Savez - Recent changes [en]

Prokleta žena (song)

LemonadeKing — Mon, 27 Apr 2026 14:43:42 GMT

Created page with "{{Infobox song | name = Prokleta žena | type = song | artist = Sveto Tulić | album = Prokleta žena | English_title =Cursed woman | released = 1996 | genre = Novokompovana | length = {{Duration|m=2|s=35}} |lyricist=Ostoja Stojičić OLE|producer=Cvetin Todorović}} Prokleta žena (lit. "Cursed woman") is a song written and performed by Sveto Tulić. ==Music a..."

New page

{{Infobox song
| name = Prokleta žena
| type = song
| artist = Sveto Tulić
| album = [[Prokleta žena]]
| English_title =Cursed woman
| released = 1996
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=35}}
|lyricist=Ostoja Stojičić OLE|producer=[[Cvetin Todorović]]}}

Prokleta žena (lit. "Cursed woman") is a song written and performed by Sveto Tulić.

==Music and lyrics==

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Ti me, ženo prokleta, natjera na zlo
Zbog tebe sam kafana promijenio sto
Ti me, ženo prokleta, natjera na zlo
Zbog tebe sam kafana promijenio sto

Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog
Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog

Ti si, ženo prokleta, srušila naš dom
Utehu sam tražio ja u piću tom
Ti si, ženo prokleta, srušila naš dom
Utehu sam tražio ja u piću tom

Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog
Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog

Ti si, ženo prokleta, nanela mi zlo
Zašto, kad ja nisam zaslužio to
Ti si, ženo prokleta, nanela mi zlo
Zašto, kad ja nisam zaslužio to

Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog
Šta si to uradila od života mog
Hej, ženo prokleta, kazniće te Bog
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">

</poem>
|}

==References==
[[Category:Songs]]

<references />
[[Category:Non-war]]

Princeza tame

LemonadeKing — Mon, 27 Apr 2026 14:27:43 GMT

Tracklist update

← Older revision		Revision as of 14:27, 27 April 2026
Line 27:		Line 27:

	{{Track listing		{{Track listing
	\| title1 = Princeza tame		\| title1 = [[Princeza tame (song)\|Princeza tame]]
	\| length1 = 3:15		\| length1 = 3:15
	\| title2 = Želeli smo srećo malo		\| title2 = [[Želeli smo srećo malo (song)\|Želeli smo srećo malo]]
	\| length2 = 3:00		\| length2 = 3:00
	\| title3 = Ako si se pokajao		\| title3 = [[Ako si se pokajao (song)\|Ako si se pokajao]]
	\| length3 = 3:20		\| length3 = 3:20
	\| title4 = Razočaro si me		\| title4 = [[Razočaro si me (song)\|Razočaro si me]]
	\| length4 = 2:00		\| length4 = 2:00
	}}		}}
Line 40:		Line 40:

	{{Track listing		{{Track listing
	\| title1 = Novo vreme		\| title1 = [[Novo vreme (song)\|Novo vreme]]
	\| length1 = 2:40		\| length1 = 2:40
	\| title2 = Magija		\| title2 = [[Magija (song)\|Magija]]
	\| length2 = 3:35		\| length2 = 3:35
	\| title3 = Neću da delimo suze		\| title3 = [[Neću da delimo suze (song)\|Neću da delimo suze]]
	\| length3 = 2:55		\| length3 = 2:55
	\| title4 = Greh		\| title4 = [[Greh (song)\|Greh]]
	\| length4 = 2:15		\| length4 = 2:15
	\| total_length = 23:00		\| total_length = 23:00

Pomoz' Bože Čiča Dražo

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:48:44 GMT

Created page with "{{Infobox song | name = Помоз' Боже Чича Дражо | type = song | artist = Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајине | album = Добровољци - Срби, збор! | English_title = God helps, Uncle Draža | genre = Novokompovana | length = {{Duration|m=3|s..."

New page

{{Infobox song
| name = Помоз' Боже Чича Дражо
| type = song
| artist = [[Dragutin Knežević Krunica|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајине]]
| album = [[Dobrovoljci - Srbi, zbor!|Добровољци - Срби, збор!]]
| English_title = God helps, Uncle Draža
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=34}}
| label = [[Grafosaund]]
}}

"'''Pomoz' Bože Čiča Dražo'''" (Serbian Cyrillic: "Помоз' Боже Чича Дражо", lit. "God helps, Uncle Draža") is a song written and performed by Dragutin Knežević Krunica.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Sa Javora klikće oro:
pomoz' Bože Ravna Goro!

Selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova,
selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova.

Pomoz' Bože Čiča Dražo,
i četnička Gorska stražo.

Selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova,
selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova.

Voždu trećega ustanka,
voždu Srpstva i barjaka.

Selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova,
selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova.

Ti si brate Crni Đorđe,
blago Srpstvu što mu dođe.

Selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova,
selo Ba, selo Ba, rođeno je iznova.
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
From Javor eagle shouts:
God helps, Ravna Gora!

The village of Ba, the village of Ba, was born again,
the village of Ba, the village of Ba, was born again.

God helps, Uncle Draža,
and the Chetnik mountain guard.

The village of Ba, the village of Ba, was born again,
the village of Ba, the village of Ba, was born again.

The Grand leader of the third uprising,
the Grand leader of Serbdom and the flag.

The village of Ba, the village of Ba, was born again,
the village of Ba, the village of Ba, was born again.

You are brother, Black George,
blessing to Serbdom that has come to it.

The village of Ba, the village of Ba, was born again,
the village of Ba, the village of Ba, was born again.
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Prokleta žena

LemonadeKing — Sun, 26 Apr 2026 21:43:09 GMT

Track listing

← Older revision		Revision as of 21:43, 26 April 2026
Line 27:		Line 27:

	{{Track listing		{{Track listing
	\| title1 = Prokleta žena		\| title1 = [[Prokleta žena (song)\|Prokleta žena]]
	\| length1 = 2:35		\| length1 = 2:35
	\| title2 = Ćeri moje malene		\| title2 = [[Ćeri moje malene (song)\|Ćeri moje malene]]
	\| length2 = 3:10		\| length2 = 3:10
	\| title3 = Čega se pametan stidi		\| title3 = [[Čega se pametan stidi (song)\|Čega se pametan stidi]]
	\| length3 = 3:45		\| length3 = 3:45
	\| title4 = Od rakije nema bolje žene		\| title4 = [[Od rakije nema bolje žene (song)\|Od rakije nema bolje žene]]
	\| length4 = 3:05		\| length4 = 3:05
	\|music1=Sveto Tulić\|lyrics1=Ostoja Stojičić OLE\|music2=Sveto Tulić\|lyrics2=Sveto Tulić\|music3=Zoran Todorović\|lyrics3=Zoran Todorović\|music4=Željko Jovanović\|lyrics4=Milovan Filipović}}		\| music1 = Sveto Tulić
			\| lyrics1 = Ostoja Stojičić OLE
			\| music2 = Sveto Tulić
			\| lyrics2 = Sveto Tulić
			\| music3 = Zoran Todorović
			\| lyrics3 = Zoran Todorović
			\| music4 = Željko Jovanović
			\| lyrics4 = Milovan Filipović
			}}

	Side B		Side B

	{{Track listing		{{Track listing
	\| title1 = Ranjeni lav		\| title1 = [[Ranjeni lav (song)\|Ranjeni lav]]
	\| length1 = 2:20		\| length1 = 2:20
	\| title2 = Vraćam ti se		\| title2 = [[Vraćam ti se (song)\|Vraćam ti se]]
	\| length2 = 3:50		\| length2 = 3:50
	\| title3 = Bolno srce samuje		\| title3 = [[Bolno srce samuje (song)\|Bolno srce samuje]]
	\| length3 = 2:25		\| length3 = 2:25
	\| title4 = Udaje se prva ljubav		\| title4 = [[Udaje se prva ljubav (song)\|Udaje se prva ljubav]]
	\| length4 = 4:25		\| length4 = 4:25
	\| total_length = 25:35		\| total_length = 25:35
	\|music1=Sveto Tulić\|lyrics1=[[Baja Mali Knindža\|Mali BAJA]]\|music2=Sveto Tulić\|lyrics2=Ostaja Stojičić Ole\|music3=Cvetin Todorović\|lyrics3=Cvetin Todorović\|music4=Sveto Tulić\|lyrics4=Slavko Pokrajac}}		\| music1 = Sveto Tulić
			\| lyrics1 = [[Baja Mali Knindža\|Mali BAJA]]
			\| music2 = Sveto Tulić
			\| lyrics2 = Ostaja Stojičić Ole
			\| music3 = Cvetin Todorović
			\| lyrics3 = Cvetin Todorović
			\| music4 = Sveto Tulić
			\| lyrics4 = Slavko Pokrajac
			}}

