Savez - User contributions [en]

SuperTon

2025-06-06T08:11:20Z

Jalapeño:

{{Infobox record label
| name = SuperTon
| image = RESuperTonLogobyRA20k.svg
| founded = 1993
| founder = [[Cvetin Todorović]]
| status = Defunct
| genre = {{hlist|[[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]|[[Izvorna]]|[[Gusle]]}}
| country = Yugoslavia
| location = Belgrade
}}

'''SuperTon''' (Serbian Cyrillic: СуперТон) was an independent Yugoslav record label owned by [[Cvetin Todorović]] founded in 1993.<ref>[https://archive.vn/bqIq9 Cvetin Todorović, kompozitor prvog Kebinog hita: "Došlo je vreme da mi Keba podigne spomenik"]. Telegraf.rs. 4 July 2021. Archived from [https://www.telegraf.rs/jetset/muzicka-apoteka/3359403-cvetin-todorovic-kompozitor-prvog-kebinog-hita-doslo-je-vreme-da-mi-keba-podigne-spomenik the original]. Retrieved 3 October 2023</ref> It was one of the biggest independently-owned labels during the breakup of Yugoslavia and featured some of the biggest artists at the time like [[Baja Mali Knindža]], [[Nikola Urošević Gedža]] and [[Lepi Mića]].

== History ==
In 1993, Diskos was in chaos. Baja Mali Knindža approached the company to make another album, but with the company in a time of uncertainty, the chances of an album being published with them was low. Cvetin Todorović, a prolific folk composer and a then-employee would take one of the biggest gambles of his career and established SuperTon as a production studio. [[Diskos]] alumni such as [[Goran Radinović]], [[Duško Lukić]], Gedža, and [[Dragan Šaulić]] would migrate to SuperTon.

