1,701
edits
Ne vole me moji: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Removed TBA, formatting
(Created page for Ne vole me moji. Found the lyrics some time ago via youtube comments. I hope I added the correct markings. Literal translation is different from the (what I assume is the actual phrase) translation. Had to brush up on English because I almost submitted this using "Mine's" ("mine"+"is") instead of "mine"... At least that was my literal interpretation of the title via pattern recognition.) |
m (Removed TBA, formatting) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
===Lyrics:=== | ===Lyrics:=== | ||
<poem> | <poem> | ||
E moj brate, đe bi ja dogurao | |||
Da mi nije bilo rodbine | |||
Imam snagu imam i lepotu | |||
Samo nemam sreće u životu | |||
Ja sam momak kakav ne postoji | Ja sam momak kakav ne postoji | ||
Svi me vole, ne vole me moji | |||
ne vole me moji | |||
Da pobegnem negde bilo kuda | |||
Veruj brate pravio bi čuda | |||
Ja sam momak kakav ne postoji | |||
Svi me vole, ne vole me moji | |||
ne vole me moji | |||
Ej jesi delija | |||
Moj napaćeni brate | |||
Mnogo brinem opravdano to je | |||
Poginuću od rodbine moje | |||
Ja sam momak kakav ne postoji | |||
Svi me vole, ne vole me moji | |||
ne vole me moji | |||
Otiču na nebo, među oblake | |||
među oblake | Samo da ne viđam, moje rođake | ||
moje rođake | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Oh my brother, where would I have gotten to | |||
If it weren't for my relatives | |||
I have strength, I have beauty | |||
I just don't have luck in life | |||
I am a guy that doesn't exist | |||
Everyone loves me, but my own do not | |||
If I could escape somewhere, anywhere | |||
Believe me brother, I would create wonders | |||
I am a guy that doesn't exist | |||
Everyone loves me, but my own do not | |||
Hey, you are a hero | |||
My tormented brother | |||
I worry a lot, and justifiably so | |||
I will perish because of my relatives | |||
I am a guy that doesn't exist | |||
Everyone loves me, but my own do not | |||
They are flowing to the sky, among the clouds | |||
Just so I don't see my relatives | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||