	==Personnel==		==Personnel==

Vukašin i Rajko

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:37:24 GMT

Hoćemo Karađorđeviće

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:35:49 GMT

Miloradu Stegnjajiću

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:33:36 GMT

created a page for this song

New page

{{Infobox song
| name = Милораду Стегњајићу
| type = song
| artist = [[Dragutin Knežević Krunica|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајине]]
| album = [[Dobrovoljci - Srbi, zbor!|Добровољци - Срби, збор!]]
| English_title = To Milorad Stegnjajić
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=03}}
| label = [[Grafosaund]]
}}

"'''Miloradu Stegnjajiću'''" (Serbian Cyrillic: "Милораду Стегљајићу", lit. "To Milorad Stegnjajić") is a song written and performed by Dragutin Knežević Krunica.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Rodila je majka Rada Stegnjajića Milorada,
na ognjištu Jugovića, pored Kule Atlagića.

Devojčice, Srpkinjice, kome pleteš rukavice,
pletem bratu Miloradu, za četnike, za brigadu.

Korpus ima pet brigada i na čelu Milorada,
junačinu od Kotara, i potomka od serdara.

Bukovčanko je li, je li, kome pleteš džemper bijeli,
pletem bratu Miloradu, za četnike, za brigadu.

Na vojvodu, srpskog sina izdajnička pade mina,
krv se proli od četara, Stegnjajića barjaktara.

Po Krajini srpske zore istinu vam sad govore,
Stegnjajića Milorada petokračka ubi banda.
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Mother Rada gave birth to Stegnjajić Milorad,
on the fireplace of Jugovićs, next to the Atlagić Tower.

Girl, Serbian woman, to whom do you knit the gloves,
I knit for brother Milorad, for the Chetniks, for the brigade.

The corps has five brigades and is headed by Milorad,
a hero from Kotari, and a descendant of Serdar.

Bukovica woman hey, hey, to whom do you knit a white sweater,
I knit for brother Milorad, for the Chetniks, for the brigade.

On the voivode, a Serbian son, a traitor's mine fell,
blood was shed of Chetnik, of Stegnjajić the flag-bearer.

In Krajina, the Serbian dawns are telling you the truth now,
Stegnjajić Milorad was killed by a five-pointed star gang.

</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Dobrovoljci - Srbi, zbor!

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:15:46 GMT

some spelling mistakes

← Older revision		Revision as of 21:15, 26 April 2026
Line 29:		Line 29:
	\| title2 = [[Hoćemo Karađorđeviće\|Хоћемо Карађорђевиће]]		\| title2 = [[Hoćemo Karađorđeviće\|Хоћемо Карађорђевиће]]
	\| length2 =		\| length2 =
	\| title3 = [[~~Milorad~~ Stegnjajiću\|~~Милорад~~ Стегњајићу]]		\| title3 = [[Miloradu Stegnjajiću\|Милораду Стегњајићу]]
	\| length3 =		\| length3 =
	\| title4 = [[Pomoz' Bože Čiča Dražo\|Помоз' Боже ~~Чила~~ Дражо]]		\| title4 = [[Pomoz' Bože Čiča Dražo\|Помоз' Боже Чича Дражо]]
	\| length4 =		\| length4 =
	\| title5 = [[Oj Strmice ne treba ti kiše\|Ој Сирмице не треба ти кише]]		\| title5 = [[Oj Strmice ne treba ti kiše\|Ој Сирмице не треба ти кише]]

Hoćemo Karađorđeviće

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:11:58 GMT

created the page for this song

New page

{{Infobox song
| name = Хоћемо Карађорђевиће
| type = song
| artist = [[Dragutin Knežević Krunica|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајине]]
| album = [[Dobrovoljci - Srbi, zbor!|Добровољци - Срби, збор!]]
| English_title = We want the Karađorđevićs
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=4|s=40}}
| label = [[Grafosaund]]
}}

"'''Hoćemo Karađorđeviće'''" (Serbian Cyrillic: "Хоћемо Карађорђевиће", lit. "We want the Karađorđevićs") is a song written and performed by Dragutin Knežević Krunica.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Sa Avale zora sviće, na dvorove Nemanjiće,
Milutina i Stefana i silnoga car Dušana

Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće

Sa Oplenca Sunce sine, vrha krune kraljevine,
Karađorđa i Miloša, do Cetinja, do NJegoša

Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće

Srbi vole carevinu, svoju staru otadžbinu,
Srbi hoće najmiliju, Karađorđa dinastiju

Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
From Avala the dawn is dawning, to the castle of Nemanjići,
Milutin and Stefan and the mighty emperor Dušan

Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs

From Oplenac the Sun shines, to the top of the crown of the kingdom,
Karađorđe and Miloš, to Cetinje, to Njegoš

Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs

Serbs love the empire, their old fatherland,
Serbs want the most beloved, dynasty of Karađorđe

Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Dobrovoljci - Srbi, zbor!

