Il' pukovnik, il' pokojnik: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Infobox song | name = Ил' пуковник, ил' покојник | type = song | artist = Гордан Крајишник | album = Коридор слободе | English_title = A Colonel or a Dead Man | released = {{Start date|1993}} | length = {{Duration|m=3|s=00}} | label = Nina Trade | producer = Жељко Грујић | stud...")
 
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
| length        = {{Duration|m=3|s=00}}
| length        = {{Duration|m=3|s=00}}
| label        = [[Nina Trejd|Nina Trade]]
| label        = [[Nina Trejd|Nina Trade]]
| writer        = [[Baja Mali Knindža|Баја — Мали Книнџа]]
| producer      = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]]
| producer      = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]]
| studio        = [[Ravna Gora|Равна Гора]]
| studio        = [[Ravna Gora|Равна Гора]]
|genre=[[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]|writer=[[Baja Mali Knindža|Baja - Mali Knindža]]}}
|genre=[[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]}}


'''"Il pukovnik, il' pokojnik"''' (Serbian Cyrillic: "Ил' пуковник, ил' покојник", <small>lit.</small> "A Colonel or a Dead Man") is a song performed by [[Gordan Krajišnik]]  
'''"Il pukovnik, il' pokojnik"''' (Serbian Cyrillic: "Ил' пуковник, ил' покојник", <small>lit.</small> "A Colonel or a Dead Man") is a song performed by [[Gordan Krajišnik]].


==Music and lyrics==
==Music and lyrics==
Line 59: Line 60:
Oh, will one day
Oh, will one day
We all be happy?
We all be happy?
Da li ću te zagrliti
Will I ever get to hug you,
Brate rođeni?
My brother?


A colonel or a corpse —
A colonel or a corpse —

Latest revision as of 13:41, 30 May 2026

"Ил' пуковник, ил' покојник"
Song by Гордан Крајишник
from the album Коридор слободе
English titleA Colonel or a Dead Man
Released1993 (1993)
StudioРавна Гора
GenreNovokompovana
Length3:00
LabelNina Trade
Songwriter(s)Баја — Мали Книнџа
Producer(s)Жељко Грујић

"Il pukovnik, il' pokojnik" (Serbian Cyrillic: "Ил' пуковник, ил' покојник", lit. "A Colonel or a Dead Man") is a song performed by Gordan Krajišnik.

Music and lyrics

[TBA]

Lyrics

Lyrics:

O, da l' ćemo jednog dana
Srećni biti svi?
Da li ću te zagrliti,
Brate rođeni?

Il' pukovnik, il' pokojnik —
To će Srbin biti.
Ne mogu se tako lako
Žrtve prežaliti.

O, da li će jednog dana
Sunce da nam sine?
Da l' će Srpske Krajine
Da se ujedine?

Il' pukovnik, il' pokojnik —
To će Srbin biti.
Ne mogu se tako lako
Žrtve prežaliti.

O, da li će jednog dana
UNPROFOR da ode?
Nama treba malo mira,
I malo slobode.

Il' pukovnik, il' pokojnik —
To će Srbin biti.
Ne mogu se tako lako
Žrtve prežaliti.

Lyrics (English):

Oh, will one day
We all be happy?
Will I ever get to hug you,
My brother?

A colonel or a corpse —
This is what a Serb will be.
I can't so easily
Get over the sacrifices

Oh, will one day
The sun shine on us?
Will the Serbian countries
Ever unite?

A colonel or a corpse —
This is what a Serb will be.
I can't so easily
Get over the sacrifices

Oh, will one day
UNPROFOR leave?
We need a little peace
And a little freedom

A colonel or a corpse —
This is what a Serb will be.
I can't so easily
Get over the sacrifices