Anonymous

Plači voljena zemljo (Song): Difference between revisions

From Savez

Plači voljena zemljo (Song) (view source)

Revision as of 21:55, 17 April 2025

59 bytes removed ,  17 April
m
Removed TBA, formatting
No edit summary
m (Removed TBA, formatting)
Line 23: Line 23:
===Lyrics:===
===Lyrics:===
<poem>
<poem>
Moje je tuđe postalo,
Moje je tuđe postalo
napuštam rodni dom,
Napuštam rodni dom
samo je nebo ostalo
Samo je nebo ostalo
meni i narodu mom.
Meni i narodu mom


Plači voljena zemljo
Plači voljena zemljo
i nebo za mnom jeca,
I nebo za mnom jeca
ako te ja ne vratim,
Ako te ja ne vratim
vratiće te moja deca.
Vratiće te moja deca


U srcu košava duva
U srcu košava duva
dok plaču oka dva,
Dok plaču oka dva
zemljo Bog nek' te čuva
Zemljo Bog nek' te čuva
kad nisam mogao ja.
Kad nisam mogao ja


Plači voljena zemljo
Plači voljena zemljo
i nebo za mnom jeca,
I nebo za mnom jeca
ako te ja ne vratim,
Ako te ja ne vratim
vratiće te moja deca.
Vratiće te moja deca


Ujutro ustanem, samo
Ujutro ustanem, samo
pogledom zamolim sunce
Pogledom zamolim sunce
da malo proviri tamo
Da malo proviri tamo
gde mi je ostalo srce.
Gde mi je ostalo srce


Plači voljena zemljo
Plači voljena zemljo
i nebo za mnom jeca,
I nebo za mnom jeca
ako te ja ne vratim,
Ako te ja ne vratim
vratiće te moja deca.
Vratiće te moja deca
</poem>
</poem>
| style="margin-left:2em" |
| style="margin-left:2em" |
Line 57: Line 57:
<poem lang="en">
<poem lang="en">
[TBA]
[TBA]
My own has become another's, 
My own has become another's  
I am leaving my homeland, 
I am leaving my homeland  
only the sky remains   
Only the sky remains   
for me and my people. 
For me and my people  


Weep, beloved land,   
Weep, beloved land,   
and the sky sighs behind me, 
And the sky sighs behind me  
if I do not bring you back,  
If I do not bring you back   
my children will return you. 
My children will return you  


In my heart, the wind blows
In my heart, the wind blows
while two eyes weep, 
While two eyes weep
land, may God protect you
Land, may God protect you
when I could not. 
When I could not


Weep, beloved land, 
Weep, beloved land
and the sky sighs behind me, 
And the sky sighs behind me  
if I do not bring you back, 
If I do not bring you back  
my children will return you. 
My children will return you


In the morning I rise, 
In the morning I rise  
with a glance I ask the sun   
With a glance I ask the sun   
to peek a little over there   
To peek a little over there   
where my heart has remained. 
Where my heart has remained  


Weep, beloved land, 
Weep, beloved land  
and the sky sighs behind me, 
And the sky sighs behind me
if I do not bring you back, 
If I do not bring you back
my children will return you.
My children will return you
</poem>
</poem>
|}
|}
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
Retrieved from "https://www.savez.net/view/Special:MobileDiff/3845"