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 21:01:50 GMT

Track listing: it is "hoćemo Karađorđeviće" not "hoćemo Karađorđe"

← Older revision		Revision as of 21:01, 26 April 2026
Line 27:		Line 27:
	\| title1 = [[Vukašin i Rajko\|Вукашин и Рајко]]		\| title1 = [[Vukašin i Rajko\|Вукашин и Рајко]]
	\| length1 =		\| length1 =
	\| title2 = [[Hoćemo ~~Karađorđe~~\|Хоћемо ~~Карађорђе~~]]		\| title2 = [[Hoćemo Karađorđeviće\|Хоћемо Карађорђевиће]]
	\| length2 =		\| length2 =
	\| title3 = [[Milorad Stegnjajiću\|Милорад Стегњајићу]]		\| title3 = [[Milorad Stegnjajiću\|Милорад Стегњајићу]]

Vukašin i Rajko

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 20:59:46 GMT

created a page for this song

New page

{{Infobox song
| name = Вукашин и Рајко
| type = song
| artist = [[Dragutin Knežević Krunica|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајине]]
| album = [[Dobrovoljci - Srbi, zbor!|Добровољци - Срби, збор!]]
| English_title = Vukašin and Rajko
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=4|s=40}}
| label = [[Grafosaund]]
}}

"'''Vukašin i Rajko'''" (Serbian Cyrillic: "Вукашин и Рајко", lit. "Vukašin and Rajko") is a song written and performed by Dragutin Knežević Krunica.

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Grmilo je selo Borovo, Borovo,
grmilo je selo srpsko Borovo,
Vukašin je Srbin ratov'o, ratov'o,
Vukašin je Srbin ljuto ratov'o

Slavonija majka dala je junaka,
Vukašina Šoškoćanina

Na Dunavu Vule počiva, počiva,
na Dunavu Vule, Srbin počiva,
još ga majka svećom doziva, doziva,
još ga majka svećom jutrom doziva,

Slavonija majka dala je junaka,
Vukašina Šoškoćanina

Korenica bistra žubori, žubori,
Korenica bistra, srpska žubori,
i Srbiji svetoj govori, govori,
i Srbiji svetoj tiho govori

Ličanka je majka dala svog junaka,
Rajka, tića, Vukadinovića

Plitvice je Sunce rodilo, rodilo,
Plitvice je Sunce srpsko rodilo,
po nebu se šeta ognjilo, ognjilo,
po nebu se šeta Rajko ognjilo

Ličanka je majka dala svog junaka,
Rajka, tića, Vukadinovića
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
The village of Borovo thundered, thundered,
the Serbian village of Borovo thundered,
Vukašin, Serb, waged a war, waged a war,
Vukašin, Serb, waged a fierce war

Slavonia, mother, gave a hero,
Vukašin Šoškoćanin

On the Danube Vule rests, Vule rests,
on the Danube Vule, Serb, rests,
his mother still calls him with a candle, with a candle,
his mother still calls him with a candle in the morning,

Slavonia, mother, gave a hero,
Vukašin Šoškoćanin

Korenica, clear, burbles, burbles,
Korenica, clear, Serbian, burbles,
and it speaks, and it speaks to holy Serbia,
and it speaks quietly to holy Serbia

Mother from Lika gave her hero,
Rajko, hero, Vukadinović

The Sun gave birth, gave birth to Plitvice,
the Serbian Sun gave birth to Plitvice,
in the sky, a spark walks, a spark walks,
in the sky, Rajko, a spark walks

Mother from Lika gave her hero,
Rajko, hero, Vukadinović
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Dobrovoljci - Srbi, zbor!

