Moj narode šta će s' tobom biti (Song): Difference between revisions
LemonadeKing (talk | contribs) (Created page with ""Moj narode šta će s' tobom biti" (Serbian Cyrillic: "Мој народе шта ће с' тобом бити", <small>lit.</small> "My People, What Will Become of You") is a song performed by Borislav Zorić Ličanin {{Infobox song | name = Мој Народе Шта Ће С' Тобом Бити | type = song | artist = Борислав Зорић-Личанин | album = [...") |
LemonadeKing (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
"Moj narode šta će s' tobom biti" (Serbian Cyrillic: "Мој народе шта ће с' тобом бити", <small>lit.</small> "My People, What Will Become of You") is a song performed by [[Borislav Zorić - Ličanin|Borislav Zorić Ličanin]] | "'''Moj narode šta će s' tobom biti'''" (Serbian Cyrillic: "Мој народе шта ће с' тобом бити", <small>lit.</small> "My People, What Will Become of You") is a song performed by [[Borislav Zorić - Ličanin|Borislav Zorić Ličanin]] | ||
{{Infobox song | {{Infobox song | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
U avgustu devedeset pete | |||
Do seobe došlo je proklete | |||
Srpskom krvlju tekli su potoci | |||
Mnoga groblja nemi su svedoci | |||
Spaljen Glamoč, Drvar i Grahovo | |||
Knin, Obrovac, Benkovac, Štikovo | |||
Gračac, Lapac, Udbina, Karin, Rudopolje | |||
Srb, Kistanje, Obrić, Bjelopolje | |||
Moj narode srpski, šta će s tobom biti? | |||
Gde ćeš hladnu zimu prezimiti? | |||
Narode iz Krajine, teško sad pogođen | |||
Spališe mi selo gde sam rođen | |||
Osta pusta srpska Dalmacija | |||
Lika, Kordun i cela Banija | |||
Narod svoja ostavi ognjišta | |||
Sad su tamo krvava zgarišta | |||
Spaljen Plaški, Dabar, Jasenica | |||
Bruvno, Mazin, Bunić, Korenica | |||
Raduč, Medak, Vrhovine, Škare, Zalužnica | |||
Prkos, Bović, Slunj i Kostajnica | |||
Moj narode srpski, šta će s tobom biti? | |||
Gde ćeš hladnu zimu prezimiti? | |||
Narode iz Krajine, teško sad pogođen | |||
Spališe mi selo gde sam rođen | |||
Tužno plaču jezera plitvička | |||
I prela se ugasiše lička | |||
Žali Una, Zrmanja, Cetina | |||
Jer tu nema ni jednog Srbina | |||
Spaljen Vojnić, Topusko, Petrinja | |||
Dvor, Žirovac, Vrginmost i Blinja | |||
Klasnić, Glina, Vlahović, Krnjak, Dragotina | |||
Šaš, Živaja i Komogovina | |||
Moj narode srpski, šta će s tobom biti? | |||
Gde ćeš hladnu zimu prezimiti? | |||
Kao da sam strelom u srce pogođen | |||
Spališe mi Mazin, gde sam rošen | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
In August of ninety-five | |||
The cursed exodus took place | |||
Streams flowed with Serbian blood | |||
Many graveyards are silent witnesses | |||
Glamoč, Drvar, and Grahovo burned | |||
Knin, Obrovac, Benkovac, Štikovo | |||
Gračac, Lapac, Udbina, Karin, Rudopolje | |||
Srb, Kistanje, Obrić, Bjelopolje | |||
My Serbian people, what will become of you? | |||
Where will you spend the cold winter? | |||
People of Krajina, now heavily stricken | |||
They burned the village where I was born | |||
Empty lies Serbian Dalmatia | |||
Lika, Kordun, and all of Banija | |||
The people left their hearths behind | |||
Now there are only bloody ruins there | |||
Plaški, Dabar, and Jasenica burned | |||
Bruvno, Mazin, Bunić, Korenica | |||
Raduč, Medak, Vrhovine, Škare, Zalužnica | |||
Prkos, Bović, Slunj, and Kostajnica | |||
My Serbian people, what will become of you? | |||
Where will you spend the cold winter? | |||
People of Krajina, now heavily stricken | |||
They burned the village where I was born | |||
The Plitvice Lakes weep sadly | |||
And the Lika gathering have gone cold | |||
The Una, Zrmanja, and Cetina mourn | |||
For there is not a single Serb left there | |||
Vojnić, Topusko, and Petrinja burned | |||
Dvor, Žirovac, Vrginmost, and Blinja | |||
Klasnić, Glina, Vlahović, Krnjak, Dragotina | |||
Šaš, Živaja, and Komogovina | |||
My Serbian people, what will become of you? | |||
Where will you spend the cold winter? | |||
As if struck in the heart by an arrow | |||
They burned my Mazin, where I was born | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Latest revision as of 19:41, 8 June 2026
"Moj narode šta će s' tobom biti" (Serbian Cyrillic: "Мој народе шта ће с' тобом бити", lit. "My People, What Will Become of You") is a song performed by Borislav Zorić Ličanin
| "Мој Народе Шта Ће С' Тобом Бити" | |
|---|---|
| Song by Борислав Зорић-Личанин | |
| from the album Мој народе шта ће с' тобом бити | |
| English title | My People, What Will Become of You |
| Released | 1996 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 3:40 |
| Label | Нина Трејд |
| Lyricist(s) | Борислав Зорић-Личанин |
| Producer(s) | Жељко Грујић |
Music and lyrics
Lyrics
Lyrics:U avgustu devedeset pete |
Lyrics (English):In August of ninety-five |