Ne dam Krajine (Song) - Revision history

Alzgamer at 11:48, 3 May 2026

2026-05-03T11:48:18Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 3 May 2026
Line 30:		Line 30:
	This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S' tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.		This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S' tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.

	This music video has Baja wearing the same attire seen in the "[[Božić je]]" and "[[Kad sam bio mali]]" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.		This music video has Baja wearing the same attire seen in the "[[Božić je]]" and "[[Kad sam bio mali]]" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi (VHS)\|Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.

	==== Music video 2 (SuperTon) ====		==== Music video 2 (SuperTon) ====

Alzgamer at 11:44, 3 May 2026

2026-05-03T11:44:19Z

← Older revision		Revision as of 11:44, 3 May 2026
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I won't give up Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of ''Ne dam Krajine'', the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.		"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I won't give up Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. Upon the release of ''Ne dam Krajine'', the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
Line 30:		Line 30:
	This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S' tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.		This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S' tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.

	This music video has Baja wearing the same attire seen in the "Božić je" and "Kad sam bio mali" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.		This music video has Baja wearing the same attire seen in the "[[Božić je]]" and "[[Kad sam bio mali]]" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.

	==== Music video 2 (SuperTon) ====		==== Music video 2 (SuperTon) ====

Alzgamer at 11:42, 3 May 2026

2026-05-03T11:42:39Z

← Older revision		Revision as of 11:42, 3 May 2026
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I ~~Don~~'t ~~Give~~ Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of ''Ne dam Krajine'', the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.		"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I won't give up Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of ''Ne dam Krajine'', the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	This song would be the first to mention Baja's cousin Lazo, his brother Novak, and his friend Jovo Kalaba. It is also the first of many songs that mention the villages Gubin, Sajković, and Provo. It is one of few songs in Baja's discography that mentions the village of Kazanci.		This song would be the first to mention Baja's cousin [[Lazo Pajčin\|Lazo]], his brother [[Novak Pajčin\|Novak]], and his friend Jovo Kalaba. It is also the first of many songs that mention the villages Gubin, Sajković, and Provo. It is one of few songs in Baja's discography that mentions the village of Kazanci.

	Like some war songs written in this era, there's a mention of the use of Cyrillic and a crossing with three fingers as notable cultural practices with Serbs.		Like some war songs written in this era, there's a mention of the use of Cyrillic and a crossing with three fingers as notable cultural practices with Serbs.

Alzgamer: fixed formatting and translation

2026-05-03T10:18:35Z

fixed formatting and translation

← Older revision		Revision as of 10:18, 3 May 2026
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I Don't Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of Ne dam Krajine, the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.		"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I Don't Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of ''Ne dam Krajine'', the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
Line 99:		Line 99:
	My right hand		My right hand
	I learned Cyrillic		I learned Cyrillic
	~~From~~ Vuk ~~Karadžić~~		Karadžić Vuk's

	The Dinara raised me		The Dinara raised me

Ziwi: /* Music video 1 (Jugodisk) */ Fixed small typo

2025-04-10T08:56:22Z

Music video 1 (Jugodisk): Fixed small typo

← Older revision		Revision as of 08:56, 10 April 2025
Line 28:		Line 28:
	==== Music video 1 (Jugodisk) ====		==== Music video 1 (Jugodisk) ====
	[[File:KninCastleAdobeStock.jpg\|thumb\|Knin Castle grounds where Baja and others filmed music videos.]]		[[File:KninCastleAdobeStock.jpg\|thumb\|Knin Castle grounds where Baja and others filmed music videos.]]
	This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.		This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S' tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.

	This music video has Baja wearing the same attire seen in the "Božić je" and "Kad sam bio mali" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.		This music video has Baja wearing the same attire seen in the "Božić je" and "Kad sam bio mali" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.

	==== Music video 2 (SuperTon) ====		==== Music video 2 (SuperTon) ====
	[[File:NedamKrajineSuperTonSrpskaArhiva.gif\|thumb\|This version uses special effects.\|left]]This version would appear as the final song in the 1993 compilation ''Najveći hitovi''. It would have higher production value complete with costumes, actors, and a makeshift set. It would also include digital editing such as superimposing via a green screen, image editing, and screen transitions. This version would be the first to surface on the internet and would be the most known version of the video.		[[File:NedamKrajineSuperTonSrpskaArhiva.gif\|thumb\|This version uses special effects.\|left]]This version would appear as the final song in the 1993 compilation ''Najveći hitovi''. It would have higher production value complete with costumes, actors, and a makeshift set. It would also include digital editing such as superimposing via a green screen, image editing, and screen transitions. This version would be the first to surface on the internet and would be the most known version of the video.

Randomatribute20k: Changed the literal translation. The English title is fine, but a literal 1:1 translation is sometimes a bit different

2025-04-09T18:32:47Z

Changed the literal translation. The English title is fine, but a literal 1:1 translation is sometimes a bit different

← Older revision		Revision as of 18:32, 9 April 2025
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I ~~Won~~'t Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of Ne dam Krajine, the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.		"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I Don't Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of Ne dam Krajine, the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==

SrbinKrajisnik: Changed the english title of the song present in the article ("I Don't Give Krajina") to the correct version present in the lyrics section ("I Won't Give Krajina")

2025-04-09T13:23:08Z

Changed the english title of the song present in the article ("I Don't Give Krajina") to the correct version present in the lyrics section ("I Won't Give Krajina")

Randomatribute20k: English lyrics suddenly dissapeared?

2025-04-08T07:19:11Z

English lyrics suddenly dissapeared?