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 20:58:26 GMT

fixed a small mistake

← Older revision		Revision as of 20:58, 26 April 2026
Line 2:		Line 2:
	\| name = Добровољци - Срби, збор!		\| name = Добровољци - Срби, збор!
	\| type = studio		\| type = studio
	\| artist = [[Dragutin Knežević Krunica\|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске ~~Крајина~~]]		\| artist = [[Dragutin Knežević Krunica\|Драгутин Кнежевић - Круница, Кнез од Книнске Крајинe]]
	\| cover =DobrovoljciSrbizbog-j-card-front-RA20K.png		\| cover = DobrovoljciSrbizbog-j-card-front-RA20K.png
	\| released = 199?		\| released = 199?
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]

Bora Drljača

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 20:09:58 GMT

added image

← Older revision		Revision as of 20:09, 26 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Infobox musical artist		{{Infobox musical artist
	\| name = Bora Drljača		\| name = Bora Drljača
			\| image = Bora drljaca.jpg
	\| birth_date = {{Birth date\|1941\|08\|29\|df=yes}}		\| birth_date = {{Birth date\|1941\|08\|29\|df=yes}}
	\| birth_place = Donja Suvaja, Independent State of Croatia		\| birth_place = Donja Suvaja, Independent State of Croatia

File:Bora drljaca.jpg

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 20:08:57 GMT

Zagitrooper uploaded File:Bora drljaca.jpg

New page

Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 17:34:26 GMT

← Older revision		Revision as of 17:34, 26 April 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12:		Line 12:
	}}		}}

	'''"Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo"''' (Serbian Cyrillic: "~~Пјесма мог ћаће~~") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].		'''"Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo"''' (Serbian Cyrillic: "Дрвар, Гламоч, Петровац, Грахово") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].

	==Music and lyrics==		==Music and lyrics==

Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 17:32:06 GMT

created a page for this song

New page

{{Infobox song
| name = Дрвар, Гламоч, Петровац, Грахово
| type = song
| artist = [[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]
| album = [[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]
| English_title = Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo
| released = {{Start date|1996}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=4|s=55}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Drvar, Glamoč, Petrovac, Grahovo"''' (Serbian Cyrillic: "Пјесма мог ћаће") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Oj Drvaru, tri put si gorio,
a četvrti put se pokorio.
Mi smo Srbi tu bili većina,
posta pusta Titova pećina.

Plače oko, majko stara,
žao mi Drvara.

Oj glamočka sa kamena zmijo,
nisam više ono što sam bio.
Kožu su mi nabili na šiljak,
komšija mi bio Obrad Piljak.

Pokrenu se nova ploča,
žao mi Glamoča.

Oj Petrovče, između planina,
ostao si i ti bez Srbina.
Društvo staro više neću sresti,
drugi sa na Petrovačkoj cesti.

Tu sam rođen, to se voli,
Petrovac me boli.

Tužno ćuti grahovska dolina,
tamo nema nijednog Srbina.
Malo bolje kad pogledam stvari,
izdao nas Đuro pucač stari.

Drhti ruka, piše slova,
žao mi Grahova.
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Oh Drvar, you burned three times,
and the fourth time you were conquered.
We Serbs we're a majority here,
Tito's cave became deserted.

Eye cries, old mother,
I feel sorry for Drvar.

Oh Glamoč snake from a stone,
I'm not what I used to be anymore.
They impaled my skin on a spike,
my friend was Obrad Piljak.

A new record starts to spin,
I feel sorry for Glamoč.

Oh Petrovac, between mountains,
you are also left without a Serb.
I will never meet my old company again,
others are on Petrovac road.

I was born, that is loved,
Petrovac hurts me.

The Grahovo Valley is sadly silent,
there isn't a single Serb there.
A little better when I look at things,
old shooter Đuro betrayed us.

Hand is trembling, it writes letters,
I feel sorry for Grahovo.
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Pjesma mog ćaće

Zagitrooper — Sun, 26 Apr 2026 16:14:15 GMT

created the page for this song

New page

{{Infobox song
| name = Пјесма мог ћаће
| type = song
| artist = [[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]
| album = [[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]
| English_title = My dad's song
| released = {{Start date|1996}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=3|s=13}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Pjesma mog ćaće"''' (Serbian Cyrillic: "Пјесма мог ћаће", lit. "My dad's song") is a song performed by vocal group [[Braća sa Dinare]].

==Music and lyrics==
[TBA]

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Pred mojim očima kuće u plamenu,
dobro je ostala glava na ramenu.
Nema te, Krajino, sve se okrenulo,
od tuge goleme srce uvenulo.

Živim u Srbiji već dosta godina,
kraj s krajem sastavljam, e moj gospodine.
Tuga je velika, teško se podnosi,
ej, moja livado, đe su ti otkosi?

Ne može Krajini Srem biti zamjena,
šta će mi zemlja ta, zemlja bez kamena.
Ovde se krajiško srce ne snalazi,
ovde mi sunce za titulu zalazi.

Još uvijek jedem ja iz čanka drvenog,
pomoć ne dobijam od Krsta crvenog.
Mogu da živim ja od svojih stihova,
meni i ne treba ta pomoć njihova.

