Muslimani, bolje da vas nema - Revision history

Randomatribute20k: Sources; formatting

2025-03-26T06:13:38Z

Sources; formatting

← Older revision		Revision as of 06:13, 26 March 2025
Line 2:		Line 2:
	\| name = Муслимани, боље да вас нема		\| name = Муслимани, боље да вас нема
	\| type = song		\| type = song
	\| artist = Лепи Мића		\| artist = [[Lepi Mića\|Лепи Мића]]
	\| album = [[Gdje cvetaju božuri\|Гдје цветају божури]]		\| album = [[Gdje cvetaju božuri\|Гдје цветају божури]]
	\| English_title = Muslims, You~~'re~~ Better Off Gone		\| English_title = Muslims, You Are Better Off Gone
	\| released = 1994		\| released = 1994
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
Line 10:		Line 10:
	}}		}}

	'''''Muslimani, bolje da vas nema''''' (Serbian Cyrillic: Муслимани, боље да вас нема, <small>lit.</small> "Muslims, You~~'re~~ Better Off Gone") is a song written and performed by ~~folk singer~~ [[Lepi Mića]]~~, released in 1994~~.		"'''Muslimani, bolje da vas nema'''" (Serbian Cyrillic: "Муслимани, боље да вас нема", <small>lit.</small> "Muslims, You Are Better Off Gone") is a song written and performed by [[Lepi Mića]].

	==Music and lyrics==		== Music and lyrics==
	~~The~~ song~~, which he authored,~~ would land him in controversy for its ~~Islamophobic nature after~~ he ~~rose to TV stardom~~ on the reality show "Zadruga".		In 2013, the song would land him in controversy for its ultranationalist themes following the announcement of Mića being a participant on the reality TV show "Farma".<ref>Sanel. "[https://minber.ba/?p=17894 Pjevao je “Muslimani bolje da vas nema”, a sada se smiješi sa TV ekrana]". minber.ba. 12 September 2013. Retrieved 25 March 2025.</ref> The song would once again land him in controversy in 2021 when he was on the reality TV show "Zadruga" where he reportedly stood by the song.<ref>"[https://express.ba/kolumne/339998/prica-o-pjesmi-lepog-mice-muslimani-bolje-da-vas-nema/ PRIČA O PJESMI LEPOG MIĆE: Muslimani bolje da vas nema]". ''express.ba''. 13 March 2021. Retrieved 25 March 2024.</ref>

	==Lyrics==		==Lyrics==
Line 21:		Line 21:
	===Lyrics:===		===Lyrics:===
	<poem>		<poem>
	Nad Sarajevom sviće sudnja zora,		Nad Sarajevom sviće sudnja zora
	s' Turcima se ratovati mora,		S' Turcima se ratovati mora
	~~ratovati~~, a ne suze liti		Ratovati, a ne suze liti
	Sarajevo mora srpsko biti!		Sarajevo mora srpsko biti

	Muslimani, bolje da vas nema,		Muslimani, bolje da vas nema
	Srbadija se na Sarajevo sprema,		Srbadija se na Sarajevo sprema
	~~muslimani~~, bolje da vas nema,		Muslimani, bolje da vas nema
	~~sve~~ se srpsko na Sarajevo sprema!		Sve se srpsko na Sarajevo sprema

	Zazvoniće zvona pravoslavna		Zazvoniće zvona pravoslavna
	u Sarajevu prije Nikoljdana,		U Sarajevu prije Nikoljdana
	~~zazvoniće~~ srpska zvona naša,		Zazvoniće srpska zvona naša
	i nestaše paša i ustaša!		I nestaše paša i ustaša

	Muslimani, bolje da vas nema		Muslimani, bolje da vas nema
	~~srbadija~~ se na Sarajevo sprema		Srbadija se na Sarajevo sprema
	~~muslimani~~, bolje da vas nema		Muslimani, bolje da vas nema
	~~sve~~ se srpsko na Sarajevo sprema!		Sve se srpsko na Sarajevo sprema

	Kad udare s' Trebevića vuci,		Kad udare s' Trebevića vuci
	ko su Srbi upamtiće Turci		Ko su Srbi upamtiće Turci
	~~kad~~ udare Srbi sa svih strana,		Kad udare Srbi sa svih strana
	~~neće~~ više biti muslimana!		Neće više biti muslimana

	Muslimani, bolje da vas nema		Muslimani, bolje da vas nema
	~~srbadija~~ se na Sarajevo sprema		Srbadija se na Sarajevo sprema
	~~muslimani~~, bolje da vas nema		Muslimani, bolje da vas nema
	~~sve~~ se srpsko na Sarajevo sprema!		Sve se srpsko na Sarajevo sprema
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking,		Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking
	~~with~~ the Turks, we must go to war,		With the Turks, we must go to war
	we must go to war, and not shed any tears		We must go to war, and not shed any tears
	Sarajevo must be Serbian!		Sarajevo must be Serbian

	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo
	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	~~everything~~ that is Serbian is ready for Sarajevo!		Everything that is Serbian is ready for Sarajevo

	The bells of the Orthodox church will ring		The bells of the Orthodox church will ring
	in Sarajevo, before St. Nicholas' day,		In Sarajevo, before St. Nicholas' day
	~~our~~ Serbian bells will ring,		Our Serbian bells will ring
	~~and~~ gone will be Pashas and ~~Ustashe!~~		And gone will be Pashas and Ustashes

