Neće Srbin na Srbina: Difference between revisions

From Savez
Jump to navigation Jump to search
(Created page for Srbin na Srbina)
 
(Added translation. I've purposely kept the "effect-cause" grammar intact.)
 
Line 22: Line 22:
<poem>
<poem>
Nije bilo davno, ginuo se slavno
Nije bilo davno, ginuo se slavno
Opet nam se braća, Srbin greške plača
Opet nam se braća, Srbin greške plaća


Nećemo nikad više, neka svako zna
Nećemo nikad više, neka svako zna
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina  
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina  


Srbin god je čovek, svakome on prašta
Srbin gord je čovek, svakome on prašta
A kad mu je teško, sa muke ispašta
A kad mu je teško, sa muke ispašta


Line 33: Line 33:
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina  
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina  


Doći će i dani, procveta će cveće
Doćiće i dani, procvetaće cveće
Zavaditi Srbe, nikad niko neće
Zavaditi Srbe, nikad niko neće


Line 42: Line 42:
===Lyrics (English):===
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
<poem lang="en">
[TBA]
It wasn't long ago, glorious was death
Again our brothers fight, the Serb pays for his mistakes
 
We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb
 
A Serb is a proud man, he forgives everyone
And when for him it's hard, with anguish he suffers
 
We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb
 
Days will come, flowers will bloom
Dividing Serbs, no one will ever do
 
We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb
</poem>
</poem>
|}
|}
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 01:11, 22 April 2025

"Неће Србин на Србина"
Song by Милан Мандић Манда
from the album Србин никад клек'о није
English titleNo Serb Will Fight a Serb
Released1993 (1993)
GenreNovokompovana
Length3:20
LabelJugohit

"Neće Srbin na Srbina" (Serbian Cyrillic: "Неће Србин на Србина", lit. "No Serb Against Serb") is a song written and performed by Milan Mandić Manda.

Music and lyrics

[TBA]

Lyrics

Lyrics:

Nije bilo davno, ginuo se slavno
Opet nam se braća, Srbin greške plaća

Nećemo nikad više, neka svako zna
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina

Srbin gord je čovek, svakome on prašta
A kad mu je teško, sa muke ispašta

Nećemo nikad više, neka svako zna
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina

Doćiće i dani, procvetaće cveće
Zavaditi Srbe, nikad niko neće

Nećemo nikad više, neka svako zna
Dozvoliti da udari, Srbin na Srbina

Lyrics (English):

It wasn't long ago, glorious was death
Again our brothers fight, the Serb pays for his mistakes

We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb

A Serb is a proud man, he forgives everyone
And when for him it's hard, with anguish he suffers

We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb

Days will come, flowers will bloom
Dividing Serbs, no one will ever do

We will never anymore, let everyone know
To allow to hit, Serb on Serb