Karađorđe diko - Revision history

Randomatribute20k: /* Lyrics */ removed heading

2025-04-19T09:42:43Z

Lyrics: removed heading

← Older revision		Revision as of 09:42, 19 April 2025
Line 14:		Line 14:
	[TBA]		[TBA]
	==Lyrics==		==Lyrics==
	~~''Srpske narodne pjesme'' ver.:~~
	{\| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"		{\| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
	\|-		\|-

Randomatribute20k: Finally got the missing verse transcribed and translated.

2025-04-19T09:03:54Z

Finally got the missing verse transcribed and translated.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | label         = [[Tintor Gradeks|ТИНТОР ГРАДЕКС]] (1991), [[Renome|РЕНОМЕ]] (1993)
 | producer      = [[Mijat Božović|Мијат Божовић]] (1991)
-|}}
+|}}"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme|''Srpske narodne pjesme'']] and performed by [[Vojislav Tintor|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993 and aside from a minor change in lyrics, the song would remain the same.
 ==Music and lyrics==
 [TBA]
@@ Line 62: / Line 48: @@
 Do slobode
-[???]
+Tvoje ime ostalo narodu
 Karađorđe diko
@@ Line 72: / Line 63: @@
 </poem>
 | style="margin-left:2em" |
-===Lyrics (English):===
+=== Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
 Four long and dark centuries
@@ Line 102: / Line 93: @@
 To freedom
-[???]
+Your name remained with the people
 Karađorđe, our pride
@@ Line 113: / Line 109: @@
 |}
-''Ljubo Granata'' ver.:
+== Lyrics ==
 {| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
 |-
@@ Line 204: / Line 217: @@
 </poem>
 |}

Randomatribute20k: tags

2023-10-05T08:47:36Z

Randomatribute20k: created page for karadorde diko

2023-10-05T08:34:10Z

created page for karadorde diko

New page

{{Infobox song
| name = Карађорђе дико
| type = song
| artist = [[Vojislav Tintor|Војислав Војо Тинтор]]
| album = [[Srpske narodne pjesme|Српске народне пјесме]]
| English_title = Karađorđe, Our Pride
| released = {{Start date|1991}}, {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=05}} (1991), {{Duration|m=3|s=32}} (1993)
| label = [[Tintor Gradeks|ТИНТОР ГРАДЕКС]] (1991), [[Renome|РЕНОМЕ]] (1993)
| producer = [[Mijat Božović|Мијат Божовић]] (1991)
|}}
{{Infobox song
| name = Карађорђе дико
| type = song
| artist = [[Ljubiša Kalas|Љубиша Калас]]
| album = [[Ljubo Granata|Љубо Граната]]
| English_title = Karađorđe, Our Pride
| released = {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=25}}
| label = [[Master Music Company|Master]]
| producer = [[Milan Jovičić|М. Јовичић]]
|}}

"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme]] and performed by [[Vojislav Tintor|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993, though the lyrics would remain the same. In the same year, it would be performed by Ljubiša Kalas and featured as the last track in [Ljubo Granata]. While the first two verses and chorus are the same, the last verse is different.
==Music and lyrics==
[TBA]
==Lyrics==
''Srpske narodne pjesme'' ver.:
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Četri veka dugačka i mračna
Srbija jedom robovala
Dok u svome krilu nije
Čedo odnjihala
Dok u svome krilu nije
Čedo odnjihala

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode

Oko sebe im'o si junake
Što su Srpske nosili barjake
Sa ponosom na Mišaru,
Čegru, Deligradu
Sa ponosom na Mišaru,
Čegru, Deligradu

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode

[???]

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Four long and dark centuries
Serbia was once a slave
Until in her lap
She raised a son
Until in her lap
She raised a son

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom

Around you, you had heroes
Who carried Serbian banners
With pride at Mišar,
Čegar, [and] Deligrad
With pride at Mišar,
Čegar, [and] Deligrad

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom

[???]

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom
</poem>
|}

''Ljubo Granata'' ver.:
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Četri veka dugačka i mračna
Srbija jedom robovala
Dok u svome krilu nije
Čedo odnjihala
Dok u svome krilu nije
Čedo odnjihala

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode

Oko sebe im'o si junake
Što su Srpske nosili barjake
Sa ponosom na Mišaru,
Čegru, Deligradu
Sa ponosom na Mišaru,
Čegru, Deligradu

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode

Tvoj lik osta vječno u narodu
Što se bori za svoju slobodu
Kao danas u Krajini, Bosni, Slavoniji
Kao danas u Krajini, Bosni, Slavoniji

Karađorđe diko
Karađorđe rode
Poveo si Srbe
Do slobode
Poveo si Srbe
Do slobode
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Four long and dark centuries
Serbia was once a slave
Until in her lap
She raised a son
Until in her lap
She raised a son

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom

Around you, you had heroes
Who carried Serbian banners
With pride at Mišar,
Čegar, [and] Deligrad
With pride at Mišar,
Čegar, [and] Deligrad

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom

You will forever be remembered by the people
Which fights for their freedom
Like today in Krajina, Bosnia, [and] Slavonia
Like today in Krajina, Bosnia, [and] Slavonia

Karađorđe, our pride
Karađorđe, our brother
You led the Serbs
To freedom
You led the Serbs
To freedom
</poem>
|}

← Older revision		Revision as of 08:47, 5 October 2023
Line 24:		Line 24:
	\|}}		\|}}

	"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme]] and performed by [[Vojislav Tintor\|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993, though the lyrics would remain the same. In the same year, it would be performed by Ljubiša Kalas and featured as the last track in [Ljubo Granata]. While the first two verses and chorus are the same, the last verse is different.		"'''Karađorđe diko'''" (Serbian Cyrillic: "Карађорђе дико", <small>lit.</small> "Karađorđe, Our Pride") is a song written by Rade Vidić. It initially appeared in the 1991 album, [[Srpske narodne pjesme\|''Srpske narodne pjesme'']] and performed by [[Vojislav Tintor\|Tintor]]. Tintor would redo the album two years later in 1993, though the lyrics would remain the same. In the same year, it would be performed by Ljubiša Kalas and featured as the last track in ''[[Ljubo Granata]].'' While the first two verses and chorus are the same, the last verse is different.
	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	[TBA]		[TBA]