	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo
	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	~~everything~~ that is Serbian is ready for Sarajevo!		Everything that is Serbian is ready for Sarajevo

	When the wolves from Trebević strike,		When the wolves from Trebević strike
	~~the~~ Turks will remember who the Serbs are		The Turks will remember who the Serbs are
	~~when~~ the Serbs attack from every side,		When the Serbs attack from every side
	~~there~~ will be no more Muslims!		There will be no more Muslims

	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo
	Muslims, you're better off gone		Muslims, you're better off gone
	~~everything~~ that is Serbian is ready for Sarajevo!		Everything that is Serbian is ready for Sarajevo
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}

			== References ==
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

			<references />

Ziwi: Better translation

2025-03-25T22:16:55Z

Better translation

← Older revision		Revision as of 22:16, 25 March 2025
Line 4:		Line 4:
	\| artist = Лепи Мића		\| artist = Лепи Мића
	\| album = [[Gdje cvetaju božuri\|Гдје цветају божури]]		\| album = [[Gdje cvetaju božuri\|Гдје цветају божури]]
	\| English_title = Muslims, ~~I Wish~~ You ~~Didn~~'~~t Exist~~		\| English_title = Muslims, You're Better Off Gone
	\| released = 1994		\| released = 1994
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
Line 10:		Line 10:
	}}		}}

	'''''Muslimani, bolje da vas nema''''' (Serbian Cyrillic: Муслимани, боље да вас нема, <small>lit.</small> "Muslims, ~~I Wish~~ You ~~Didn~~'~~t Exist~~") is a song written and performed by folk singer [[Lepi Mića]], released in 1994.		'''''Muslimani, bolje da vas nema''''' (Serbian Cyrillic: Муслимани, боље да вас нема, <small>lit.</small> "Muslims, You're Better Off Gone") is a song written and performed by folk singer [[Lepi Mića]], released in 1994.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
Line 59:		Line 59:
	Sarajevo must be Serbian!		Sarajevo must be Serbian!

	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo,
	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	everything that is Serbian is ready for Sarajevo!		everything that is Serbian is ready for Sarajevo!

Line 69:		Line 69:
	and gone will be Pashas and Ustashe!		and gone will be Pashas and Ustashe!

	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo,
	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	everything that is Serbian is ready for Sarajevo!		everything that is Serbian is ready for Sarajevo!

Line 79:		Line 79:
	there will be no more Muslims!		there will be no more Muslims!

	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	Serbdom is ready for Sarajevo,		Serbdom is ready for Sarajevo,
	Muslims, ~~I wish~~ you ~~didn~~'~~t exist~~		Muslims, you're better off gone
	everything that is Serbian is ready for Sarajevo!		everything that is Serbian is ready for Sarajevo!
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

Ziwi: Created page for Muslimani bolje da vas nema.

2025-03-25T22:14:31Z

Created page for Muslimani bolje da vas nema.

New page

{{Infobox song
| name = Муслимани, боље да вас нема
| type = song
| artist = Лепи Мића
| album = [[Gdje cvetaju božuri|Гдје цветају божури]]
| English_title = Muslims, I Wish You Didn't Exist
| released = 1994
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=17}}
}}

'''''Muslimani, bolje da vas nema''''' (Serbian Cyrillic: Муслимани, боље да вас нема, <small>lit.</small> "Muslims, I Wish You Didn't Exist") is a song written and performed by folk singer [[Lepi Mića]], released in 1994.

==Music and lyrics==
The song, which he authored, would land him in controversy for its Islamophobic nature after he rose to TV stardom on the reality show "Zadruga".

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Nad Sarajevom sviće sudnja zora,
s' Turcima se ratovati mora,
ratovati, a ne suze liti
Sarajevo mora srpsko biti!

Muslimani, bolje da vas nema,
Srbadija se na Sarajevo sprema,
muslimani, bolje da vas nema,
sve se srpsko na Sarajevo sprema!

Zazvoniće zvona pravoslavna
u Sarajevu prije Nikoljdana,
zazvoniće srpska zvona naša,
i nestaše paša i ustaša!

Muslimani, bolje da vas nema
srbadija se na Sarajevo sprema
muslimani, bolje da vas nema
sve se srpsko na Sarajevo sprema!

Kad udare s' Trebevića vuci,
ko su Srbi upamtiće Turci
kad udare Srbi sa svih strana,
neće više biti muslimana!

Muslimani, bolje da vas nema
srbadija se na Sarajevo sprema
muslimani, bolje da vas nema
sve se srpsko na Sarajevo sprema!
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Above Sarajevo, the fateful dawn is breaking,
with the Turks, we must go to war,
we must go to war, and not shed any tears
Sarajevo must be Serbian!

Muslims, I wish you didn't exist
Serbdom is ready for Sarajevo,
Muslims, I wish you didn't exist
everything that is Serbian is ready for Sarajevo!

The bells of the Orthodox church will ring
in Sarajevo, before St. Nicholas' day,
our Serbian bells will ring,
and gone will be Pashas and Ustashe!

Muslims, I wish you didn't exist
Serbdom is ready for Sarajevo,
Muslims, I wish you didn't exist
everything that is Serbian is ready for Sarajevo!

When the wolves from Trebević strike,
the Turks will remember who the Serbs are
when the Serbs attack from every side,
there will be no more Muslims!

Muslims, I wish you didn't exist
Serbdom is ready for Sarajevo,
Muslims, I wish you didn't exist
everything that is Serbian is ready for Sarajevo!
</poem>
|}
[[Category:Songs]]