Pješke idem iz grada

"Pješke idem iz grada" (Serbian Cyrillic: "Пјешке идем из града", lit. "I'm Going Out of Town on Foot") is an adaptation a song by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža and performed by the vocal group, Braća sa Dinare.

"Пјешке идем из града"
Song by Браћа са Динаре
from the album Плачи вољена земљо
English title	I'm Going Out of Town on Foot
Released	1996 (1996)
Genre	Novokompovana
Length	3:25
Label	SuperTon
Producer(s)	Цветин Тодоровић

Music and lyrics

The song was originally written by Mijat Božović and initially appeared in the 1988 Vinko Brnada self-titled album under the same name. Baja would rework the song, though would not make it war-related like "Za koga sam ratovao". This adaptation would instead be a small story of drinking with friends at a kafana rather than telling a story of going abroad and hooking up with someone else.

Lyrics

Lyrics: Pješke idem iz grada Pješke idem iz grada Hej ženo moja draga Preko tuđih ljivada Hej ženo moja draga Preko tuđih ljivada   U kafani bio sam U kafani bio sam Hej ženo moja draga I sa društo pio sam Hej ženo moja draga I sa društo pio sam   Sve sam pare popio Sve sam pare popio Hej ženo moja draga I još sve zatužio Hej ženo moja draga I još sve zatužio   Prodaćemo plugove Prodaćemo plugove Hej ženo moja draga Vratićemo dugove Hej ženo moja draga Vratićemo dugove

Lyrics (English): Walking back from the city Walking back from the city Hey my dear woman Across other people's fields Hey my dear woman Across other people's fields I was at the tavern I was at the tavern Hey my dear woman And I drank with friends Hey my dear woman And I drank with friends I spent all the money I spent all the money Hey my dear woman And still owe even more Hey my dear woman And still owe even more We will sell the plows We will sell the plows Hey my dear woman We will pay off the debts Hey my dear woman We will pay off the debts