Neće biti granica na Drini: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Infobox song | name = Лепо нам је реко Свети Сава | type = song | artist = Баја–Мали Книнџа | album = Победиће истина | English_title = St. Sava Told Us Well | released = {{Start date|1994}} | genre = Novokompovana | length = {{Duration|m=3|s=09}} | label = SuperTon | producer...")
 
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song
{{Infobox song
| name          = Лепо нам је реко Свети Сава
| name          = Неће бити граница на Дрини
| type          = song
| type          = song
| artist        = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| artist        = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| album        = [[Pobediće istina|Победиће истина]]
| album        = [[Pobediće istina|Победиће истина]]
| English_title = St. Sava Told Us Well
| English_title = The Border Will Not Be on the Drina
| released      = {{Start date|1994}}
| released      = {{Start date|1994}}
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length        = {{Duration|m=3|s=09}}
| length        = {{Duration|m=3|s=22}}
| label        = [[SuperTon]]
| label        = [[SuperTon]]
| producer      = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
| producer      = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}
}}


"Lepo nam je reko Sveti Sava" (Serbian Cyrillic: "Лепо нам је реко Свети Сава", <small>lit.</small> "St. Sava Told Us Well") is a song co-written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].
"'''Neće biti granica na Drini'''" (Serbian Cyrillic: "Неће бити граница на Дрини", <small>lit.</small> "The Border Will Not Be on the Drina") is a song co-written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]] and [[Boban Zemunac]].


==Music and lyrics==
==Music and lyrics==
[TBA]
[TBA]


==Lyrics ==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Oj Srbine, ništa ti ne brini
Neće biti granica na Drini
Želeli bi dušmani bez broja
Da se braća posvađaju moja
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše
Zajedno smo, brate, mnogo jači
Šta će nama strani posmatrači
Ne može nas podeliti Drina
Srbin glavu daje za Srbina
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše
Oj Srbine, suđeno je nama
da ginemo s pesmom na usnama
Vinućeš se, brate, u visine,
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Oh, Serb, don't worry
The border will not be on the Drina
Countless enemies would like
To make my brothers fight among themselves
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
Together, brother, we are much stronger
What do we need foreign observers for?
The Drina cannot divide us
A Serb gives his head for a Serb
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
Oh, Serb, it is our destiny
to die with a song on our lips
You will soar, brother, to the heights,
God is a Serb, do not fear, Serb
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
</poem>
|}
==Ne daj se Srbijo moja==
{{Infobox song
| name          = Неће бити граница на Дрини
| type          = song
| artist        = [[Boban Zemunac|Бобан Земунац]]
| album        = [[Ne daj se Srbijo moja|Не дај се Србијо моја]]
| released      = 1993
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| label        = [[SuperTon]]
| writer        = [[Baja Mali Knindža|Баја – Мали Книнџа]]
| producer      = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
| caption      = A still from the official music video
| cover        = Neće biti granica na Drini still.webp
}}
This song's early version was performed by Boban Zemunac in his album ''[[Ne daj se Srbijo moja]] (''1993)''.''
==Lyrics==
==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
Line 23: Line 98:
===Lyrics:===
===Lyrics:===
<poem>
<poem>
Došlo vreme, pomozi nam Bože,
Oj Srbine, ništa ti ne brini
da se Srbi sjedine i slože,
Neće biti granica na Drini
da naprave istorijsko slavlje,
da slobodno slave Svetosavlje


Lepo nam je reko Sveti Sava,
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
samo sloga Srbina spašava
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše


Bog je jedan otac svima nama,
Oj Srbine, suđeno je nama
ista krv nam teče u venama,
da ginemo s pesmom na usnama
nemojmo se deliti u stranke,
svi od jedne potičemo majke


Lepo nam je reko Sveti Sava,
Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više
samo sloga Srbina spašava
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše


Molimo se svetitelju Savi,
Vinućeš se, brate, u visine,
da se mržnja srpska zaboravi,
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine
da stanemo kraj jednog oltara,
brat da bratu vrata ne zatvara


Lepo nam je reko Sveti Sava,
Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više
samo sloga Srbina spašava
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše
</poem>
</poem>
| style="margin-left:2em" |
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
<poem lang="en">
[TBA]
Oh, Serb, don't worry
The border will not be on the Drina
 
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
 
Oh, Serb, it is our destiny
to die with a song on our lips
 
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
 
You will soar, brother, to the heights,
God is a Serb, do not fear, Serb
 
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history
</poem>
</poem>
|}
|}
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 09:58, 23 June 2026

"Неће бити граница на Дрини"
Song by Баја–Мали Книнџа
from the album Победиће истина
English titleThe Border Will Not Be on the Drina
Released1994 (1994)
GenreNovokompovana
Length3:22
LabelSuperTon
Producer(s)Цветин Тодоровић

"Neće biti granica na Drini" (Serbian Cyrillic: "Неће бити граница на Дрини", lit. "The Border Will Not Be on the Drina") is a song co-written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža and Boban Zemunac.

Music and lyrics

[TBA]

Lyrics

Lyrics:

Oj Srbine, ništa ti ne brini
Neće biti granica na Drini
Želeli bi dušmani bez broja
Da se braća posvađaju moja

Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Zajedno smo, brate, mnogo jači
Šta će nama strani posmatrači
Ne može nas podeliti Drina
Srbin glavu daje za Srbina

Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Oj Srbine, suđeno je nama
da ginemo s pesmom na usnama
Vinućeš se, brate, u visine,
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine

Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Lyrics (English):

Oh, Serb, don't worry
The border will not be on the Drina
Countless enemies would like
To make my brothers fight among themselves

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history

Together, brother, we are much stronger
What do we need foreign observers for?
The Drina cannot divide us
A Serb gives his head for a Serb

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history

Oh, Serb, it is our destiny
to die with a song on our lips
You will soar, brother, to the heights,
God is a Serb, do not fear, Serb

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history

Ne daj se Srbijo moja

"Неће бити граница на Дрини"
Neće biti granica na Drini still.webp
A still from the official music video
Song by Бобан Земунац
from the album Не дај се Србијо моја
Released1993
GenreNovokompovana
LabelSuperTon
Songwriter(s)Баја – Мали Книнџа
Producer(s)Цветин Тодоровић

This song's early version was performed by Boban Zemunac in his album Ne daj se Srbijo moja (1993).

Lyrics

Lyrics:

Oj Srbine, ništa ti ne brini
Neće biti granica na Drini

Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Oj Srbine, suđeno je nama
da ginemo s pesmom na usnama

Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Vinućeš se, brate, u visine,
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine

Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše

Lyrics (English):

Oh, Serb, don't worry
The border will not be on the Drina

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history

Oh, Serb, it is our destiny
to die with a song on our lips

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history

You will soar, brother, to the heights,
God is a Serb, do not fear, Serb

We won't give you, Serbian land, to enemies anymore
The time has come, now the Serb writes history