark centuries | ||
| Line 102: | Line 93: | ||
To freedom | To freedom | ||
[ | Your name remained with the people | ||
So that they don't regret dying for freedom | |||
As it was on the Morava | |||
Cer [and] Kolubara | |||
As it was on the Morava | |||
Cer [and] Kolubara | |||
Karađorđe, our pride | Karađorđe, our pride | ||
| Line 113: | Line 109: | ||
|} | |} | ||
== ''Ljubo Granata'' == | |||
{{Infobox song | |||
| name = Карађорђе дико | |||
| type = song | |||
| artist = [[Ljubiša Kalas|Љубиша Калас]] | |||
| album = [[Ljubo Granata|Љубо Граната]] | |||
| English_title = Karađorđe, Our Pride | |||
| released = {{Start date|1993}} | |||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | |||
| length = {{Duration|m=3|s=25}} | |||
| label = [[Master Music Company|Master]] | |||
| producer = [[Milan Jovičić|М. Јовичић]] | |||
|}} | |||
In 1993, it would be performed by Ljubiša Kalas and featured as the last track in ''[[Ljubo Granata]].'' | |||
== Music and lyrics == | |||
The first two verses and the chorus remain the same. The last verse is different, most notably with Morava, Cer, and Kolubara being replaced with Krajina, Bosnia, and Slavonija which were areas of conflict at the time of its release. The two stanzas that precede the mention of these areas, while different, have roughly the same meaning as its ''Srpske narodne pesme'' counterpart. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%" | {| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%" | ||
|- | |- | ||
| Line 204: | Line 217: | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | |||
