Baranjo zemljo naša - Revision history

Randomatribute20k: Added translation. "Svetim Likom" literally translates to "holy figure", though for English speakers, there's a bit of a cultural barrier. My reviewer and I decided to change it to "holy icon" for speakers to better understand the term.

2025-04-22T02:18:43Z

Added translation. "Svetim Likom" literally translates to "holy figure", though for English speakers, there's a bit of a cultural barrier. My reviewer and I decided to change it to "holy icon" for speakers to better understand the term.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ===Lyrics:===
 <poem>
-Ej dušmane preko trave,
+Ej dušmane preko trave
-Šta li si to namijo
+Šta li si to naumio
-Domaćina istina ti
+Domaćina istjerati
-kako si to zamislio
+Kako si to zamislio
 Ej Baranjo zemljo naša
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ===Lyrics (English):===
 <poem lang="en">
-[TBA]
+Hey enemy across the grass
 </poem>
 |}
 [[Category:Songs]]

Randomatribute20k: time

2025-03-23T12:57:48Z

time

← Older revision		Revision as of 12:57, 23 March 2025
Line 7:		Line 7:
	\| released = {{Start date\|1993}}		\| released = {{Start date\|1993}}
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
	\| length = {{Duration\|m=3\|s=20}}		\| length = {{Duration\|m=4\|s=04}}
	\| label = [[Jugohit]]		\| label = [[Jugohit]]
	}}		}}

Randomatribute20k: Forgot to change some parameters

2025-03-23T12:52:55Z

Forgot to change some parameters

← Older revision		Revision as of 12:52, 23 March 2025
Line 2:		Line 2:
	\| name = Барањо земљо наша		\| name = Барањо земљо наша
	\| type = song		\| type = song
	\| artist = ~~Жељко Самарџић - Панонац~~		\| artist = Милан Мандић Манда
	\| album = [[~~Srpske patriotske pesme~~\|~~Српске патриотске песме~~]]		\| album = [[Srbin nikad klek'o nije\|Србин никад клек'о није]]
	\| English_title = Baranja, Our Land		\| English_title = Baranja, Our Land
	\| released = {{Start date\|1993}}		\| released = {{Start date\|1993}}

Randomatribute20k: Created Baranjo zemljo nasa

2025-03-23T12:52:02Z

Created Baranjo zemljo nasa

New page

{{Infobox song
| name = Барањо земљо наша
| type = song
| artist = Жељко Самарџић - Панонац
| album = [[Srpske patriotske pesme|Српске патриотске песме]]
| English_title = Baranja, Our Land
| released = {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=20}}
| label = [[Jugohit]]
}}
"'''Baranjo zemljo naša'''" (Serbian Cyrillic: "Барањо земљо наша", <small>lit.</small> "Baranja, Our Land") is a song written and performed by Milan Mandić Manda.

==Music and lyrics==
The song is dedicated to Baranja, a region in eastern Croatia that is a part of present-day Osijek-Baranja County. During the Yugo Wars it was a part of the Republic of Serbian Krajina.

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Ej dušmane preko trave,
Šta li si to namijo
Domaćina istina ti
kako si to zamislio

Ej Baranjo zemljo naša
Čuvamo te od ustaša
Nećemo te dati nikom
Kunemo se svetim Likom

Mislio si krvlju srpskom
Natopiti svu Baranju
Dok i jednog Srba ima
Dušmanine nećeš na nju

Ej Baranjo zemljo naša
Čuvamo te od ustaša
Nećemo te dati nikom
Kunemo se svetim Likom

Da vratite što je vaše,
Vi lažete se celom svetu
Al ne može to je naše
Sve to piše u amanetu

Ej Baranjo zemljo naša
Čuvamo te od ustaša
Nećemo te dati nikom
Kunemo se svetim Likom
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
[TBA]
</poem>
|}
[[Category:Songs]]