Himna SRTV - Ozren - Revision history

Randomatribute20k: Added Cyrillic title. According to the j-card, Zoka did not write the lyrics to the song, Dragana Cvijovic did. He did co-write the next track though.

2025-03-26T02:39:21Z

Added Cyrillic title. According to the j-card, Zoka did not write the lyrics to the song, Dragana Cvijovic did. He did co-write the next track though.

← Older revision		Revision as of 02:39, 26 March 2025
Line 10:		Line 10:
	}}		}}

	"'''Himna SRTV - Ozren'''" (<small>lit.</small> "Hymn of SRTV - Ozren") is a song ~~written and~~ performed by Zoran Damjanović Zoka.		"'''Himna SRTV - Ozren'''" (Serbian Cyrillic: "Химна СРТВ - Озрен", <small>lit.</small> "Hymn of SRTV - Ozren") is a song performed by Zoran Damjanović Zoka.

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	The ~~music~~ is an adaptation of the ~~Serbian~~ folk song ''[[Đurđevdan]]~~'',~~ which ~~itself~~ is ~~an adaptation of~~ the ~~Romani folk~~ song ~~''[[Đurđevdan\|Ederlezi]]''. The lyrics are mostly about a radio~~ station ~~in Ozren, but also mention St~~. ~~George's Day~~, ~~the holiday which the songs ''Đurđevdan'' and ''Ederlezi'' are originally about~~.		The track is an adaptation of the folk song "[[Đurđevdan]]" which is fits the theme as according to the song itself, the station was founded on that day. Despite the song being an adaptation, it lacks an "obrada" or "narodna" credit of any sort.

	==Lyrics==		==Lyrics==
Line 22:		Line 22:
	<poem>		<poem>
	U vihoru rata rođeno je srpko čedo mlado,		U vihoru rata rođeno je srpko čedo mlado,
	~~srpski~~ radio, Bog ga čuvao,		Srpski radio, Bog ga čuvao,
	~~godine~~ prolaze, on ostaje, s vama srpski narode,		Godine prolaze, on ostaje, s vama srpski narode,
	s' vama srpski narode, skupa ratuje		S' vama srpski narode, skupa ratuje

	Hej, najbolji smo dobro znaju naši dušmani,		Hej, najbolji smo dobro znaju naši dušmani,
	~~naši~~ dušmani, bili prokleti		Naši dušmani, bili prokleti

	Hej, radio Ozren, radio Ozren		Hej, radio Ozren, radio Ozren
	na Đurđevdan rođen je,		Na Đurđevdan rođen je,
	~~radio~~ Ozren, radio Ozren,		Radio Ozren, radio Ozren,
	~~hej~~, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana		Hej, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana

	Ej, dok postoji srpsko ime, živjet će i on,		Ej, dok postoji srpsko ime, živjet će i on,
	~~živjet~~ će i on, živjet dovijeka,		Živjet će i on, živjet dovijeka,
	~~nikada~~ nas niko neće moći slomiti,		Nikada nas niko neće moći slomiti,
	~~moći~~ slomiti, mi smo najjači		Moći slomiti, mi smo najjači

	Hej, radio Ozren, radio Ozren		Hej, radio Ozren, radio Ozren
	na Đurđevdan rođen je,		Na Đurđevdan rođen je,
	~~radio~~ Ozren, radio Ozren,		Radio Ozren, radio Ozren,
	~~hej~~, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana		Hej, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
Line 49:		Line 49:
	In the whirlwind of war, a young Serbian child was born,		In the whirlwind of war, a young Serbian child was born,
	Serbian radio, God protected it,		Serbian radio, God protected it,
	~~years~~ are passing, it remains, with you Serbian people,		Years are passing, it remains, with you Serbian people,
	~~with~~ you Serbian people, together even in war		With you Serbian people, together even in war

	Hey, we're the best, our enemies know well,		Hey, we're the best, our enemies know well,
	~~they~~ know well, let them be damned		They know well, let them be damned

	Hey, radio Ozren, radio Ozren,		Hey, radio Ozren, radio Ozren,
	~~born~~ on St. George's Day,		Born on St. George's Day,
	~~radio~~ Ozren, radio Ozren,		Radio Ozren, radio Ozren,
	~~hey~~, you've been listening to it every day, since St. George's Day		Hey, you've been listening to it every day, since St. George's Day