== Gallery ==

== Releases ==
The SuperTon catalog system has four digits. The first two digits denote the year the album was released, and the last two denote the sequential album number of that year. Simply put - catalog '''9301''' is the '''1st''' '''release''' of '''1993''' (that being ''[[Pravoslavci]]'' by [[Lepi Mića]].)
{| class="wikitable"
|+SuperTon Cassettes
!Year
!Catalog number
!Artist
!Cassette name
|-
|1993
|СТК 9301
|Лепи Мића
|[[Pravoslavci|Православци]]
|-
|1993
|СТК 9302
|Миро Семберац
|[[Puče puška na sred Semberije|Пуче пушка на сред Семберије]]
|-
|1993
|СТК 9303
|Милка Тодоровић
|[[Srbija|Србија]]
|-
|1993
|СТК 9304
|Миломир Мартић - Мимо
|Прекинуте везе
|-
|1993
|СТК 9305
|Брано Трифковић
|[[Srbin je ponos|Србин је понос]]
|-
|1993
|СТК 9306
|Зоран Марковић Тамнавац
|Заклињем се, заклињем
|-
|1993
|СТК 9307
|Баја Мали Книнџа
|[[Još se ništa ne zna|Још се ништа не зна]]
|-
|1993
|СТК 9308
|Милка Дамњановић
|Велика Србија
|-
|1993
|СТК 9309
|Нина Николић
|Азбука љубави
|-
|1993
|СТК 9310
|Бобан Земунац
|Не дај се Србијо моја
|-
|1993
|СТК 9311
|Мишо Маунага
|Мајци Српкињи
|-
|1993
|СТК 9312
|
|
|-
|1993
|STK 9313
|Boki No1
|Život tugu sprema
|-
|1993
|СТК 9314
|[[Miro Semberac|Миро Семберац]]
|Срби своју државу створише
|-
|1993
|СТК 9315
|
|
|-
|1993
|СТК 9316
|Миле Агатовић
|Од срца до завичаја
|-
|1993
|СТК 9317
|
|
|-
|1993
|СТК 9318
|
|
|-
|1993
|STK 9319
|Esko
|Odlaziš, odlaziš
|-
|1993
|STK 9320
|Veso Kuzmanović
|Kao dve planete
|-
|1993
|STK 9321
|Marinko Pavlović Maki
|Udri Krajino
|-
|1993
|СТК 9322
|Баја–Мали Книнџа
|[[Rat i mir|Рат и мир]]
|-
|1993
|СТК 9323
|Баја–Мали Книнџа
|[[Kockar bez sreće|Коцкар без среће]]
|-
|1994
|STK 94/01
|Milka
|[[Zbog tebe]]
|-
|1994
|STK 94/02
|Ćelentano
|Bog te čuo
|-
|1994
|СТК 9403
|Мишп Гужвић Гуђа
|За бол си крива ти
|-
|1994
|СТК 9404
|Коста Марић
|Три прста у срцу
|-
|1994
|СТК 9955
|Земљак Браниша
|Мала моја из Босанске Крупе / Сто година Гаврила Принципа 1894 - 1994.
|-
|1994
|СТК 9406
|Ћиро Томић
|Сви су Срби Синђелићи
|-
|1994
|9407
|Gojko Malešević Krajišnik
|Izdržati moramo, zakletvu smo dali
|-
|1994
|9408
|[[Braća sa Dinare|Браћа са Динаре]]
|[[Braća sa Dinare (Album)|Браћа са Динаре]]
|-
|1994
|9409
|Dragan Šaulić
|[[Zbog nje]]
|-
|1994
|9410
|
|
|-
|1994
|9411
|Мира Мишкић
|Први пут
|-
|1994
|9412 СТК
|Народни гуслар Радован Шојић
|Покољ Срба на Чемерну 1992. Године
|-
|1994
|9413 СТК
|Lune
|Lepotica i pijanac
|-
|1994
|STK 9414
|Dragoslav Cvijetić Kačar
|Najbolji momak
|-
|1994
|СТК 9415
|Шарић Мишо
|Крајина нас зове
|-
|1994
|9416 STK
|Никола Урошевић Геџа
|[[Izdržimo braćo Srbi|Издржимо браћо Срби]]
|-
|1994
|СТК 1917
|Народни гуслар Радован Шојић
|Народни гуслар Радован Шојић
|-
|1994
|СТК 9418
|Various
|Освети ме
|-
|1994
|СТК 9419
|Брано
|Срце и Челик
|-
|1994
|СТК 9420
|
|
|-
|1994
|АK 9421
|Цитоске Барабе и Радојка
|Цитоске Барабе и Радојка
|-
|1994
|STK 9422
|Vasvija
|[[Princeza tame]]
|-
|1994
|СТК 9423
|Мирослав Матић
|Мирослав Матић
|-
|1994
|АK 9424
|Светомир Илић Сики
|Сад је време за уједињење
|-
|1994
|АK 9425
|
|
|-
|1994
|АK 9426
|Баја Мали Книнџа
|[[Pobediće istina|Победиће истина]]
|-
|1994
|АK 9427
|Никола Клипић
|Отров и мед
|-
|1994
|АK 9428
|D.J. Bole
|Hej ljubavi
|-
|1994
|АK 9429
|Изворна група Теслићки Дијаманти
|Гледај оптимистички
|-
|1994
|АK 9430
|
|
|-
|1994
|АK 9431
|
|
|-
|1994
|АK 9432
|Željko Jovanović
|Romska Rapsodija
|-
|1995
