Randomatribute20k: Formatting

2025-05-15T09:20:57Z

Formatting

← Older revision		Revision as of 09:20, 15 May 2025
Line 2:		Line 2:
	\| name = На обали мутне реке		\| name = На обали мутне реке
	\| type = song		\| type = song
	\| artist = [[Branko Markinović - Lalić\|Бранко Маринковић - Лалић]]		\| artist = [[Branko Markinović - Lalić\|Бранко Маринковић - Лалић]]
	\| album = [[Borovo Selo\|Борово Село]]		\| album = [[Borovo Selo\|Борово Село]]
	\| English_title = ~~Song~~ of ~~Vukašin Šošoćanin~~		\| English_title = On the Bank of the Cloudy River
	\| released = {{Start date\|1991}}		\| released = {{Start date\|1991}}
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
	\| length = {{Duration\|m=3\|s=24}}		\| length = {{Duration\|m=3\|s=24}}
	\| label = [[Diskos]]		\| label = [[Diskos]]
	\| producer = Дафинић Миломир		\| producer = Дафинић Миломир
	}}		}}

	"Na obali mutne reke" is a song written and performed by [[Branko Marinković - Lalić]].		"'''Na obali mutne reke'''" (Serbian Cyrillic: "На обали мутне реке", <small>lit.</small> "On the Bank of the Cloudy River") is a song written and performed by [[Branko Marinković - Lalić]].

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
Line 48:		Line 48:
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English): ===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	On the bank of the cloudy river		On the bank of the cloudy river

Randomatribute20k: Created page for Na obali mutne reke. Transcription and translation by me, revised by a speaker.

2025-05-15T09:17:49Z

Created page for Na obali mutne reke. Transcription and translation by me, revised by a speaker.

New page

{{Infobox song
| name = На обали мутне реке
| type = song
| artist = [[Branko Markinović - Lalić|Бранко Маринковић - Лалић]]
| album = [[Borovo Selo|Борово Село]]
| English_title = Song of Vukašin Šošoćanin
| released = {{Start date|1991}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=24}}
| label = [[Diskos]]
| producer = Дафинић Миломир
}}

"Na obali mutne reke" is a song written and performed by [[Branko Marinković - Lalić]].

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Na obali mutne reke
Те žubore hladni vali
Nemo stoji majka stara
I mrtvoga sina žali

Oj Dunave ponositi
O tako ti valа tvoga
Što sudbina da mi uzme
Mog Dragana jedinoga
Što sudbina da mi uzme
Moga sina jedinоga

Na jurišu junak pade
Na bojištu bitke ljute
Čvrsto držeć krstaš vojni
Ali mrtve usne ćute

Nemo huči Dunav reka
Nemo huče u ti vali
To da žali div junake
Pokraj Dalja što su pali
To da žali div junake
Za slobodu što su pali
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
On the bank of the cloudy river
Those cold waves murmur
The old mother stands dejected
And mourns her dead son

Hey proud Danube
Oh, on your waves
Why must fate take from me
My Dragan
Why must fate take from me
My only son

On the charge, the hero fell
On the battlefield, fierce battles
The crusader holding strong
But dead lips are silent

The Danube river roars silently
Those waves roar mute
To mourn the heavenly heroes
That fell around Dalj
To mourn the heavenly heroes
That fell for freedom
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Na obali mutne reke - Revision history

Randomatribute20k: Formatting

Randomatribute20k: Created page for Na obali mutne reke. Transcription and translation by me, revised by a speaker.