https://www.savez.net/history/Ovde,_dru%C5%BEe,_niko_ne_stanuje?feed=atomOvde, druže, niko ne stanuje - Revision history2026-05-02T03:00:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3https://www.savez.net/index.php?title=Ovde,_dru%C5%BEe,_niko_ne_stanuje&diff=3951&oldid=prevRandomatribute20k: Created page for ovde druže niko ne stanuje. Transcribed by me and revised by a speaker. Last second tweaks thanks to Balkanmapper.2025-05-15T09:27:49Z<p>Created page for ovde druže niko ne stanuje. Transcribed by me and revised by a speaker. Last second tweaks thanks to Balkanmapper.</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox song<br />
| name = Овде, дурже, нико не станује<br />
| type = song<br />
| artist = [[Branko Markinović - Lalić|Бранко Маринковић - Лалић]]<br />
| album = [[Borovo Selo|Борово Село]]<br />
| English_title = No One Lives Here, Friend<br />
| released = {{Start date|1991}}<br />
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]<br />
| length = {{Duration|m=5|s=21}}<br />
| label = [[Diskos]]<br />
| producer = Дафинић Миломир<br />
}}<br />
<br />
"'''Ovde, druže, niko ne stanuje'''" (Serbian Cyrillic: "Овде, дурже, нико не станује", <small>lit.</small> "No One Lives Here, Friend") is a song written and performed by [[Branko Marinković - Lalić]].<br />
<br />
==Music and lyrics==<br />
[TBA]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"<br />
|-<br />
|<br />
===Lyrics:===<br />
<poem><br />
Drugom teškim koracima kreše<br />
Hrabri ratni što u boju beše<br />
Korak tešak na leđima breme<br />
Sve što ima odnelo je vreme<br />
<br />
Ovde druže, niko ne stanuje<br />
Samo tuga svoje kolo vije<br />
Nema više ni pesme ni sreće<br />
Pusta staza izgaženo cveće<br />
<br />
Stade junak na kućnome pragu<br />
Na bojištu potrošio snagu<br />
Odmora mu bolna duša ište<br />
Ubiše mu dušu i ognjište<br />
Bolna duša odmora mu itšte<br />
Ubiše mu sreću i ognjište<br />
<br />
Ovde druže, niko ne stanuje<br />
Samo tuga svoje kolo vije<br />
Nema više ni pesme ni sreće<br />
Pusta staza izgaženo cveće<br />
<br />
Uzeh sliku što na zidu beše<br />
Nad ikonom davno se zakleše<br />
Nad glavom mu ništa osim nema<br />
Tol'ko tuge za slobodu treba<br />
<br />
Ovde druže, niko ne stanuje<br />
Samo tuga svoje kolo vije<br />
Nema više ni pesme ni sreće<br />
Pusta staza izgaženo cveće<br />
</poem><br />
| style="margin-left:2em" |<br />
===Lyrics (English):===<br />
<poem lang="en"><br />
With heavy steps he trudges along the road<br />
A brave warrior that was in battle<br />
His steps difficult, his back burdened<br />
Everything there is, time took away<br />
<br />
Nobody lives here, friend<br />
Only sadness dances its kolo<br />
There are no more songs or happiness<br />
Only a trail of trampled flowers<br />
<br />
A hero stands on his home's doorstep<br />
He used up his strength on the battlefield<br />
For rest, his pained soul yearns<br />
They killed his soul and hearth<br />
His pained soul yearns for rest<br />
They killed his happiness and hearth<br />
<br />
Nobody lives here, friend<br />
Only sadness dances its kolo<br />
There are no more songs or happiness<br />
Only a trail of trampled flowers<br />
<br />
He takes the picture that was on the wall<br />
Upon the icon, he swore an oath a long time ago<br />
Above his head, there is nothing except apathy<br />
That much sadness is needed for freedom<br />
<br />
Nobody lives here, friend<br />
Only sadness dances its kolo<br />
There are no more songs or happiness<br />
Only a trail of trampled flowers<br />
</poem><br />
|}<br />
[[Category:Songs]]</div>Randomatribute20k