https://www.savez.net/history/Pjesma_mog_%C4%87a%C4%87e?feed=atomPjesma mog ćaće - Revision history2026-04-28T23:16:37ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3https://www.savez.net/index.php?title=Pjesma_mog_%C4%87a%C4%87e&diff=4322&oldid=prevZagitrooper: created the page for this song2026-04-26T16:14:15Z<p>created the page for this song</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox song<br />
| name = Пјесма мог ћаће<br />
| type = song<br />
| artist = [[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]<br />
| album = [[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]<br />
| English_title = My dad's song<br />
| released = {{Start date|1996}}<br />
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]<br />
| length = {{Duration|m=3|s=13}}<br />
| label = [[SuperTon]]<br />
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]<br />
}}<br />
<br />
'''"Pjesma mog ćaće"''' (Serbian Cyrillic: "Пјесма мог ћаће", <small>lit.</small> "My dad's song") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].<br />
<br />
==Music and lyrics==<br />
[TBA]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"<br />
|-<br />
|<br />
===Lyrics:===<br />
<poem><br />
Pred mojim očima kuće u plamenu,<br />
dobro je ostala glava na ramenu.<br />
Nema te, Krajino, sve se okrenulo,<br />
od tuge goleme srce uvenulo.<br />
<br />
Živim u Srbiji već dosta godina,<br />
kraj s krajem sastavljam, e moj gospodine.<br />
Tuga je velika, teško se podnosi,<br />
ej, moja livado, đe su ti otkosi?<br />
<br />
Ne može Krajini Srem biti zamjena,<br />
šta će mi zemlja ta, zemlja bez kamena.<br />
Ovde se krajiško srce ne snalazi,<br />
ovde mi sunce za titulu zalazi.<br />
<br />
Još uvijek jedem ja iz čanka drvenog,<br />
pomoć ne dobijam od Krsta crvenog.<br />
Mogu da živim ja od svojih stihova,<br />
meni i ne treba ta pomoć njihova.<br />
<br />
O tebi, Krajino, pjevaću ljudima,<br />
srce je ostalo u tvojim brdima.<br />
Ustaćeš ponovo, Krajino voljena,<br />
nisi ti repa, repa bez korijena<br />
</poem><br />
| style="margin-left:2em" |<br />
===Lyrics (English):===<br />
<poem lang="en"><br />
Before my eyes, houses in flames,<br />
it's good that the head remained on the shoulders.<br />
You're gone, Krajina, everything turned around, <br />
from great sadness, the heart withered.<br />
<br />
I have been living in Serbia for many years,<br />
putting it together end to end, my lord.<br />
Sadness is big, it's hard to bear,<br />
oh, my meadow, where are your swaths?<br />
<br />
Syrmia cannot be a substitute to Krajina,<br />
what do I need that land for, land without stones.<br />
A Krajina heart doesn't find it's way here,<br />
here the sun rises for my title.<br />
<br />
I still eat from a wooden bowl,<br />
I'm not getting help from the Red Cross.<br />
I can live off your verses,<br />
and I don't need their help.<br />
<br />
About you, Krajina, I will sing to people,<br />
the heart remained in your hills.<br />
You will rise again, beloved Krajina,<br />
you are not a turnip, a turnip without roots.<br />
</poem><br />
|}<br />
[[Category:Songs]]</div>Zagitrooper