Srbin nikad klek'o nije (Song): Difference between revisions
(Created page for Srbin nikad kleko nije... again????) |
(Translation. Added notes.) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
"'''Srbin nikad klek'o nije'''" (Serbian Cyrillic: "Србин никад клек'о није", lit. "A Serb Has Never Kneeled") is a song written and performed by Milan Mandić Manda. It would appear on the Jugohit compilation ''[[10 najlepših srpski pesama / Živela Srbija]]''. | "'''Srbin nikad klek'o nije'''" (Serbian Cyrillic: "Србин никад клек'о није", <small>lit.</small> "A Serb Has Never Kneeled") is a song written and performed by Milan Mandić Manda. It would appear on the Jugohit compilation ''[[10 najlepših srpski pesama / Živela Srbija]]''. | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics == | ||
The song is | The song is notable for not endorsing "Chetnik" as a term for endearment, but rather an insult. Within the context of the song, the speaker is called a "Chetnik" because he wants to defend his hearth. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics: === | ||
<poem> | <poem> | ||
Hej Srbine brate mili | Hej Srbine brate mili | ||
Što četnikom tebe zovu | Što četnikom tebe zovu | ||
To što rodnu grudu brani | |||
Što budučnost želiš novu | Što budučnost želiš novu | ||
Srbin ne da zemlju svoju | Srbin ne da zemlju svoju | ||
Znaju svi to još od prije | |||
Nek' je jasno celom svetu | |||
Srbin nikad klek'o nije | Srbin nikad klek'o nije | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
Srbin ne da zemlju svoju | Srbin ne da zemlju svoju | ||
Znaju svi to još od prije | |||
Nek' je jasno celom svetu | |||
Srbin nikad klek'o nije | Srbin nikad klek'o nije | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
Krajina će srpska biti | Krajina će srpska biti | ||
Hej dušmane ovom zemljom | Hej dušmane ovom zemljom | ||
Nikad nećeš zagaziti | Nikad nećeš zagaziti | ||
Srbin ne da zemlju svoju | Srbin ne da zemlju svoju | ||
Znaju svi to još od prije | |||
Nek' je jasno celom svetu | |||
Srbin nikad klek'o nije | Srbin nikad klek'o nije | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Hey Serb, my dear brother | |||
Why do they call you a Chetnik | |||
Because you defend your homeland | |||
Because you want a new future | |||
A Serb doesn't give his land | |||
Everyone knows this from before | |||
May it be clear to the whole world | |||
A Serb never has kneeled | |||
Fight for a better tomorrow | |||
So that your kids live happily | |||
Because you don't want to be a servant | |||
For that reason, enemies blame you | |||
A Serb doesn't give his land | |||
Everyone knows this from before | |||
May it be clear to the whole world | |||
A Serb never has kneeled | |||
They won't be able to take ours | |||
Krajina will be Serbian | |||
Hey, enemies, this land | |||
You will never step on | |||
A Serb doesn't give his land | |||
Everyone knows this from before | |||
May it be clear to the whole world | |||
A Serb never has kneeled | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Latest revision as of 01:32, 22 April 2025
| "Србин никад клек'о није" | |
|---|---|
| Song by Милан Мандић Манда | |
| from the album Србин никад клек'о није | |
| English title | A Serb Has Never Kneeled |
| Released | 1993 |
| Genre | Novokompovana |
| Length | 3:40 |
| Label | Jugohit |
"Srbin nikad klek'o nije" (Serbian Cyrillic: "Србин никад клек'о није", lit. "A Serb Has Never Kneeled") is a song written and performed by Milan Mandić Manda. It would appear on the Jugohit compilation 10 najlepših srpski pesama / Živela Srbija.
Music and lyrics
The song is notable for not endorsing "Chetnik" as a term for endearment, but rather an insult. Within the context of the song, the speaker is called a "Chetnik" because he wants to defend his hearth.
Lyrics
Lyrics:Hej Srbine brate mili |
Lyrics (English):Hey Serb, my dear brother |