127
edits
Vrati se vojvodo: Difference between revisions
From Savez
added english lyrics
(Created page for vrati se vojvodo. This completes songs pages for Stan'te pase i ustase) |
(added english lyrics) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox song | {{Infobox song | ||
| name = Врати се војводо | | name = Врати се војводо | ||
| cover =VratisevojvodosrtvKnin Still.png | | cover = VratisevojvodosrtvKnin Still.png | ||
| caption = Still from official music video. | | caption = Still from official music video. | ||
| type = song | | type = song | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| length = {{Duration|m=2|s=52}} | | length = {{Duration|m=2|s=52}} | ||
| label = [[Nina Trejd]] | | label = [[Nina Trejd|Nina Trade]] | ||
| producer = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]] | | producer = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]] | ||
}} | }} | ||
"'''Vrati se vojvodo'''" (Serbian Cyrillic: "Врати се војводо", <small>lit.</small> "Come | "'''Vrati se vojvodo'''" (Serbian Cyrillic: "Врати се војводо", <small>lit.</small> "Come back, Vojvoda") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. Initially appearing as the final track in ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', it was included in the CD version of [[Najveći hitovi - Pobediće istina|Pobediće Istina]], the 1997 album [[Srpskim radikalima]], and the compilation ''[[Moje najljepše, one naše!? Vaš Baja Mali|Moje najljepše, one naše !? Vaš Baja Mali]]''. A live rendition is featured in ''[[Sve za Srpstvo, Srpstvo nizašta]]'' with that version in the compilation album, [[Četničke pesme uživo]]. While Baja no longer performs the song, especially since Đujić is no longer alive, it still remains to be a very popular song among online Chetnik circles. | ||
Unlike most music videos on Najveći hitovi, the music video of Vrati se vojvodo with from a TV broadcast, specifically from SRTV Knin which may have been one of the first music videos in Baja's career to be filmed. | Unlike most music videos on [[Najveći hitovi (VHS)|Najveći hitovi]], the music video of Vrati se vojvodo with from a TV broadcast, specifically from [[SRTV Knin]] which may have been one of the first music videos in Baja's career to be filmed. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
The song calls for leader of the Dinara Division, Vojvoda Momčilo Đujić to come back to the Dinara mountain where he once fought. Baja notes that he is making a song in order to get him to return to help Krajina fight the Ustasha like he once did decades ago with the use of " | The song calls for leader of the Dinara Division, Vojvoda Momčilo Đujić to come back to the Dinara mountain where he once fought. Baja notes that he is making a song in order to get him to return to help Krajina fight the Ustasha like he once did decades ago with the use of "Ustaša" being used to refer to Croatian military forces. | ||
====Music video==== | ====Music video==== | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
The people who suffer are calling Pop Đujić to return, | |||
To come to us these days across the Pacific Ocean | |||
Return, vojvoda, to Dinara again, | |||
Return, vojvoda, to where you fought | |||
A song breaks from the throat, oh Đujić, we are waiting for you, | |||
Our Krajina is calling you to save it from Ustaša | |||
Return, vojvoda, to Dinara again, | |||
Return, vojvoda, to where you fought | |||
Serbian people wish for the savior to return, | |||
From afar you will return, to walk through Dinara again | |||
Return, vojvoda, to Dinara again, | |||
Return, vojvoda, to where you fought | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
