Kud da idem i gde da te tražim: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(English added)
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
"Kud da idem i gde da te tražim" (Serbian Cyrillic: "Куд да идем и где да те тражим", <small>lit.</small> "Where Shall I Go and Where Shall I Find You") is a song performed by [[Borislav Zorić - Ličanin|Borislav Zorić Ličanin]]
"'''Kud da idem i gde da te tražim'''" (Serbian Cyrillic: "Куд да идем и где да те тражим", <small>lit.</small> "Where Shall I Go and Where Shall I Find You") is a song performed by [[Borislav Zorić - Ličanin|Borislav Zorić Ličanin]]


{{Infobox song
{{Infobox song

Latest revision as of 19:46, 8 June 2026

"Kud da idem i gde da te tražim" (Serbian Cyrillic: "Куд да идем и где да те тражим", lit. "Where Shall I Go and Where Shall I Find You") is a song performed by Borislav Zorić Ličanin

"Куд Да Идем И Где Да Те Тражим"
Song by Борислав Зорић-Личанин
from the album Мој народе шта ће с' тобом бити
English titleWhere Shall I Go and Where Shall I Find You
Released1996
GenreNovokompovana
Length2:44
LabelНина Трејд
Lyricist(s)Раде Богићевић
Producer(s)Жељко Грујић

Music and lyrics

Lyrics

Lyrics:

Dok sam bio u tvom zagrljaju
Nisam znao, nisam verovao
Šta to znači kad se voli neko
A sada si od mene daleko

Ti su dani postali još draži
Kud da idem i gde da te tražim?
Kud da idem i gde da te tražim?

Gde sam bio, gde prođoše dani
Drugome te k'o na poklon dado'
Što ne rekoh "Ne idi, ostani"
Već sa tugom u srcu ostado'

Srce ničim ne mogu da blažim
Kud da idem i gde da te tražim?
Kud da idem i gde da te tražim?

Da sam znao sve bih dao, sve bi
Da se vrati ono vreme isto
Nikome te više dao ne bi'
Od sreće bi' ponovo zablist'o

Na te mislim, rane srcu blažim
Kud da idem i gde da te tražim?
Kud da idem i gde da te tražim?

Lyrics (English):

While I was in your embrace
I didn't know, I didn't believe
What it means to love someone
And now you are far away from me

Those days have become even dearer
Where shall I go and where shall I find you
Where shall I go and where shall I find you

Where was I, where did the days go
I gave you to another as if you were a gift
Why didn't I say Don't go, stay
But instead I stayed with sorrow in my heart

I can't soothe my heart with anything
Where shall I go and where shall I find you?
Where shall I go and where shall I find you?

If I had known, I would have given everything, everything
To bring back that same time
I would never give you to anyone again
From happiness, I would shine once more

I think of you, soothing the wounds in my heart
Where shall I go and where shall I find you?
Where shall I go and where shall I find you?