Dođi pope, ljubimo ti stope - Revision history

CzarLazar1389: Corrected lyrics translation

2025-07-09T13:29:35Z

Corrected lyrics translation

← Older revision		Revision as of 13:29, 9 July 2025
Line 48:		Line 48:
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	Last winter, the snows are melting		Last winter, the snows are melting
	Come, ~~pope~~, we kiss your ~~footsteps~~.		Come, priest, we kiss your feet.

	Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar		Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar

Randomatribute20k: Whoops, pasted on the wrong page.

2025-07-08T19:50:59Z

Whoops, pasted on the wrong page.

← Older revision		Revision as of 19:50, 8 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Infobox song		{{Infobox song
	\| name = ~~Песма Вуку~~		\| name = Дођи попе, љубимо ти стопе
	\| type = song		\| type = song
	\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја–Мали Книнџа]]		\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја–Мали Книнџа]]
Line 12:		Line 12:
	}}		}}

	"Dođi pope, ljubimo ti stope" (Serbian Cyrillic: "Дођи попе, љубимо ти стопе", <small>lit.</small> "Come Priest, We Kiss Your Feet") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].		"'''Dođi pope, ljubimo ti stope'''" (Serbian Cyrillic: "Дођи попе, љубимо ти стопе", <small>lit.</small> "Come Priest, We Kiss Your Feet") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==

Randomatribute20k: Forgot to format the other stuff

2025-07-08T19:49:45Z

Forgot to format the other stuff

← Older revision		Revision as of 19:49, 8 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Infobox song		{{Infobox song
	\| name = ~~Дођи попе, љубимо ти стопе~~		\| name = Песма Вуку
	\| type = song		\| type = song
	\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја–Мали Книнџа]]		\| artist = [[Baja Mali Knindža\|Баја–Мали Книнџа]]
Line 23:		Line 23:
	===Lyrics:===		===Lyrics:===
	<poem>		<poem>
	Prošla zima, snjegovi se tope,		Prošla zima, snjegovi se tope
	~~dođi~~ pope, ljubimo ti stope		Dođi pope, ljubimo ti stope

	Oj Đujiću, Strmica te čeka, da se vratiš kući iz daleka,		Oj Đujiću, Strmica te čeka, da se vratiš kući iz daleka
	da okupiš sve četnike stare, pa da opet kreneš sa Dinare		Da okupiš sve četnike stare, pa da opet kreneš sa Dinare

	Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,		Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,
	~~pomoz’~~ Bog junaci - Bog ti pomog'o		Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o

	U Krajini o tebi se priča, svi govore vratiće se čiča,		U Krajini o tebi se priča, svi govore vratiće se čiča
	~~ako~~ Bog da i Neđelja Sveta, Momčilo će Dinarom da šeta		Ako Bog da i Neđelja Sveta, Momčilo će Dinarom da šeta

	Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,		Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo
	~~pomoz’~~ Bog junaci - Bog ti pomog'o		Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o

	Zapjevaće braća na sred Knina, onu našu pjesmu od starina,		Zapjevaće braća na sred Knina, onu našu pjesmu od starina
	~~šta~~ se ono na Dinari sjaji, Đujićeva kokarda na glavi		Šta se ono na Dinari sjaji, Đujićeva kokarda na glavi

	Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,		Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo
	~~pomoz’~~ Bog junaci - Bog ti pomog'o		Pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	Last winter, the snows are melting,		Last winter, the snows are melting
	Come, pope, we kiss your footsteps.		Come, pope, we kiss your footsteps.

	Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar,		Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar
	To gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara.		To gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara.

	Momčilo~~, duke~~, echoes once more,		Duke Momčilo, echoes once more
	God help you, heroes - God be with you.		God help you, heroes - God be with you.

	In Krajina, they speak of you, everyone says the old man will return,		In Krajina, they speak of you, everyone says the old man will return
	God willing, and Holy ~~Nedjelja~~, Momčilo will stroll through ~~Dinar~~.		God willing, and Holy Sunday, Momčilo will stroll through Dinara.

	Momčilo~~, duke~~, echoes once more,		Duke Momčilo, echoes once more
	God help you, heroes - God be with you.		God help you, heroes - God be with you.

	The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours,		The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours
	What is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head.		What is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head.

	Momčilo, duke, echoes once more,		Momčilo, duke, echoes once more
	God help you, heroes - God be with you.		God help you, heroes - God be with you.
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

Randomatribute20k: /* Lyrics (English): */ formatting

2025-07-08T19:41:41Z

Lyrics (English):: formatting

← Older revision		Revision as of 19:41, 8 July 2025
Line 47:		Line 47:
	===Lyrics (English):===		===Lyrics (English):===
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	~~[TBA]~~
	Last winter, the snows are melting,		Last winter, the snows are melting,
	~~come~~, pope, we kiss your footsteps.		Come, pope, we kiss your footsteps.

	Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar,		Oh Đujić, Strmica is waiting for you, to return home from afar,
	to gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara.		To gather all the old Chetniks, and to set off again from Dinara.

	Momčilo, duke, echoes once more,		Momčilo, duke, echoes once more,
Line 64:		Line 63:

	The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours,		The brothers will sing in the middle of Knin, that old song of ours,
	~~what~~ is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head.		What is shining on Dinara, Đujić's cockade on his head.

	Momčilo, duke, echoes once more,		Momčilo, duke, echoes once more,

LemonadeKing at 19:36, 9 June 2025

2025-06-09T19:36:24Z

@@ Line 48: / Line 48: @@
 <poem lang="en">
 [TBA]
 </poem>
 |}
 [[Category:Songs]]

Randomatribute20k: Created page for Dodji pope ljubimo ti stope". Please be mature.

2024-05-06T23:22:22Z

Created page for Dodji pope ljubimo ti stope". Please be mature.

New page

{{Infobox song
| name = Дођи попе, љубимо ти стопе
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| album = [[Pobediće istina|Победиће истина]]
| English_title = Come Priest, We Kiss Your Feet
| released = {{Start date|1994}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=42}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

"Dođi pope, ljubimo ti stope" (Serbian Cyrillic: "Дођи попе, љубимо ти стопе", <small>lit.</small> "Come Priest, We Kiss Your Feet") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]].

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Prošla zima, snjegovi se tope,
dođi pope, ljubimo ti stope

Oj Đujiću, Strmica te čeka, da se vratiš kući iz daleka,
da okupiš sve četnike stare, pa da opet kreneš sa Dinare

Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,
pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o

U Krajini o tebi se priča, svi govore vratiće se čiča,
ako Bog da i Neđelja Sveta, Momčilo će Dinarom da šeta

Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,
pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o

Zapjevaće braća na sred Knina, onu našu pjesmu od starina,
šta se ono na Dinari sjaji, Đujićeva kokarda na glavi

Momčilo, vojvodo, odjekuje ponovo,
pomoz’ Bog junaci - Bog ti pomog'o
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}
[[Category:Songs]]