Ne vole me moji - Revision history

Randomatribute20k: Removed TBA, formatting

2025-04-17T21:57:18Z

Removed TBA, formatting

← Older revision		Revision as of 21:57, 17 April 2025
Line 26:		Line 26:
	Da mi nije bilo rodbine		Da mi nije bilo rodbine

	Imam snagu imam i lepotu,		Imam snagu imam i lepotu
	Samo nemam sreće u životu		Samo nemam sreće u životu

Line 32:		Line 32:
	Svi me vole, ne vole me moji		Svi me vole, ne vole me moji

	Da pobegnem negde bilo kuda,		Da pobegnem negde bilo kuda
	Veruj brate pravio bi čuda		Veruj brate pravio bi čuda

Line 38:		Line 38:
	Svi me vole, ne vole me moji		Svi me vole, ne vole me moji

	Ej jesi delija,		Ej jesi delija
	Moj napaćeni brate		Moj napaćeni brate

	Mnogo brinem opravdano to je,		Mnogo brinem opravdano to je
	Poginuću od rodbine moje		Poginuću od rodbine moje

Line 47:		Line 47:
	Svi me vole, ne vole me moji		Svi me vole, ne vole me moji

	Otiču na nebo, među oblake,		Otiču na nebo, među oblake
	Samo da ne viđam, moje rođake		Samo da ne viđam, moje rođake
	</poem>		</poem>
Line 53:		Line 53:
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	~~[TBA]~~
	Oh my brother, where would I have gotten to		Oh my brother, where would I have gotten to
	If it weren't for my relatives		If it weren't for my relatives

	I have strength, I have beauty,		I have strength, I have beauty
	I just don't have luck in life		I just don't have luck in life

Line 63:		Line 62:
	Everyone loves me, but my own do not		Everyone loves me, but my own do not

	If I could escape somewhere, anywhere,		If I could escape somewhere, anywhere
	Believe me brother, I would create wonders		Believe me brother, I would create wonders

Line 69:		Line 68:
	Everyone loves me, but my own do not		Everyone loves me, but my own do not

	Hey, you are a hero,		Hey, you are a hero
	My tormented brother		My tormented brother

	I worry a lot, and justifiably so,		I worry a lot, and justifiably so
	I will perish because of my relatives		I will perish because of my relatives

Line 78:		Line 77:
	Everyone loves me, but my own do not		Everyone loves me, but my own do not

	They are flowing to the sky, among the clouds,		They are flowing to the sky, among the clouds
	Just so I don't see my relatives.		Just so I don't see my relatives
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

LemonadeKing at 21:02, 17 April 2025

2025-04-17T21:02:34Z

@@ Line 54: / Line 54: @@
 <poem lang="en">
 [TBA]
 </poem>
 |}
 [[Category:Songs]]

Ziwi: /* Lyrics */ Fixed capitals and a mistyped lyric.

2025-04-12T05:41:08Z

Lyrics: Fixed capitals and a mistyped lyric.

← Older revision		Revision as of 05:41, 12 April 2025
Line 23:		Line 23:
	===Lyrics:===		===Lyrics:===
	<poem>		<poem>
	e moj brate, đe bi ja dogurao		E moj brate, đe bi ja dogurao
	da mi nije bilo rodbine		Da mi nije bilo rodbine

	~~imam~~ snagu imam i lepotu,		Imam snagu imam i lepotu,
	~~samo~~ nemam sreće u životu		Samo nemam sreće u životu

	Ja sam momak kakav ne postoji		Ja sam momak kakav ne postoji
	~~svi~~ me vole		Svi me vole, ne vole me moji
	ne vole me moji

	da pobegnem negde bilo kuda,		Da pobegnem negde bilo kuda,
	~~veruj~~ brate pravio bi čuda		Veruj brate pravio bi čuda

	ja sam momak kakav ne postoji		Ja sam momak kakav ne postoji
	~~svi~~ me vole		Svi me vole, ne vole me moji
	ne vole me moji

	ej jesi delija,		Ej jesi delija,
	~~moj~~ napaćeni brate		Moj napaćeni brate

	~~mnogo~~ brinem opravdano to je,		Mnogo brinem opravdano to je,
	~~poginuću~~ od rodbine ~~svoje~~		Poginuću od rodbine moje

	ja sam momak kakav ne postoji		Ja sam momak kakav ne postoji
	~~svi~~ me vole		Svi me vole, ne vole me moji
	ne vole me moji

	~~otiču~~ na nebo,		Otiču na nebo, među oblake,
	među oblake,		Samo da ne viđam, moje rođake
	~~samo~~ da ne viđam,
	moje rođake
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|

Randomatribute20k: Created page for Ne vole me moji. Found the lyrics some time ago via youtube comments. I hope I added the correct markings. Literal translation is different from the (what I assume is the actual phrase) translation. Had to brush up on English because I almost submitted this using "Mine's" ("mine"+"is") instead of "mine"... At least that was my literal interpretation of the title via pattern recognition.

2024-01-27T22:25:05Z

Created page for Ne vole me moji. Found the lyrics some time ago via youtube comments. I hope I added the correct markings. Literal translation is different from the (what I assume is the actual phrase) translation. Had to brush up on English because I almost submitted this using "Mine's" ("mine"+"is") instead of "mine"... At least that was my literal interpretation of the title via pattern recognition.

New page

{{Infobox song
| name = Не воле ме моји
| type = song
| artist = [[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]
| album = [[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]
| English_title = My People Don't Like Me
| released = {{Start date|1996}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=41}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Ne vole me moji"''' (Serbian Cyrillic: "Не воле ме моји", <small>lit.</small> "Mine Don't Like Me") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
e moj brate, đe bi ja dogurao
da mi nije bilo rodbine

imam snagu imam i lepotu,
samo nemam sreće u životu

Ja sam momak kakav ne postoji
svi me vole
ne vole me moji

da pobegnem negde bilo kuda,
veruj brate pravio bi čuda

ja sam momak kakav ne postoji
svi me vole
ne vole me moji

ej jesi delija,
moj napaćeni brate

mnogo brinem opravdano to je,
poginuću od rodbine svoje

ja sam momak kakav ne postoji
svi me vole
ne vole me moji

otiču na nebo,
među oblake,
samo da ne viđam,
moje rođake
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}
[[Category:Songs]]