Neće biti granica na Drini: Difference between revisions
LemonadeKing (talk | contribs) (Created page with "{{Infobox song | name = Лепо нам је реко Свети Сава | type = song | artist = Баја–Мали Книнџа | album = Победиће истина | English_title = St. Sava Told Us Well | released = {{Start date|1994}} | genre = Novokompovana | length = {{Duration|m=3|s=09}} | label = SuperTon | producer...") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox song | {{Infobox song | ||
| name = | | name = Неће бити граница на Дрини | ||
| type = song | | type = song | ||
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]] | | artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]] | ||
| album = [[Pobediće istina|Победиће истина]] | | album = [[Pobediće istina|Победиће истина]] | ||
| English_title = | | English_title = The Border Will Not Be on the Drina | ||
| released = {{Start date|1994}} | | released = {{Start date|1994}} | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| length = {{Duration|m=3|s= | | length = {{Duration|m=3|s=22}} | ||
| label = [[SuperTon]] | | label = [[SuperTon]] | ||
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]] | | producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]] | ||
}} | }} | ||
" | "'''Neće biti granica na Drini'''" (Serbian Cyrillic: "Неће бити граница на Дрини", <small>lit.</small> "The Border Will Not Be on the Drina") is a song co-written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]] and [[Boban Zemunac]]. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
[TBA] | [TBA] | ||
==Lyrics == | |||
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%" | |||
|- | |||
| | |||
===Lyrics:=== | |||
<poem> | |||
Oj Srbine, ništa ti ne brini | |||
Neće biti granica na Drini | |||
Želeli bi dušmani bez broja | |||
Da se braća posvađaju moja | |||
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
Zajedno smo, brate, mnogo jači | |||
Šta će nama strani posmatrači | |||
Ne može nas podeliti Drina | |||
Srbin glavu daje za Srbina | |||
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
Oj Srbine, suđeno je nama | |||
da ginemo s pesmom na usnama | |||
Vinućeš se, brate, u visine, | |||
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine | |||
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
</poem> | |||
| style="margin-left:2em" | | |||
===Lyrics (English):=== | |||
<poem lang="en"> | |||
Oh, Serb, don't worry | |||
The border will not be on the Drina | |||
Countless enemies would like | |||
To make my brothers fight among themselves | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
Together, brother, we are much stronger | |||
What do we need foreign observers for? | |||
The Drina cannot divide us | |||
A Serb gives his head for a Serb | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
Oh, Serb, it is our destiny | |||
to die with a song on our lips | |||
You will soar, brother, to the heights, | |||
God is a Serb, do not fear, Serb | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
</poem> | |||
|} | |||
==Ne daj se Srbijo moja== | |||
{{Infobox song | |||
| name = Неће бити граница на Дрини | |||
| type = song | |||
| artist = [[Boban Zemunac|Бобан Земунац]] | |||
| album = [[Ne daj se Srbijo moja|Не дај се Србијо моја]] | |||
| released = 1993 | |||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | |||
| label = [[SuperTon]] | |||
| writer = [[Baja Mali Knindža|Баја – Мали Книнџа]] | |||
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]] | |||
| caption = A still from the official music video | |||
| cover = Neće biti granica na Drini still.webp | |||
}} | |||
This song's early version was performed by Boban Zemunac in his album ''[[Ne daj se Srbijo moja]] (''1993)''.'' | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%" | {| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%" | ||
| Line 23: | Line 98: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Oj Srbine, ništa ti ne brini | |||
Neće biti granica na Drini | |||
Ne damo te, zemljo srpska dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
Oj Srbine, suđeno je nama | |||
da ginemo s pesmom na usnama | |||
Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
Vinućeš se, brate, u visine, | |||
Bog je Srbin, ne boj se, Srbine | |||
Ne damo te, zemljo srpska, dušmanima više | |||
Došlo vreme, sada Srbin istoriju piše | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Oh, Serb, don't worry | |||
The border will not be on the Drina | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
Oh, Serb, it is our destiny | |||
to die with a song on our lips | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
You will soar, brother, to the heights, | |||
God is a Serb, do not fear, Serb | |||
We won't give you, Serbian land, to enemies anymore | |||
The time has come, now the Serb writes history | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Latest revision as of 09:58, 23 June 2026
| "Неће бити граница на Дрини" | |
|---|---|
| Song by Баја–Мали Книнџа | |
| from the album Победиће истина | |
| English title | The Border Will Not Be on the Drina |
| Released | 1994 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 3:22 |
| Label | SuperTon |
| Producer(s) | Цветин Тодоровић |
"Neće biti granica na Drini" (Serbian Cyrillic: "Неће бити граница на Дрини", lit. "The Border Will Not Be on the Drina") is a song co-written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža and Boban Zemunac.
Music and lyrics
[TBA]
Lyrics
Lyrics:Oj Srbine, ništa ti ne brini |
Lyrics (English):Oh, Serb, don't worry |
Ne daj se Srbijo moja
| "Неће бити граница на Дрини" | |
|---|---|
A still from the official music video | |
| Song by Бобан Земунац | |
| from the album Не дај се Србијо моја | |
| Released | 1993 |
| Genre | Novokompovana |
| Label | SuperTon |
| Songwriter(s) | Баја – Мали Книнџа |
| Producer(s) | Цветин Тодоровић |
This song's early version was performed by Boban Zemunac in his album Ne daj se Srbijo moja (1993).
Lyrics
Lyrics:Oj Srbine, ništa ti ne brini |
Lyrics (English):Oh, Serb, don't worry |