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ===Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
 </poem>
 |}

LemonadeKing at 20:44, 7 April 2025

2025-04-07T20:44:24Z

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ===Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
 </poem>
 |}

BalkanMapper: added english translation

2025-01-04T02:32:29Z

added english translation

← Older revision		Revision as of 02:32, 4 January 2025
Line 44:		Line 44:
	===Lyrics:===		===Lyrics:===
	<poem>		<poem>
	Odakle si brale,		Odakle si brale?
	~~neđelje~~ ti svete?		Neđelje ti svete?
	Krajišnik sam sele		Krajišnik sam sele
	od glave do pete.		Od glave do pete

	Dinara me odgojila		Dinara me odgojila
	Srpkinja me zadojila		Srpkinja me zadojila
	Daću život daću sve		Daću život daću sve
	ne dam Krajine.		Ne dam Krajine

	Il ti ime Jovo, Lazo ili Novo?		Il ti ime Jovo, Lazo ili Novo?
Line 61:		Line 61:
	Srpkinja me zadojila		Srpkinja me zadojila
	Daću život daću sve		Daću život daću sve
	ne dam Krajine.		Ne dam Krajine

	S tri se prsta krstim		S' tri se prsta krstim
	Moja desna ruka		Moja desna ruka
	Učio sam ćirilicu		Učio sam ćirilicu
Line 71:		Line 71:
	Srpkinja me zadojila		Srpkinja me zadojila
	Daću život daću sve		Daću život daću sve
	ne dam Krajine.		Ne dam Krajine
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	~~[TBA]~~		Where are you from, brother?
			Are your Sundays holy?
			I'm a native Krajišnik
			From head to toe.

			The Dinara raised me
			A Serb woman nurtured me
			I'll give my life, give everything
			I won't give Krajina

			Is your name Jovo, Lazo or Novo?
			Do you know where Gubin, Kazanci and Provo are?
			Do you know where Gubin, Sajković and Provo are?

			The Dinara raised me
			A Serb woman nurtured me
			I'll give my life, give everything
			I won't give Krajina

			With three fingers I cross myself
			My right hand
			I learned Cyrillic
			From Vuk Karadžić

			The Dinara raised me
			A Serb woman nurtured me
			I'll give my life, give everything
			I won't give Krajina
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 13:23, 9 April 2025
Line 6:		Line 6:
	\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја Мали Книнџа]]		\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја Мали Книнџа]]
	\| album = [[Ne dam Krajine\|Не дам Крајине]]		\| album = [[Ne dam Krajine\|Не дам Крајине]]
	\| English_title = I ~~Don~~'t Give Krajina		\| English_title = I Won't Give Krajina
	\| released = {{Start date\|1991}}		\| released = {{Start date\|1991}}
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
Line 14:		Line 14:
	}}		}}

	"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I ~~Don~~'t Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of Ne dam Krajine, the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.		"'''Ne dam Krajine'''" (Serbian Cyrillic: "Не дам Крајине", <small>lit.</small> "I Won't Give Krajina") is a song written and performed by prominent Serb war singer Baja Mali Knindža. Upon the release of Ne dam Krajine, the song would become a hit and received two music videos. The song would be covered in the 1993 Bora Drljača album, ''[[Nedam Krajine]]''. It would also be featured as a bonus track in the 2020 digital release of ''[[Stan'te paše i ustaše]]'', though was removed in a re-release published in the same year.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
Line 30:		Line 30:
	This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.		This version is fairly basic with Baja either singing or wondering around Knin Castle with occasional close-up shots. When Baja sings "S tri se prsta krstim/Moja desna ruka", he proudly displays the three fingers.

	This music video has Baja wearing the same attire seen in the "~~Božic~~ je" and "Kad sam bio mali" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.		This music video has Baja wearing the same attire seen in the "Božić je" and "Kad sam bio mali" videos. It was originally uploaded to the Jugodisk YouTube channel in 2015 with the video being saturated and the audio quality being poor and predominantly in the right channel.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cQViWp_RyEo Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official Video 1993)]. ''Jugodisk Beograd''. 25 November 2015. Retireved 28 November 2023.</ref> It was upscaled with high quality audio in 2020,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=cTcQ0rag0GE Baja Mali Knindza - Ne dam Krajine - (Official video 1991)HD]. ''Jugodisk Beograd''. 17 November 2023. Retrieved 28 November 2023.</ref> though both 2015 and 2020 versions do not provide any sort of context as to where the video originated from. It is speculated that it is either from a Jugodisk VHS compilation or was originally made for ''[[Najveći hitovi]]'', but was scrapped in favor of the second version.
	==== Music video 2 (SuperTon) ====		==== Music video 2 (SuperTon) ====
	[[File:NedamKrajineSuperTonSrpskaArhiva.gif\|thumb\|This version uses special effects.\|left]]This version would appear as the final song in the 1993 compilation ''Najveći hitovi''. It would have higher production value complete with costumes, actors, and a makeshift set. It would also include digital editing such as superimposing via a green screen, image editing, and screen transitions. This version would be the first to surface on the internet and would be the most known version of the video.		[[File:NedamKrajineSuperTonSrpskaArhiva.gif\|thumb\|This version uses special effects.\|left]]This version would appear as the final song in the 1993 compilation ''Najveći hitovi''. It would have higher production value complete with costumes, actors, and a makeshift set. It would also include digital editing such as superimposing via a green screen, image editing, and screen transitions. This version would be the first to surface on the internet and would be the most known version of the video.