Kad se slože ravnice i brda: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Infobox song | name = Книна не дам | type = song | artist = Баја Мали Книнџа | album = Не дам Крајине | English_title =I Don't Give Knin | released = {{Start date|1991}} | genre = Novokompovana | length = {{Duration|m=2|s=30}} | label = Jugodisk | producer = Željko Grujić|Жељко Г...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song
{{Infobox song
| name          = Книна не дам
| name          = Кад се сложе равнице и брда
| type          = song
| type          = song
| artist        = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
| artist        = [[Borislav Zorić Ličanin|Борислав Зорић Личанин]]
| album        = [[Ne dam Krajine|Не дам Крајине]]
| album        = [[Kad se slože ravnice i brda|Кад се сложе равнице и брда]]
| English_title =I Don't Give Knin
| released      = {{Start date|1987}}
| released      = {{Start date|1991}}
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| genre        = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length        = {{Duration|m=2|s=30}}
| length        = {{Duration|m=3|s=20}}
| label        = [[Jugodisk]]
| label        = [[Jugodisk]]
| producer     = [[Željko Grujić|Жељко Грујић]]
| lyricist     = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
}}
}}
"Knina ne dam" (Serbian Cyrillic: "Книна не дам", <small>lit.</small> "I Don't Give Knin") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. It is featured as the closing track of the debut album ''[[Ne dam Krajine]],'' though would be overshadowed by other songs similar in theme.


== Music and lyrics ==
== Music and lyrics ==
The song conveys a '''defiant and proud''' message to defend the '''Serb homeland''' in Krajina, particularly the town of Knin, against any external threats. It highlights the '''unbreakable bond''' between the Serb people and their land, their '''resilience in the face of adversity''', and the '''historic continuity''' of their struggles for freedom and justice.
It’s a declaration that, despite the loss and displacement caused by the war, the people of '''Krajina''' will not forget their roots and will always '''defend their heritage (Log Revolution)'''
== Lyrics ==
== Lyrics ==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
Line 25: Line 18:
===Lyrics:===
===Lyrics:===
<poem>
<poem>
Vijekovima odavnina
Dođi, mala, kod mene u Liku
nemirno je oko Knina
Dođi, probaj vruću rakiju
od kad ovaj svijet postoji
Dođi, probaj vruću rakiju
stalno ginu Srbi moji
 
Zaboravi vojvođanska polja
U Lici je klima mnogo bolja
U Lici je klima mnogo bolja
 
Ja sam Boro, a ti Branka
Ličanin i Vojvođanka
Kad se slože ravnice i brda
Ima samo krevet da se mrda
 
Dođi, mala, ostavi ravnicu
Dođi, slušaj ličku tamburicu
Dođi, slušaj ličku tamburicu


Preko puta balvan pade
Zaboravi vojvođanska žita
stavili smo barikade
I salaše kraj malog rita
radili su nama svasta
I salaše kraj malog rita
više Srbin ne oprašta


Od kad sunce zemlju grije
Ja sam Boro, a ti Branka
od kad troglas stijene vije
Ličanin i Vojvođanka
Srbi ginu i krv liju
Kad se slože ravnice i brda
drugi pišu istoriju
Ima samo krevet da se mrda


U životu sve se mjenja
Dođi, mala, zaboravi Sentu
osim Srba i kamenja
Dođi, probaj i našu palentu
dok oćima svojim gledam
Dođi, probaj i našu palentu
Knina ne dam, Knina ne dam
 
Zavolećeš obične kraje
Bićeš srećna što si lička snaja
Bićeš srećna što si lička snaja
 
Ja sam Boro, a ti Branka
Ličanin i Vojvođanka
Kad se slože ravnice i brda
Ima samo krevet da se mrda
</poem>
</poem>
| style="margin-left:2em" |
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
<poem lang="en">
For centuries past 
it has been restless around Knin 
ever since this world exists 
my Serbs constantly die 
Across the way a log fell 
we set up barricades 
they did all sorts of things to us 
the Serb no longer forgives 
Since the sun warms the earth 
since the cliffs echo in three voices 
Serbs die and shed blood 
others write history 


In life, everything changes 
except for the Serbs and the stones 
as I look with my own eyes 
I won't give up Knin, I won't give up Knin
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 15:36, 29 April 2026

"Кад се сложе равнице и брда"
Song by Борислав Зорић Личанин
from the album Кад се сложе равнице и брда
Released1987 (1987)
GenreNovokompovana
Length3:20
LabelJugodisk
Lyricist(s)Баја Мали Книнџа

Music and lyrics

Lyrics

Lyrics:

Dođi, mala, kod mene u Liku
Dođi, probaj vruću rakiju
Dođi, probaj vruću rakiju

Zaboravi vojvođanska polja
U Lici je klima mnogo bolja
U Lici je klima mnogo bolja

Ja sam Boro, a ti Branka
Ličanin i Vojvođanka
Kad se slože ravnice i brda
Ima samo krevet da se mrda

Dođi, mala, ostavi ravnicu
Dođi, slušaj ličku tamburicu
Dođi, slušaj ličku tamburicu

Zaboravi vojvođanska žita
I salaše kraj malog rita
I salaše kraj malog rita

Ja sam Boro, a ti Branka
Ličanin i Vojvođanka
Kad se slože ravnice i brda
Ima samo krevet da se mrda

Dođi, mala, zaboravi Sentu
Dođi, probaj i našu palentu
Dođi, probaj i našu palentu

Zavolećeš obične kraje
Bićeš srećna što si lička snaja
Bićeš srećna što si lička snaja

Ja sam Boro, a ti Branka
Ličanin i Vojvođanka
Kad se slože ravnice i brda
Ima samo krevet da se mrda

Lyrics (English):

Retrieved from "https://www.savez.net/index.php?title=Kad_se_slože_ravnice_i_brda&oldid=4341"