BalkanMapper: english lyrics

2025-01-20T11:27:06Z

english lyrics

← Older revision		Revision as of 11:27, 20 January 2025
Line 25:		Line 25:

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	"Ostani" is one of the more sentimental songs in Baja's discography. The song is about a man who begs his lover to stay. The the style of the song is similar to a ballad and the lyric, "ostani do kraja balade" implies it is intentional. Despite Baja being credited as the sole performer, a female singer is heard as the backing vocals. Currently, no official ~~explanation~~ has been provided.		"Ostani" is one of the more sentimental songs in Baja's discography. The song is about a man who begs his lover to stay. The the style of the song is similar to a ballad and the lyric, "ostani do kraja balade" implies it is intentional. Despite Baja being credited as the sole performer, a female singer is heard as the backing vocals. Currently, no official credit has been provided.

	====Differences between 1995 and 2012 versions====		====Differences between 1995 and 2012 versions====
Line 37:		Line 37:
	<poem>		<poem>
	Ostani, ljubim ti oko		Ostani, ljubim ti oko
	~~ugrej~~ mi obraze hladne		Ugrej mi obraze hladne
	~~onaj~~ ko leti visoko		Onaj ko leti visoko
	na kraju nisko padne		Na kraju nisko padne

	Ne idi kad mi je najteže		Ne idi kad mi je najteže
	ne daj da tuga me sruši		Ne daj da tuga me sruši
	~~samo~~ sam tebi rekao		Samo sam tebi rekao
	~~sve~~ što sam krio u duši		Sve što sam krio u duši

	Ostani, vreme će reći		Ostani, vreme će reći
	ko je bio u pravu		Ko je bio u pravu
	~~pođi~~ sa mnom ka sreći		Pođi sa mnom ka sreći
	ne plači, digni glavu		Ne plači, digni glavu

	Ne idi kad mi je najteže		Ne idi kad mi je najteže
	ne daj da tuga me sruši		Ne daj da tuga me sruši
	~~samo~~ sam tebi rekao		Samo sam tebi rekao
	~~sve~~ što sam krio u duši		Sve što sam krio u duši

	Ostani, ima još nade		Ostani, ima još nade
	~~veruj~~ mi, nije sve propalo		Veruj mi, nije sve propalo
	~~ostani~~ do kraja balade		Ostani do kraja balade
	~~ostani~~, ljubim ti stopalo		Ostani, ljubim ti stopalo

	Ne idi kad mi je najteže		Ne idi kad mi je najteže
	ne daj da tuga me sruši		Ne daj da tuga me sruši
	~~samo~~ sam tebi rekao		Samo sam tebi rekao
	~~sve~~ što sam krio u duši		Sve što sam krio u duši
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	~~[TBA]~~		Stay, I kiss your eye
			Warm my cold cheeks
			The one who flies high
			Falls low in the end

			Don't leave when it's the hardest for me
			Don't allow sadness to destroy me
			I just told you
			Everything I hid in my soul

			Stay, time will tell
			Who was in the right
			Come to me with happiness
			Don't cry, raise your head

			Don't leave when it's the hardest for me
			Don't allow sadness to destroy me
			I just told you
			Everything I hid in my soul

			Stay, there's still hope
			Believe me, not all fell through
			Stay until the end of the ballad
			Stay, I kiss your feet

			Don't leave when it's the hardest for me
			Don't allow sadness to destroy me
			I just told you
			Everything I hid in my soul
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

Randomatribute20k: created page

2023-09-30T08:10:35Z

created page

New page

{{Infobox song
| name = Остани
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
| album = [[Igraju se delije|Играју се делије]]
| English_title = Stay
| released = {{Start date|1995}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=45}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Novak Pajčin|Новак Пајчин]]
}}
{{Infobox song
| name = Ne idi kad mi je najteže
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža]]
| album = [[Lesi se vraća kući]]
| English_title = Don't Go When it's Most Difficult for Me
| released = {{Start date|2012}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=41}}
| label = [[BN Music]]
}}
"'''Ostani'''" (Serbian Cyrillic: "Остани", <small>lit.</small> "Stay") is a song performed by prominent war singer [[Baja Mali Knindža]]. Initially appearing on the 1995 album, [[Igraju se delije|''Igraju se delije'']], an updated version of the song titled "Ne idi kad mi je najteže" (the first line in the chorus) would appear on the 2012 album ''[[Lesi se vraća kući]]''. While the song isn't performed as often as other songs in Igraju se delije, it still makes an occasional appearance in setlists with the most recent recorded appearance being as recent as 2017. Despite the live versions being most similar to the 1995 version, its name given in the 2012 version is what it is commonly referred to.

==Music and lyrics==
"Ostani" is one of the more sentimental songs in Baja's discography. The song is about a man who begs his lover to stay. The the style of the song is similar to a ballad and the lyric, "ostani do kraja balade" implies it is intentional. Despite Baja being credited as the sole performer, a female singer is heard as the backing vocals. Currently, no official explanation has been provided.

====Differences between 1995 and 2012 versions====
While both versions share the same lyrics, the 2012 version rearranges the third and second verses. The music in this version is composed by Boco Tomašević and as a result is more upbeat. Baja's vocals are deeper and heavily autotuned, likely due to industry standards and aging. Unlike its 1995 counterpart, the backing vocalists are credited with Boco, Nataša Tomić, and Baja himself providing them.<ref>[https://www.discogs.com/release/7340896 Baja Mali Knindža - Lesi Se Vraća Kući]. Discogs. 11 August 2015. Retrieved 30 September 2023.</ref>

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Ostani, ljubim ti oko
ugrej mi obraze hladne
onaj ko leti visoko
na kraju nisko padne

Ne idi kad mi je najteže
ne daj da tuga me sruši
samo sam tebi rekao
sve što sam krio u duši

Ostani, vreme će reći
ko je bio u pravu
pođi sa mnom ka sreći
ne plači, digni glavu

Ne idi kad mi je najteže
ne daj da tuga me sruši
samo sam tebi rekao
sve što sam krio u duši

Ostani, ima još nade
veruj mi, nije sve propalo
ostani do kraja balade
ostani, ljubim ti stopalo

Ne idi kad mi je najteže
ne daj da tuga me sruši
samo sam tebi rekao
sve što sam krio u duši
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}

== References ==
[[Category:Songs]]
<references />

Ostani - Revision history

BalkanMapper: english lyrics

Randomatribute20k: created page