529
edits
Ostani: Difference between revisions
From Savez
english lyrics
(created page) |
BalkanMapper (talk | contribs) (english lyrics) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Music and lyrics== | ==Music and lyrics== | ||
"Ostani" is one of the more sentimental songs in Baja's discography. The song is about a man who begs his lover to stay. The the style of the song is similar to a ballad and the lyric, "ostani do kraja balade" implies it is intentional. Despite Baja being credited as the sole performer, a female singer is heard as the backing vocals. Currently, no official | "Ostani" is one of the more sentimental songs in Baja's discography. The song is about a man who begs his lover to stay. The the style of the song is similar to a ballad and the lyric, "ostani do kraja balade" implies it is intentional. Despite Baja being credited as the sole performer, a female singer is heard as the backing vocals. Currently, no official credit has been provided. | ||
====Differences between 1995 and 2012 versions==== | ====Differences between 1995 and 2012 versions==== | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<poem> | <poem> | ||
Ostani, ljubim ti oko | Ostani, ljubim ti oko | ||
Ugrej mi obraze hladne | |||
Onaj ko leti visoko | |||
Na kraju nisko padne | |||
Ne idi kad mi je najteže | Ne idi kad mi je najteže | ||
Ne daj da tuga me sruši | |||
Samo sam tebi rekao | |||
Sve što sam krio u duši | |||
Ostani, vreme će reći | Ostani, vreme će reći | ||
Ko je bio u pravu | |||
Pođi sa mnom ka sreći | |||
Ne plači, digni glavu | |||
Ne idi kad mi je najteže | Ne idi kad mi je najteže | ||
Ne daj da tuga me sruši | |||
Samo sam tebi rekao | |||
Sve što sam krio u duši | |||
Ostani, ima još nade | Ostani, ima još nade | ||
Veruj mi, nije sve propalo | |||
Ostani do kraja balade | |||
Ostani, ljubim ti stopalo | |||
Ne idi kad mi je najteže | Ne idi kad mi je najteže | ||
Ne daj da tuga me sruši | |||
Samo sam tebi rekao | |||
Sve što sam krio u duši | |||
</poem> | </poem> | ||
| style="margin-left:2em" | | | style="margin-left:2em" | | ||
===Lyrics (English):=== | ===Lyrics (English):=== | ||
<poem lang="en"> | <poem lang="en"> | ||
Stay, I kiss your eye | |||
Warm my cold cheeks | |||
The one who flies high | |||
Falls low in the end | |||
Don't leave when it's the hardest for me | |||
Don't allow sadness to destroy me | |||
I just told you | |||
Everything I hid in my soul | |||
Stay, time will tell | |||
Who was in the right | |||
Come to me with happiness | |||
Don't cry, raise your head | |||
Don't leave when it's the hardest for me | |||
Don't allow sadness to destroy me | |||
I just told you | |||
Everything I hid in my soul | |||
Stay, there's still hope | |||
Believe me, not all fell through | |||
Stay until the end of the ballad | |||
Stay, I kiss your feet | |||
Don't leave when it's the hardest for me | |||
Don't allow sadness to destroy me | |||
I just told you | |||
Everything I hid in my soul | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
