|
|
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 46: |
Line 46: |
| ===Lyrics (English):=== | | ===Lyrics (English):=== |
| <poem lang="en"> | | <poem lang="en"> |
| [TBA]
| | In my grandfather, in my grandfather, his beard is down to his waist, |
| </poem>
| | his hair, his hair is like the sea's waves |
| |}
| |
| =Stari četnik=
| |
| {{Infobox song
| |
| | name = Стари четник
| |
| | type = song
| |
| | artist = [[Lepi Mića|Лепи Мића]]
| |
| | album = [[Gdje cvetaju božuri|Гдје цветају божури]]
| |
| | English_title = Old Chetnick
| |
| | released = 1994
| |
| | genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| |
| | length = {{Duration|m=2|s=26}}
| |
| }}
| |
|
| |
|
| "'''Stari četnik'''" (Serbian Cyrillic: "Стари четник:, <small>lit.</small> "Old Chetnick") is a song performed by Lepi Mića.
| | My old grandfather, he looked like a force, |
| | and today he is a fierce snake, his cockade shines |
|
| |
|
| ==Music and lyrics==
| | On him, on him are ten fierce wounds, |
| The lyrics are very similar to the Baja song, except for "u mog đede" being changed to "u mog đeda". The last line was changed from "Dinara ga, Dinara ga sakrivala kažu/On se kleo, on se kleo u Đujića i Dražu" to "Na Rogoju, na Rogoju ratov’o je kažu/Voleo je, voleo je Đenerala Dražu". The instrumental is completely different and fits more with the theme of the album.
| | an old chetnik, an old chetnik eager for battle |
|
| |
|
| ==Lyrics==
| | My old grandfather, he looked like a force, |
| {| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
| | and today he is a fierce snake, his cockade shines |
| |-
| |
| |
| |
| ===Lyrics:===
| |
| <poem>
| |
| U mog đeda, u mog đeda, brada je do pasa,
| |
| kosa mu se, kosa mu se k’o more talasa
| |
|
| |
|
| Moj stari đedo, sila je izgled’o,
| | They say Dinara hid him, |
| i danas je ljuta zmija, kokarda mu sija
| | he swore, he swore by Đujić and Draža |
|
| |
|
| Na njemu je, na njemu je deset ljutih rana,
| | My old grandfather, he looked like a force, |
| stari četnik, stari četnik željan je megdana
| | and today he is a fierce snake, his cockade shines |
| | |
| Moj stari đedo, sila je izgled’o,
| |
| i danas je ljuta zmija, kokarda mu sija
| |
| | |
| Na Rogoju, na Rogoju ratov’o je kažu,
| |
| voleo je, voleo je Đenerala Dražu
| |
| | |
| Moj stari đedo, sila je izgled’o,
| |
| i danas je ljuta zmija, kokarda mu sija
| |
| </poem>
| |
| | style="margin-left:2em" |
| |
| ===Lyrics (English):===
| |
| <poem lang="en">
| |
| [TBA]
| |
| </poem> | | </poem> |
| |} | | |} |
| [[Category:Songs]] | | [[Category:Songs]] |
