127
edits
Kad sam bio mali: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (Mistyped song name. Oops) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]] | ||
| length = {{Duration|m=3|s=39}} | | length = {{Duration|m=3|s=39}} | ||
| label = [[Nina Trejd]] | | label = [[Nina Trejd|Nina Trade]] | ||
| producer = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]] | | producer = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]] | ||
}} | }} | ||
"'''Kad sam bio mali'''" (Serbian Cyrillic: "Кад сам био мали", <small>lit.</small> "When I | "'''Kad sam bio mali'''" (Serbian Cyrillic: "Кад сам био мали", <small>lit.</small> "When I was little") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Like "Božić je", a live version is featured on ''[[Sve za Srpstvo, Srpstvo nizašta]]'' as the first track. It also appears on the CD version of [[Najveći hitovi - Pobediće istina|''Pobediće istina'']], the 1997 album ''[[Srpskim radikalima]]'', and the compilations ''[[Moje najljepše, one naše !? Vaš Baja Mali]]'', ''[[Krajiški vitez]]'', ''[[Četničke pesme uživo]]'', and ''Krajiški biseri 5''. The an alternate version of the instrumentals would be used for an early version of the ''[[Rat i mir]]'' song "[[Dražo]]", titled "[[Dražo|Ustani čiča Dražo]]" which was performed by [[Boro Srbin]]. Other versions of the instrumental would be used in songs such as [[Živeće ovaj narod (Song)|Živeće ovaj narod]], and songs which Baja or [[Željko Grujić|Grujić]] did not work on, such as [[Samo napred vojvodo Vasiću]], with varying levels of difference to the original tune. To date it is the most popular song of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'' with 9.7 million views and with many performances live or TV broadcast being documented from 1993 to present day, remains as a permanent member in setlists. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
a ja pravoslavac | a ja pravoslavac | ||
I kada su mene terali | I kada su mene terali odavde, | ||
pevali su "Lijepa naša", | pevali su "Lijepa naša", | ||
a ja "Bože pravde" | a ja "Bože pravde" | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
a ja njima fratra | a ja njima fratra | ||
I kada su mene terali | I kada su mene terali odavde, | ||
pevali su "Lijepa naša", | pevali su "Lijepa naša", | ||
a ja "Bože pravde" | a ja "Bože pravde" | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
znaš ti dobro koji | znaš ti dobro koji | ||
I kada su mene terali | I kada su mene terali odavde, | ||
pevali su "Lijepa naša", | pevali su "Lijepa naša", | ||
a ja "Bože pravde" | a ja "Bože pravde" | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
And I was Orthodox. | And I was Orthodox. | ||
And when they were driving me out of | And when they were driving me out of here, | ||
They sang "Lijepa naša" (Our Beautiful Homeland), | They sang "Lijepa naša" (Our Beautiful Homeland), | ||
And I sang "Bože pravde" (God of Justice). | And I sang "Bože pravde" (God of Justice). | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
And I cursed their friar. | And I cursed their friar. | ||
And when they were driving me out of | And when they were driving me out of here, | ||
They sang "Lijepa naša," | They sang "Lijepa naša," | ||
And I sang "Bože pravde." | And I sang "Bože pravde." | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
You know well who. | You know well who. | ||
And when they were driving me out of | And when they were driving me out of here, | ||
They sang "Lijepa naša," | They sang "Lijepa naša," | ||
And I sang "Bože pravde." | And I sang "Bože pravde." | ||