Talk:Learn Cyrillic: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 76: | Line 76: | ||
I don't mean to be that guy but I can't think of any Indian languages that have the sound (unless you count Bengali). For ć I would say like how Brits say the T in "Tuesday" and for đ I would say like how (at least some) Americans say the d-y in "did you". Maybe you confused [dʑ] for [ɖʐ]? Also, how Brits say the lli in million works for lj. --[[User:Ziwi|Ziwi]] | I don't mean to be that guy but I can't think of any Indian languages that have the sound (unless you count Bengali). For ć I would say like how Brits say the T in "Tuesday" and for đ I would say like how (at least some) Americans say the d-y in "did you". Maybe you confused [dʑ] for [ɖʐ]? Also, how Brits say the lli in million works for lj. --[[User:Ziwi|Ziwi]] | ||
I mean, the best way to do this would be to get rid of the "Approximate english pronounciation" part entirely and replace them with IPA codes, but not everyone here (partly including me) knows what exactly they mean, so that would render the table basically useless. I switched out the original example of "J in Jay" because that sounds more like 'dž' when I pronounce it. | |||
P.S. Random, no offense, but could you sign your posts please? The format to do so is -- and four tilde. This might help for later comments: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv --[[User:SrbinKrajisnik|SrbinKrajisnik]] ([[User talk:SrbinKrajisnik|talk]]) 09:01, 10 April 2025 (UTC) | |||
Revision as of 09:02, 10 April 2025
Cyrillic-Latin table
I'd say a better way to do this would be the following:
| Cyrillic | Latin | English pronounciation |
|---|---|---|
| Аа | Aa | A ('ah') |
| Бб | Bb | B |
| Вв | Vv | V |
| Гг | Gg | G |
| Дд | Dd | D |
| Ђђ | Đđ | J (like in 'Jeans' but with an indian accent) |
| Ее | Ee | E ('eh') |
| Жж | Žž | Zh (like the G in 'Deluge') |
| Зз | Zz | Z |
| Ии | Ii | EE (like in 'Speed') |
| Јј | Jj | Y (like in 'Yellow') |
| Кк | Kk | K |
| Лл | Ll | L |
| Љљ | Lj lj | LY (compound letter of L and Y) |
| Мм | Mm | M |
| Нн | Nn | N |
| Њњ | Nj nj | NY (similar to Lj, like spanish Ñ) |
| Оо | Oo | O ('oh') |
| Пп | Pp | P |
| Рр | Rr | R (rolled) |
| Сс | Ss | S |
| Тт | Tt | T |
| Ћћ | Ćć | Tch (like in 'Switch') |
| Уу | Uu | Oo (like in 'Food') |
| Фф | Ff | F |
| Хх | Hh | H |
| Цц | Cc | Ts (like in 'Cats') |
| Чч | Čč | Ch (like in 'Children') |
| Џџ | Dž dž | J (like in 'Jeans' but with an american accent) |
| Шш | Šš | Sh (like in 'Shush') |
You may modify this as you see fit, but this is just the basic idea. --SrbinKrajisnik (talk) 13:57, 9 April 2025 (UTC)
Also, I apologise for the inclusion of "J in Jeans with an indian accent" and "J in Jeans with an american accent", it's just hard to find the sound that 'Ђ' makes and to make it distinct from "Џ". --SrbinKrajisnik (talk) 14:00, 9 April 2025 (UTC)
The Indian Accent comment
I see what you're getting at here, though I believe the more politically correct way to say it is that it is a lower "J" or sharp "J" sound. I recommend looking at other Serbian language learning sites and see what their assessments are.
I don't mean to be that guy but I can't think of any Indian languages that have the sound (unless you count Bengali). For ć I would say like how Brits say the T in "Tuesday" and for đ I would say like how (at least some) Americans say the d-y in "did you". Maybe you confused [dʑ] for [ɖʐ]? Also, how Brits say the lli in million works for lj. --Ziwi
I mean, the best way to do this would be to get rid of the "Approximate english pronounciation" part entirely and replace them with IPA codes, but not everyone here (partly including me) knows what exactly they mean, so that would render the table basically useless. I switched out the original example of "J in Jay" because that sounds more like 'dž' when I pronounce it. P.S. Random, no offense, but could you sign your posts please? The format to do so is -- and four tilde. This might help for later comments: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv --SrbinKrajisnik (talk) 09:01, 10 April 2025 (UTC)