BalkanMapper: shabby english lyrics

2025-01-22T21:25:23Z

shabby english lyrics

← Older revision		Revision as of 21:25, 22 January 2025
Line 15:		Line 15:

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	"Posle oluje" uses the same tune as "[[Miriše na kišu]]". Both songs are thematically similar as they reference places that are left desolate due to circumstances around the war. In the case of "Posle oluje", the song is about post-war Krajina with title referring to after Operation Storm. With the line "Oblačno je i kiša se sprema", it is ~~speculated~~ that the song is a follow-up to "Miriše na kišu"~~, but could also be a coincidence~~.		"Posle oluje" uses the same tune as "[[Miriše na kišu]]". Both songs are thematically similar as they reference places that are left desolate due to circumstances around the war. In the case of "Posle oluje", the song is about post-war Krajina with title referring to after Operation Storm. With the line "Oblačno je i kiša se sprema", it is possible that the song is a follow-up to "Miriše na kišu".

	==Lyrics==		==Lyrics==
Line 23:		Line 23:
	===Lyrics:===		===Lyrics:===
	<poem>		<poem>
	Osuđen sam opet na seobu,		Osuđen sam opet na seobu
	Gavrilo se prevrće u grobu,		Gavrilo se prevrće u grobu
	~~nema~~ više Spartaka ni Sparte,		Nema više Spartaka ni Sparte
	~~izbrisana~~ Krajina sa karte		Izbrisana Krajina sa karte

	Šta je moja dočekala kosa,		Šta je moja dočekala kosa
	da je vjetar po Zemunu nosa,		Da je vjetar po Zemunu nosa
	~~nema~~ više Knina ni Gubina,		Nema više Knina ni Gubina
	~~šta~~ bi jadan da nije Surčina		Šta bi jadan da nije Surčina

	Izgubismo Dinaru i Gubin,		Izgubismo Dinaru i Gubin
	ne smijem nikom reći da sam Srbin,		Ne smijem nikom reći da sam Srbin
	~~kud~~ god krenem ubi me sramota,		Kud god krenem ubi me sramota
	~~bez~~ Krajine nema mi života		Bez Krajine nema mi života

	Nema više Cvije Oraščića,		Nema više Cvije Oraščića
	~~nema~~ više Miloš Obilića,		Nema više Miloš Obilića
	~~oblačno~~ je i kiša se sprema,		Oblačno je i kiša se sprema
	~~bez~~ Krajine života mi nema		Bez Krajine života mi nema
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	~~[TBA]~~		I'm sentenced to another migration
			Gavrilo turns in his grave
			There are no more Spartans
			Krajina was erased from the map

			What did my hair expect
			For it to be carried to Zemun
			There is no more Knin and no more Gubin
			What would poor me do if there were no Surčin

			We lost Dinara and Gubin
			I can't tell anyone I'm a Serb
			Wherever I go shame kills me
			Without Krajina I have no life

			There is no more Cvija Oraščića
			There is no more MIloš Obilić
			It's cloudy and rain is coming
			Without Krajina I have no life
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

Randomatribute20k: Created page for Posle oluje. The last song of BSD 3 until I can find lyrics to Pjesma mog cace and the other Lazo song.

2024-01-28T19:58:08Z

Created page for Posle oluje. The last song of BSD 3 until I can find lyrics to Pjesma mog cace and the other Lazo song.

New page

{{Infobox song
| name = После олује
| type = song
| artist = [[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]
| album = [[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]
| English_title = After the Storm
| released = {{Start date|1996}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=19}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Posle oluje"''' (Serbian Cyrillic: "После олује", <small>lit.</small> "After the Storm") is a song performed by [[Lazo Pajčin]]. Despite being on a [[Braća sa Dinare]] album, he is the only singer on the track.

==Music and lyrics==
"Posle oluje" uses the same tune as "[[Miriše na kišu]]". Both songs are thematically similar as they reference places that are left desolate due to circumstances around the war. In the case of "Posle oluje", the song is about post-war Krajina with title referring to after Operation Storm. With the line "Oblačno je i kiša se sprema", it is speculated that the song is a follow-up to "Miriše na kišu", but could also be a coincidence.

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Osuđen sam opet na seobu,
Gavrilo se prevrće u grobu,
nema više Spartaka ni Sparte,
izbrisana Krajina sa karte

Šta je moja dočekala kosa,
da je vjetar po Zemunu nosa,
nema više Knina ni Gubina,
šta bi jadan da nije Surčina

Izgubismo Dinaru i Gubin,
ne smijem nikom reći da sam Srbin,
kud god krenem ubi me sramota,
bez Krajine nema mi života

Nema više Cvije Oraščića,
nema više Miloš Obilića,
oblačno je i kiša se sprema,
bez Krajine života mi nema
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Posle oluje - Revision history

BalkanMapper: shabby english lyrics

Randomatribute20k: Created page for Posle oluje. The last song of BSD 3 until I can find lyrics to Pjesma mog cace and the other Lazo song.