	Hey, as long as there's a Serbian name, it will live too,		Hey, as long as there's a Serbian name, it will live too,
	it will live too, it will live forever,		It will live too, it will live forever,
	no one will ever be able to break us,		No one will ever be able to break us,
	~~never~~ able to break us, we are the strongest		Never able to break us, we are the strongest

	Hey, radio Ozren, radio Ozren,		Hey, radio Ozren, radio Ozren,
	~~born~~ on St. George's Day,		Born on St. George's Day,
	~~radio~~ Ozren, radio Ozren,		Radio Ozren, radio Ozren,
	~~hey~~, you've been listening to it every day, since St. George's Day		Hey, you've been listening to it every day, since St. George's Day
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

Ziwi: Fixed hyperlink

2025-03-26T00:59:30Z

Fixed hyperlink

← Older revision		Revision as of 00:59, 26 March 2025
Line 13:		Line 13:

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==
	The music is an adaptation of the Serbian folk song ''[[Đurđevdan]]'', which itself is an adaptation of the Romani folk song ''[[Đurđevdan~~#Ederlezi~~\|Ederlezi]]''. The lyrics are mostly about a radio station in Ozren, but also mention St. George's Day, the holiday which the songs ''Đurđevdan'' and ''Ederlezi'' are originally about.		The music is an adaptation of the Serbian folk song ''[[Đurđevdan]]'', which itself is an adaptation of the Romani folk song ''[[Đurđevdan\|Ederlezi]]''. The lyrics are mostly about a radio station in Ozren, but also mention St. George's Day, the holiday which the songs ''Đurđevdan'' and ''Ederlezi'' are originally about.

	==Lyrics==		==Lyrics==

Ziwi: Created page for Himna SRTV - Ozren. Since I linked it, I'm gonna have to make a page for Đurđevdan too.

2025-03-26T00:15:30Z

Created page for Himna SRTV - Ozren. Since I linked it, I'm gonna have to make a page for Đurđevdan too.

New page

{{Infobox song
| name = Химна СРТВ - Озрен
| type = song
| artist = [[Zoran Damjanović Zoka|Зоран Дамјановић Зока]]
| album = [[Ne damo te Ozren goro voljena|Не дамо те Озрен горо вољена]]
| English_title = Hymn of SRTV - Ozren
| released = 1994
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=40}}
}}

"'''Himna SRTV - Ozren'''" (<small>lit.</small> "Hymn of SRTV - Ozren") is a song written and performed by Zoran Damjanović Zoka.

==Music and lyrics==
The music is an adaptation of the Serbian folk song ''[[Đurđevdan]]'', which itself is an adaptation of the Romani folk song ''[[Đurđevdan#Ederlezi|Ederlezi]]''. The lyrics are mostly about a radio station in Ozren, but also mention St. George's Day, the holiday which the songs ''Đurđevdan'' and ''Ederlezi'' are originally about.

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
U vihoru rata rođeno je srpko čedo mlado,
srpski radio, Bog ga čuvao,
godine prolaze, on ostaje, s vama srpski narode,
s' vama srpski narode, skupa ratuje

Hej, najbolji smo dobro znaju naši dušmani,
naši dušmani, bili prokleti

Hej, radio Ozren, radio Ozren
na Đurđevdan rođen je,
radio Ozren, radio Ozren,
hej, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana

Ej, dok postoji srpsko ime, živjet će i on,
živjet će i on, živjet dovijeka,
nikada nas niko neće moći slomiti,
moći slomiti, mi smo najjači

Hej, radio Ozren, radio Ozren
na Đurđevdan rođen je,
radio Ozren, radio Ozren,
hej, slušate ga svakog dana od tog Đurđevdana
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
In the whirlwind of war, a young Serbian child was born,
Serbian radio, God protected it,
years are passing, it remains, with you Serbian people,
with you Serbian people, together even in war

Hey, we're the best, our enemies know well,
they know well, let them be damned

Hey, radio Ozren, radio Ozren,
born on St. George's Day,
radio Ozren, radio Ozren,
hey, you've been listening to it every day, since St. George's Day

Hey, as long as there's a Serbian name, it will live too,
it will live too, it will live forever,
no one will ever be able to break us,
never able to break us, we are the strongest

Hey, radio Ozren, radio Ozren,
born on St. George's Day,
radio Ozren, radio Ozren,
hey, you've been listening to it every day, since St. George's Day
</poem>
|}
[[Category:Songs]]