Kockar bez sreće (Song) - Revision history

Alzgamer at 15:16, 5 May 2026

2026-05-05T15:16:41Z

← Older revision		Revision as of 15:16, 5 May 2026
Line 17:		Line 17:

	====Music video====		====Music video====
	"Ја сам ~~несрећан~~ човек из мене црне мисли вире. Људи бих се рађали без главе да ја правим шешире..." - is the intro phrase.		"Ја сам несретан човек. Из мене црне мисли вире. Људи бих се рађали без главе да ја правим шешире..." - is the intro phrase.

	(I am an unhappy man. Black thoughts swirl from me. People would be born without heads, I would make hats for them)		(I am an unhappy man. Black thoughts swirl from me. People would be born without heads, I would make hats for them)

Alzgamer: fixed the intro phrase

2026-05-05T15:06:47Z

fixed the intro phrase

← Older revision		Revision as of 15:06, 5 May 2026
Line 17:		Line 17:

	====Music video====		====Music video====
	"Ја сам ~~несертан~~ човек из ~~Миле~~ црне ~~мјесне~~ вире. Људи бих се рађали без главе~~. Да~~ ја правим ~~шешири~~..." - is the intro phrase.		"Ја сам несрећан човек из мене црне мисли вире. Људи бих се рађали без главе да ја правим шешире..." - is the intro phrase.

	(I am an ~~uncertain human~~ from ~~Mile's black local whirlpool~~. People would be born without heads, I would make hats for them)		(I am an unhappy man. Black thoughts swirl from me. People would be born without heads, I would make hats for them)

Alzgamer at 15:45, 4 May 2026

2026-05-04T15:45:13Z

← Older revision		Revision as of 15:45, 4 May 2026
Line 11:		Line 11:
	\|cover=Kockar bez sreće still.png\|caption=A still from the official music video}}		\|cover=Kockar bez sreće still.png\|caption=A still from the official music video}}

	'''"Kockar bez sreće"''' (Serbian Cyrillic: "Коцкар без среће", <small>lit.</small> "A gambler without luck") is the title track of the [[Kockar bez sreće\|album of the same name]] performed by prominent war singer [[Baja Mali Knindža]].		'''"Kockar bez sreće"''' (Serbian Cyrillic: "Коцкар без среће", <small>lit.</small> "A gambler without luck") is the title track of the [[Kockar bez sreće\|album of the same name]] performed by prominent war singer [[Baja Mali Knindža]]. This song would be remastered in Baja's 2000 album ''[[Zaljubljen i mlad]].''

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==

Alzgamer: im not really sure about the intro phrase, please correct me

2026-05-04T13:38:26Z

im not really sure about the intro phrase, please correct me

New page

{{Infobox song
| name = Коцкар без среће
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја Мали Книнџа]]
| album = [[Kockar bez sreće|Коцкар без среће]]
| English_title = A gambler without luck
| released = {{Start date|1993}}
| length = {{Duration|m=3|s=25}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
|cover=Kockar bez sreće still.png|caption=A still from the official music video}}

'''"Kockar bez sreće"''' (Serbian Cyrillic: "Коцкар без среће", <small>lit.</small> "A gambler without luck") is the title track of the [[Kockar bez sreće|album of the same name]] performed by prominent war singer [[Baja Mali Knindža]].

==Music and lyrics==
[TBA]

====Music video====
"Ја сам несертан човек из Миле црне мјесне вире. Људи бих се рађали без главе. Да ја правим шешири..." - is the intro phrase.

(I am an uncertain human from Mile's black local whirlpool. People would be born without heads, I would make hats for them)

The video starts with a footage of a roulette spinning and chips being thrown on the table. Baja is smoking a cigarette and holding a drink. When he says "Gubim još jednu bitku" a tower of chips is being dropped. While he sings the chorus, a footage from a blackjack game is seen. When he sings "Pogrešnu mi kartu dala" he's being dealt a hand of 19, which is not bad. He keeps betting on between the verses. When he sings the last chorus, he points at the camera, and loses his last bet. The video ends with chips being simply dropped on the table.

Also, the lyrics don't really align with the video, he mostly sings about cards, yet the video is mostly roulette.

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Ja se kockam sa tobom
S tobom i sa životom
Gubim još jednu bitku
Opčinjen tvojom lepotom

Kockar bez sreće, karta me neće
Samo za poraze znam
Putnik bez puta, čovek što luta
Opet sam ostao sam

Opet si mene izdala
Devojko moja mala
U zadnjem delenju, dušo
Pogrešnu mi kartu dala

Kockar bez sreće, karta me neće
Samo za poraze znam
Putnik bez puta, čovek što luta
Opet sam ostao sam

Opet sam za istim stolom
O meni se priče vode
Ulažem na keca herca
Crna dama i sve ode

Kockar bez sreće, karta me neće
Samo za poraze znam
Putnik bez puta, čovek što luta
Opet sam ostao sam
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
I'm gambling with you
With you and with life
Losing yet another game
Mesmerized by your beauty

A gambler without luck, the card doesn't want me
I only know defeat
A traveler with no road, a human who wanders
I'm alone again

You betrayed me again
My little girl
In the last deal, darling
You gave me the wrong card

A gambler without luck, the card doesn't want me
I only know defeat
A traveler with no road, a human who wanders
I'm alone again

Again I'm at the same table
Stories are told about me
I bet on the ace of hearts
Queen of spades — and everything is gone

A gambler without luck, the card doesn't want me
I only know defeat
A traveler with no road, a human who wanders
I'm alone again
</poem>
|}
[[Category:Songs]]