O tebi, Krajino, pjevaću ljudima,
srce je ostalo u tvojim brdima.
Ustaćeš ponovo, Krajino voljena,
nisi ti repa, repa bez korijena
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (English):===
<poem lang="en">
Before my eyes, houses in flames,
it's good that the head remained on the shoulders.
You're gone, Krajina, everything turned around,
from great sadness, the heart withered.

I have been living in Serbia for many years,
putting it together end to end, my lord.
Sadness is big, it's hard to bear,
oh, my meadow, where are your swaths?

Syrmia cannot be a substitute to Krajina,
what do I need that land for, land without stones.
A Krajina heart doesn't find it's way here,
here the sun rises for my title.

I still eat from a wooden bowl,
I'm not getting help from the Red Cross.
I can live off your verses,
and I don't need their help.

About you, Krajina, I will sing to people,
the heart remained in your hills.
You will rise again, beloved Krajina,
you are not a turnip, a turnip without roots.
</poem>
|}
[[Category:Songs]]

Kad sam bio mali

Zagitrooper — Sat, 25 Apr 2026 20:00:44 GMT

the lyrics was actually "I kada su mene terali ODAVDE" not ODANDE

← Older revision		Revision as of 20:00, 25 April 2026
Line 36:		Line 36:
	a ja pravoslavac		a ja pravoslavac

	I kada su mene terali ~~odande~~,		I kada su mene terali odavde,
	pevali su "Lijepa naša",		pevali su "Lijepa naša",
	a ja "Bože pravde"		a ja "Bože pravde"
Line 45:		Line 45:
	a ja njima fratra		a ja njima fratra

	I kada su mene terali ~~odande~~,		I kada su mene terali odavde,
	pevali su "Lijepa naša",		pevali su "Lijepa naša",
	a ja "Bože pravde"		a ja "Bože pravde"
Line 54:		Line 54:
	znaš ti dobro koji		znaš ti dobro koji

	I kada su mene terali ~~odande~~,		I kada su mene terali odavde,
	pevali su "Lijepa naša",		pevali su "Lijepa naša",
	a ja "Bože pravde"		a ja "Bože pravde"
Line 66:		Line 66:
	And I was Orthodox.		And I was Orthodox.

	And when they were driving me out of ~~there~~,		And when they were driving me out of here,
	They sang "Lijepa naša" (Our Beautiful Homeland),		They sang "Lijepa naša" (Our Beautiful Homeland),
	And I sang "Bože pravde" (God of Justice).		And I sang "Bože pravde" (God of Justice).
Line 75:		Line 75:
	And I cursed their friar.		And I cursed their friar.

	And when they were driving me out of ~~there~~,		And when they were driving me out of here,
	They sang "Lijepa naša,"		They sang "Lijepa naša,"
	And I sang "Bože pravde."		And I sang "Bože pravde."
Line 84:		Line 84:
	You know well who.		You know well who.

	And when they were driving me out of ~~there~~,		And when they were driving me out of here,
	They sang "Lijepa naša,"		They sang "Lijepa naša,"
	And I sang "Bože pravde."		And I sang "Bože pravde."

User:Zagitrooper

Zagitrooper — Sat, 25 Apr 2026 19:35:12 GMT

User account Zagitrooper was created

User:LikeZin

LikeZin — Sat, 25 Apr 2026 19:34:17 GMT

User account LikeZin was created

File:Bajamaliknindza.jpeg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:29:56 GMT

Generacide deleted page File:Bajamaliknindza.jpeg This was a really fun vandalism episode, thanks lol

