Idemo dalje (Song): Difference between revisions

From Savez
(Translated lyrics, rearranged page a little, fixed grammar, and a few other small changes.)
m (Fixed typo)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
| artist        = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
| artist        = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
| album        = [[Idemo dalje|Идемо даље]]
| album        = [[Idemo dalje|Идемо даље]]
| album        = Idemo dalje
| English_title = Let's Go Further
| English_title = Let's Go Further
| released      = {{Start date|1995}}
| released      = {{Start date|1995}}
Line 13: Line 12:
}}
}}


"'''Idemo dalje'''" (Serbian Cyrilic: "Идемо даље", <small>lit.</small> "Let's Go Further") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].
"'''Idemo dalje'''" (Serbian Cyrillic: "Идемо даље", <small>lit.</small> "Let's Go Further") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].


== Music and lyrics ==
== Music and lyrics ==
'''Idemo dalje''' reflects events from the Bosnian War in the 1990s. The lyrics mention the fall of Srebrenica and Žepa, captured during the conflict, and express aspirations for further territorial gains. The refrain emphasizes a call to continue the fight "with war to the freedom", and the song reflects the perspective of Serbian nationalists during the Yugoslav wars, expressing desires for territorial expansion and control over specific regions. It's important to note that such content is highly controversial and sensitive, as it mentions the genocide of Srebrenica.
The song mentions the fall of Srebrenica and Žepa and expresses aspirations for further territorial gains. The refrain emphasizes a call to continue the fight "from war to freedom".


== Lyrics: ==
== Lyrics:==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|-

Latest revision as of 02:58, 5 April 2025

"Idemo dalje" (Serbian Cyrillic: "Идемо даље", lit. "Let's Go Further") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža.

"Идемо даље"
Song by Баја Мали Книнџа
from the album Идемо даље
English titleLet's Go Further
Released1995 (1995)
GenreNovokompovana
Length3:12
LabelSuperTon
Producer(s)Цветин Тодоровић

Music and lyrics

The song mentions the fall of Srebrenica and Žepa and expresses aspirations for further territorial gains. The refrain emphasizes a call to continue the fight "from war to freedom".

Lyrics:

Lyrics:

Pala je i Srebrenica, a past će i Žepa,
Republiko Srpska al' ćeš biti lepa

Idemo dalje, idemo dalje, idemo srpski rode,
idemo dalje, idemo dalje sa ratom do slobode

Na redu je Bihać i Tuzla će pasti,
kad uzmemo Goražde, Baja će da časti

Idemo dalje, idemo dalje, idemo srpski rode,
idemo dalje, idemo dalje sa ratom do slobode

Vratićemo Dinaru, Gubin, Sajkoviće
i na kraju srpsko Sarajevo biće

Idemo dalje, idemo dalje, idemo srpski rode,
idemo dalje, idemo dalje sa ratom do slobode

Idemo! Zalomi desnim krilom! Pa nemoj tamo jesam ti rek'o da ne ideš! Udri turčina!

Lyrics (English):

Srebrenica has fallen, and Žepa will fall too,
but Republika Srpska, you will be beautiful

Let's go further, let's go further, let's go, Serbian people,
let's go further, let's go further, from war to freedom

Bihać's time has came and Tuzla will fall,
Baja will be honored when we take Goražde

Let's go further, let's go further, let's go, Serbian people,
let's go further, let's go further, from war to freedom

We will trade the river Dinar, Gubin, and Sajković
and in the end, Sarajevo will be Serbian

Let's go further, let's go further, let's go, Serbian people,
let's go further, let's go further, from war to freedom

Let's go! Hit the right wing! Don't go there, I told you not to! Strike the Turk!

Retrieved from "https://www.savez.net/index.php?title=Idemo_dalje_(Song)&oldid=3693"