111
edits
Braćo moja preko okeana: Difference between revisions
From Savez
m
grammar check
Generacide (talk | contribs) m (Note that Minđušari appears behind Baja in the main photo.) Tags: Reverted Visual edit |
LemonadeKing (talk | contribs) m (grammar check) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| name = Браћо моја преко океана | | name = Браћо моја преко океана | ||
| cover = BPMO2012TVDuga.png | | cover = BPMO2012TVDuga.png | ||
| caption = 2012 live performance of "Braćo moja preko okeana", hosted by Tv Duga Plus | | caption = 2012 live performance of "Braćo moja preko okeana", hosted by Tv Duga Plus. | ||
| type = song | | type = song | ||
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]] | | artist = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]] | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
Braćo moja preko okeana, | Braćo moja preko okeana, | ||
Doći ću vam i ja ovih dana. | |||
Oj Stevane, Momčilo i Riste, | Oj Stevane, Momčilo i Riste, | ||
Zašto kući dolazili niste? | Zašto kući dolazili niste? | ||
Gde ste sada, sokolovi sivi, | |||
Da vidite kako brale živi | Da vidite kako brale živi? | ||
Crno nebo, oluja se sprema, | Crno nebo, oluja se sprema, | ||
U Krajini više mira nema. | U Krajini više mira nema. | ||
Pozdravite svu rodbinu dragu, | Pozdravite svu rodbinu dragu, | ||
Starog đeda tamo u Čikagu. | Starog đeda tamo u Čikagu. | ||
Ako | Ako Bog da i nedelja sveta, | ||
Momčilo će Krajinom da šeta. | Momčilo će Krajinom da šeta. | ||
Ako dođe do krvavog boja | Ako dođe do krvavog boja, | ||
Daću život, oj Krajino moja. | Daću život, oj Krajino moja. | ||
Daću život, neću da se kajem, | Daću život, neću da se kajem, | ||
Znam za koga i zašto ga dajem | Znam za koga i zašto ga dajem. | ||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
My brothers across the ocean, | |||
I will come to you in these days. | |||
Oh Stevan, Momčilo, and Riste, | |||
Why haven’t you come home, at least? | |||
Where are you now, gray falcons, | |||
To see how your brother lives? | |||
Dark sky, a storm is brewing, | |||
In Krajina, there is no more peace. | |||
Greet all the dear relatives, | |||
Old grandfather there in Chicago. | |||
God willing, and the holy Sunday, | |||
Momčilo will stroll through Krajina. | |||
If it comes to bloody conflict, | |||
I will give my life, oh my Krajina. | |||
I will give my life, I will not regret, | |||
I know for whom and why I give it. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
