Pobediće istina (Song) - Revision history

Randomatribute20k: /* Lyrics */ Translating "belog sveta", since it doesn't literally mean a white world. Definition of the term was found via wiktionary. Undid localized line "tailored our fate" since it's technically not a translation.

2025-05-17T10:10:00Z

Lyrics: Translating "belog sveta", since it doesn't literally mean a white world. Definition of the term was found via wiktionary. Undid localized line "tailored our fate" since it's technically not a translation.

LemonadeKing at 21:39, 21 April 2025

2025-04-21T21:39:01Z

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
-[TBA]
+Some powerful figures from the white world imposed sanctions,
 </poem>
 |}
 [[Category:Songs]]

Randomatribute20k: I forgot about the release year. Also formatting

2024-05-06T22:54:05Z

I forgot about the release year. Also formatting

← Older revision		Revision as of 22:54, 6 May 2024
Line 5:		Line 5:
	\| album = [[Pobediće istina\|Победиће истина]]		\| album = [[Pobediće istina\|Победиће истина]]
	\| English_title = The Truth Will Win		\| English_title = The Truth Will Win
	\| released = {{Start date\|~~1993~~}}		\| released = {{Start date\|1994}}
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
	\| length = {{Duration\|m=3\|s=46}}		\| length = {{Duration\|m=3\|s=46}}
Line 12:		Line 12:
	}}		}}

	Pobediće istina (Serbian Cyrillic: "Победиће истина", <small>lit.</small> "The Truth Will Win") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It is notable for its musical style closely resembling turbo-folk compared to other war songs.		"'''Pobediće istina'''" (Serbian Cyrillic: "Победиће истина", <small>lit.</small> "The Truth Will Win") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It is notable for its musical style closely resembling turbo-folk compared to other war songs.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==

Randomatribute20k: Pobedice istina songs

2024-05-06T22:35:36Z

Pobedice istina songs

New page

{{Infobox song
| name = Победиће истина
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| album = [[Pobediće istina|Победиће истина]]
| English_title = The Truth Will Win
| released = {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=46}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

Pobediće istina (Serbian Cyrillic: "Победиће истина", <small>lit.</small> "The Truth Will Win") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. It is notable for its musical style closely resembling turbo-folk compared to other war songs.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Moćnici neki iz belog sveta uveli sankcije,
ne mogu nigde, o kakva šteta, ne mogu brate napolje

K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija

Moćnici neki iz belog sveta kapu nam skrojili,
hoće da Srbi povrate ono što su u ratu osvojili

K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija

Moćnici neki iz belog sveta s nama se zezaju,
a ko su Srbi, kakvi su ljudi, oni to brate ne znaju

K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,
patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

← Older revision		Revision as of 10:10, 17 May 2025
Line 26:		Line 26:
	ne mogu nigde, o kakva šteta, ne mogu brate napolje		ne mogu nigde, o kakva šteta, ne mogu brate napolje

	K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,		K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina
	patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija		patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija

	Moćnici neki iz belog sveta kapu nam skrojili,		Moćnici neki iz belog sveta kapu nam skrojili
	hoće da Srbi povrate ono što su u ratu osvojili		hoće da Srbi povrate ono što su u ratu osvojili

	K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,		K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina
	patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija		patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija

	Moćnici neki iz belog sveta s nama se zezaju,		Moćnici neki iz belog sveta s nama se zezaju
	a ko su Srbi, kakvi su ljudi, oni to brate ne znaju		a ko su Srbi, kakvi su ljudi, oni to brate ne znaju

	K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina,		K'o bumerang, vratiće se sve, pobediće istina
	patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija		patiće i oni brate, k'o što sada pati Srbija
	</poem>		</poem>
Line 44:		Line 44:
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	Some powerful figures from ~~the white world~~ imposed sanctions,		Some powerful figures from faraway places imposed sanctions
	I can't go anywhere, what a shame, I can't go outside, brother.		I can't go anywhere, what a shame, I can't go outside, brother.

	Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail,		Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail
	They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.		They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.

	Some powerful figures from ~~the white world~~ tailored our ~~fate,~~		Some powerful figures from faraway places tailored our caps
	They want Serbs to return what they won in the war.		They want Serbs to return what they won in the war.

	Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail,		Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail
	They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.		They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.

	Some powerful figures from ~~the white world~~ are mocking us,		Some powerful figures from faraway places are mocking us
	But who are the Serbs, what kind of people they are, they don’t know, brother.		But who are the Serbs, what kind of people they are, they don’t know, brother.

	Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail,		Like a boomerang, everything will come back, the truth will prevail
	They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.		They will suffer too, brother, just as Serbia suffers now.
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]