File:Rokivulovic.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:29:22 GMT

Generacide deleted page File:Rokivulovic.jpg Spam

File:Srpkinja.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:29:16 GMT

Generacide deleted page File:Srpkinja.jpg Spam

File:Lepimica.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:29:11 GMT

Generacide deleted page File:Lepimica.jpg Spam

File:Zorandraganic.webp

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:29:06 GMT

Generacide deleted page File:Zorandraganic.webp Spam

File:Igrajusedelije.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:57 GMT

Generacide deleted page File:Igrajusedelije.jpg Spam

File:Ratimir.png

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:52 GMT

Generacide deleted page File:Ratimir.png Spam

File:Zlatnatruba.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:47 GMT

Generacide deleted page File:Zlatnatruba.jpg Spam

File:Pobediceistina.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:39 GMT

Generacide deleted page File:Pobediceistina.jpg Spam

File:Bozidardukic.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:34 GMT

Generacide deleted page File:Bozidardukic.jpg Spam

File:Real-lepi-mica.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:29 GMT

Generacide deleted page File:Real-lepi-mica.jpg Spam

File:Tranzicija.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:24 GMT

Generacide deleted page File:Tranzicija.jpg Spam

File:Borovoselo.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:18 GMT

Generacide deleted page File:Borovoselo.jpg Spam

File:True chetnik.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:11 GMT

Generacide deleted page File:True chetnik.jpg Spam

File:Real chetnik.webp

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:05 GMT

Generacide deleted page File:Real chetnik.webp Spam

File:Zaotadzbinu.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:28:00 GMT

Generacide deleted page File:Zaotadzbinu.jpg Spam

File:Srpskazora.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:27:54 GMT

Generacide deleted page File:Srpskazora.jpg Spam

File:Kolaizsrbije.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:27:49 GMT

Generacide deleted page File:Kolaizsrbije.jpg Spam

File:Vraticesedelija.webp

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:27:43 GMT

Generacide deleted page File:Vraticesedelija.webp Spam

File:Garogaro.png

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:27:37 GMT

Generacide deleted page File:Garogaro.png Spam

File:Licanin.png

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:59 GMT

Generacide deleted page File:Licanin.png Spam

File:Licanin2.webp

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:54 GMT

Generacide deleted page File:Licanin2.webp Spam

File:Bracasadinare.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:48 GMT

Generacide deleted page File:Bracasadinare.jpg Spam

File:Vesa.webp

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:43 GMT

Generacide deleted page File:Vesa.webp Spam

File:Dinare.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:37 GMT

Generacide deleted page File:Dinare.jpg Spam

File:Zoka.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:31 GMT

Generacide deleted page File:Zoka.jpg Spam

File:Panonac.jpeg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:26 GMT

Generacide deleted page File:Panonac.jpeg Spam

File:Plavooko.jpg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:21 GMT

Generacide deleted page File:Plavooko.jpg Spam

File:Vuksaozrena.jpeg

Generacide — Sat, 25 Apr 2026 04:26:15 GMT

Generacide deleted page File:Vuksaozrena.jpeg Spam

← Older revision		Revision as of 21:37, 26 April 2026
Line 24:		Line 24:
	grmilo je selo srpsko Borovo,		grmilo je selo srpsko Borovo,
	Vukašin je Srbin ratov'o, ratov'o,		Vukašin je Srbin ratov'o, ratov'o,
	Vukašin je Srbin ljuto ratov'o		Vukašin je Srbin ljuto ratov'o.

	Slavonija majka dala je junaka,		Slavonija majka dala je junaka,
	Vukašina Šoškoćanina		Vukašina Šoškoćanina.

	Na Dunavu Vule počiva, počiva,		Na Dunavu Vule počiva, počiva,
	na Dunavu Vule, Srbin počiva,		na Dunavu Vule, Srbin počiva,
	još ga majka svećom doziva, doziva,		još ga majka svećom doziva, doziva,
	još ga majka svećom jutrom doziva,		još ga majka svećom jutrom doziva.

	Slavonija majka dala je junaka,		Slavonija majka dala je junaka,
	Vukašina Šoškoćanina		Vukašina Šoškoćanina.

	Korenica bistra žubori, žubori,		Korenica bistra žubori, žubori,
	Korenica bistra, srpska žubori,		Korenica bistra, srpska žubori,
	i Srbiji svetoj govori, govori,		i Srbiji svetoj govori, govori,
	i Srbiji svetoj tiho govori		i Srbiji svetoj tiho govori.

	Ličanka je majka dala svog junaka,		Ličanka je majka dala svog junaka,
	Rajka, tića, Vukadinovića		Rajka, tića, Vukadinovića.

	Plitvice je Sunce rodilo, rodilo,		Plitvice je Sunce rodilo, rodilo,
	Plitvice je Sunce srpsko rodilo,		Plitvice je Sunce srpsko rodilo,
	po nebu se šeta ognjilo, ognjilo,		po nebu se šeta ognjilo, ognjilo,
	po nebu se šeta Rajko ognjilo		po nebu se šeta Rajko ognjilo.

	Ličanka je majka dala svog junaka,		Ličanka je majka dala svog junaka,
	Rajka, tića, Vukadinovića		Rajka, tića, Vukadinovića.
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
Line 59:		Line 59:
	the Serbian village of Borovo thundered,		the Serbian village of Borovo thundered,
	Vukašin, Serb, waged a war, waged a war,		Vukašin, Serb, waged a war, waged a war,
	Vukašin, Serb, waged a fierce war		Vukašin, Serb, waged a fierce war.

