Randomatribute20k: time

2025-03-24T06:57:19Z

time

← Older revision		Revision as of 06:57, 24 March 2025
Line 7:		Line 7:
	\| released =		\| released =
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
	\| length = {{Duration\|m=2\|s=56}}		\| length = {{Duration\|m=4\|s=05}}
	}}		}}

Randomatribute20k: Created page for Pogino si sine. While I used the Balkanmapper translation, I had to correct "hanged out" to "hung out" since "hanged" is only used to describe a way of execution. I wish I was joking.

2025-03-24T06:56:38Z

Created page for Pogino si sine. While I used the Balkanmapper translation, I had to correct "hanged out" to "hung out" since "hanged" is only used to describe a way of execution. I wish I was joking.

New page

{{Infobox song
| name = Pogino si sine
| type = song
| artist = Перица Ивановић
| album = [[Perica Ivanović|Перица Ивановић]]
| English_title = You Were Killed, Son
| released =
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=56}}
}}

"'''Pogino si sine'''" (<small>lit.</small> "You Died, Son") is a song co-written and performed by Perica Ivanović.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Kako majka da se smiri, kako da preživi
Dok svog sina mrtva gleda, i njoj se ne živi
Kako majka da se smiri, kako da preživi
Dok svog sina mrtva gleda, i njoj se ne živi

Hej jabuko rana, hej hiljade rana
Pogin'o si sine ti od muslimana
Ti si svima znanac, imao si svoj pravac
Ubiše te sine što si pravoslavac

Kako otac da se smiri, braća, mila seja
Kad za tobom sine plače familija cijela
Kako otac da se smiri, braća, mila seja
Kad za tobom sine plače familija cijela

Hej jabuko rana, hej hiljade rana
Pogin'o si sine ti od muslimana
Ti si svima znanac, imao si svoj pravac
Ubiše te sine što si pravoslavac

S' Hrvatima ti si bio, s' njima se družio
Drugov'o si ti sa njima, i s' muslimanima
S' Hrvatima ti si bio, s' njima se družio
Drugov'o si ti sa njima, i s' muslimanima

Hej jabuko rana, hej hiljade rana
Pogin'o si sine ti od muslimana
Ubiše mi tebe, najmilije cveće
Svi dušmani tvoji ne imali sreće
Ubiše mi tebe, najmilije cveće
Svi dušmani tvoji ne imali sreće
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
How can a mother calm down, how can she live
While seeing her dead son, she doesn't want to live
How can a mother calm down, how can she live
While seeing her dead son, she doesn't want to live

Hey, my unripe apple, hey, a thousand wounds
You were killed, son, by Muslims
Everybody knew you, you knew your way
They killed you son because you are Orthodox Christian

How can a father calm down, brothers, dear sister
When the whole family cries for you
How can a father calm down, brothers, dear sister
When the whole family cries for you

Hey, my unripe apple, hey, a thousand wounds
You were killed, son, by Muslims
Everybody knew you, you knew your way
They killed you son because you are Orthodox Christian

You were with Croats, you hung out with them
You were friends with them and with Muslims
You were with Croats, you hung out with them
You were friends with them and with Muslims

Hey, my unripe apple, hey, a thousand wounds
You were killed, son, by Muslims
They killed you, my dearest flower
May your enemies never have happiness
They killed you, my dearest flower
May your enemies never have happiness
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Pogino si sine - Revision history

Randomatribute20k: time

Randomatribute20k: Created page for Pogino si sine. While I used the Balkanmapper translation, I had to correct "hanged out" to "hung out" since "hanged" is only used to describe a way of execution. I wish I was joking.