	Slavonia, mother, gave a hero,		Slavonia, mother, gave a hero,
	Vukašin Šoškoćanin		Vukašin Šoškoćanin.

	On the Danube Vule rests, Vule rests,		On the Danube Vule rests, Vule rests,
	on the Danube Vule, Serb, rests,		on the Danube Vule, Serb, rests,
	his mother still calls him with a candle, with a candle,		his mother still calls him with a candle, with a candle,
	his mother still calls him with a candle in the morning,		his mother still calls him with a candle in the morning.

	Slavonia, mother, gave a hero,		Slavonia, mother, gave a hero,
	Vukašin Šoškoćanin		Vukašin Šoškoćanin.

	Korenica, clear, burbles, burbles,		Korenica, clear, burbles, burbles,
	Korenica, clear, Serbian, burbles,		Korenica, clear, Serbian, burbles,
	and it speaks, and it speaks to holy Serbia,		and it speaks, and it speaks to holy Serbia,
	and it speaks quietly to holy Serbia		and it speaks quietly to holy Serbia.

	Mother from Lika gave her hero,		Mother from Lika gave her hero,
	Rajko, hero, Vukadinović		Rajko, hero, Vukadinović.

	The Sun gave birth, gave birth to Plitvice,		The Sun gave birth, gave birth to Plitvice,
	the Serbian Sun gave birth to Plitvice,		the Serbian Sun gave birth to Plitvice,
	in the sky, a spark walks, a spark walks,		in the sky, a spark walks, a spark walks,
	in the sky, Rajko, a spark walks		in the sky, Rajko, a spark walks.

	Mother from Lika gave her hero,		Mother from Lika gave her hero,
	Rajko, hero, Vukadinović		Rajko, hero, Vukadinović.
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]

← Older revision		Revision as of 21:35, 26 April 2026
Line 6:		Line 6:
	\| English_title = We want the Karađorđevićs		\| English_title = We want the Karađorđevićs
	\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]		\| genre = [[Novokompovana narodna muzika\|Novokompovana]]
	\| length = {{Duration\|m=4\|s=40}}		\| length = {{Duration\|m=3\|s=45}}
	\| label = [[Grafosaund]]		\| label = [[Grafosaund]]
	}}		}}
Line 22:		Line 22:
	<poem>		<poem>
	Sa Avale zora sviće, na dvorove Nemanjiće,		Sa Avale zora sviće, na dvorove Nemanjiće,
	Milutina i Stefana i silnoga car Dušana		Milutina i Stefana i silnoga car Dušana.

	Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,		Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
	Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće		Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće.

	Sa Oplenca Sunce sine, vrha krune kraljevine,		Sa Oplenca Sunce sine, vrha krune kraljevine,
	Karađorđa i Miloša, do Cetinja, do ~~NJegoša~~		Karađorđa i Miloša, do Cetinja, do Njegoša.

	Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,		Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
	Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće		Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće.

	Srbi vole carevinu, svoju staru otadžbinu,		Srbi vole carevinu, svoju staru otadžbinu,
	Srbi hoće najmiliju, Karađorđa dinastiju		Srbi hoće najmiliju, Karađorđa dinastiju.

	Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,		Srbi idu svom oltaru, Srbi hoće krunu staru,
	Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće		Srbi hoće svoje tiće, na prestolu Karađorđeviće.
	</poem>		</poem>
	\| style="margin-left:2em" \|		\| style="margin-left:2em" \|
Line 43:		Line 43:
	<poem lang="en">		<poem lang="en">
	From Avala the dawn is dawning, to the castle of Nemanjići,		From Avala the dawn is dawning, to the castle of Nemanjići,
	Milutin and Stefan and the mighty emperor Dušan		Milutin and Stefan and the mighty emperor Dušan.

	Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,		Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
	Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs		Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs.

	From Oplenac the Sun shines, to the top of the crown of the kingdom,		From Oplenac the Sun shines, to the top of the crown of the kingdom,
	Karađorđe and Miloš, to Cetinje, to Njegoš		Karađorđe and Miloš, to Cetinje, to Njegoš.

	Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,		Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
	Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs		Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs.

	Serbs love the empire, their old fatherland,		Serbs love the empire, their old fatherland,
	Serbs want the most beloved, dynasty of Karađorđe		Serbs want the most beloved, dynasty of Karađorđe.

	Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,		Serbs go to their altar, Serbs want an old crown,
	Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs		Serbs want their heroes, on the throne Karađorđevićs.
	</poem>		</poem>
	\|}		\|}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]