|АK 9501/АK 9433
|Nikica Đeković
|Moja mala moj šečeru
|-
|1995
|AK 9502
|Mišo Maunaga
|Mišo gost Mirko Kodić
|-
|1995
|AK 9503
|Negro
|Negro & Kodić Bend
|-
|1995
|AK 9504
|Višnja
|Višnja
|-
|1995
|AK 9505
|Goran Bučevac
|Noč i ja
|-
|1995
|AK 9506
|Мијат Куч
|Мијат Куч
|-
|1995
|AK 9507
|Mile Brkić
|[[Bolje pijan nego star]]
|-
|1995
|AK 9508
|
|
|-
|1995
|AK 9509
|Milka Todorović
|[[Desilo se čudo / Idemo do kraja]]
|-
|1995
|AK 9510
|Баја - Мали Книнџа
|[[Igraju se delije|Играју се делије]]
|-
|1995
|AK 9511
|Браћа са Динаре
|[[Bila jednom jedna zemlja|Била једном једна земља]]
|-
|1995
|AK 9512
|
|
|-
|1995
|AK 9513
|Ђорђије Копривица
|Погибија Мила Јововића
|-
|1995
|AK 9514
|Гордан Крајишник
|Нема лажи, нема преваре
|-
|1995
|AK 9515
|Lune
|Samo ti
|-
|1995
|AK 9516
|Гуслар Мила Котлаја
|[[Zirka Kajovića|Зирка Кајовића]]
|-
|1995
|AK 9517
|Nedeljko Vinčić-Vinča
|Seti se dušo
|-
|1995
|AK 9518
|Vasvija i "Genijalci"
|Vasvija i "Genijalci"
|-
|1995
|STK 9519
|Nina
|Ako si ti normalan
|-
|1995
|STK 9520
|Баја-Мали Книнџа
|[[Idemo dalje|Идемо даље]]
|-
|1995
|STK 9521
|Ђоле
|Сеобе
|-
|1995
|STK 9522
|Various
|Шумадијски сабор '95
|-
|1995
|STK 9523
|Various
|Шумадијски сабор '95 2
|-
|1995
|AK 9524
|Slaviša Mitrović
|Boem
|-
|1995
|AK 9525
|DJ Bole
|Zbogom draga
|-
|1995
|AK 9526
|Vojo Terzić
|Žena plave kose
|-
|1995
|АK 9527
|Мали Баја
|[[Zbogom oružje|Збогом оружје]]
|-
|1995
|AK 9528
|Željko Jovanović
|Šinobus kolo
|-
|1995
|AK 9529
|Dragan Šaulić
|Ko je krivac
|-
|1996
|9601
|Оги
|Сврати после снегова
|-
|1996
|AK 9602
|Ajruš Osmanović
|Baro mangipe
|-
|1996
|АK 9603
|Никола Урошевић Геџа
|Бог је родом из Србије
|-
|1996
|AK 9603
|Радомир-Рајо Вуковић
|Пад Крајине
|-
|1996
|AK 9604
|Dar - Mar
|Dar - Mar
|-
|1996
|AK 9605
|
|
|-
|1996
|AK 9606
|Браћа са Динаре
|[[Plači voljena zemljo|Плачи вољена земљо]]
|-
|1996
|AK 9607
|
|
|-
|1996
|AK 9608
|Super Neša
|Nemiran k'o san
|-
|1996
|AK 9609
|Vojo Terzić
|Kraljica bez krune
|-
|1996
|9610
|
|
|-
|1996
|9611
|
|
|-
|1996
|9612
|
|
|-
|1996
|9613
|
|
|-
|1996
|9614
|Миломир Миљанић
|Кола краља Николе
|-
|1996
|9615
|
|
|-
|1996
|9616
|
|
|-
|1996
|АK 9617
|Јован Ђокић
|Пијаница, луталица
|-
|1996
|9618
|Sveto Tulić
|Prokleta žena
|-
|1996
|9619
|
|
|-
|1996
|АK 9620
|Српска Тромеђа
|[[Vratiću se rodnom kraju|Вратићу се родном крају]]
|-
|1996
|9621
|
|
|-
|1996
|9622
|Свето Јовановић
|Боем
|-
|1997
|9701
|Genijalci
|10 Narodnih kola za igranje
|-
|1997
|9702
|
|
|-
|1997
|9703
|Dar Mar
|[[Selo moje maleno]]
|-
|1997
|АK 9704
|Жељко Бугарни, Мијат Ненадовић, Милија Косовоић
|Чаробне ме стазе воде Црној Гори у походе
|-
|1997
|AK 9705
|Вокално инструментална група "Српски Радикали"
|[[Oj Srbijo nisi mala, dok je radikala|Ој Србијо ниси мала, док је радикала]]
|-
|1997
|AK 9706
|
|
|-
|1997
|AK 9707
|Народни гуслар Миломир Миљанић
|Ратни пут солунца Благоја - Мићкова Крушића
|-
|1997
|АK 9708
|Српска Тромеђа
|[[Daleko si rodni kraju (Srpska Tromeđa)|Далеко си, родни крају]]
|-
|1997
|AK-9709
|Zoran Škembović
|Ne ruši mi sreću
|-
|1997
|AK-9710
|Dar - Mar
|[[Daleko si rodni kraju]]
|-
|1998
|AK-9801
|
|
|-
|1998
|AK-9802
|Баја Мали Книнџа
|[[The Best Off]]
|-
|1998
|AK-9803
|Dragica Smardžija
|Nevero
|-
|1998
|AK-9804
|
|
|-
|1998
|AK-9805
|Srpska Tromeđa
|Pevaj mala pevaj
|-
|1998
|AK-9806
|Гуслар Радован Шојић
|Косовка
|-
|1998
|AK-9807
|Новица Копривица, Радоица Бугарин, Мијат Недовић, Мијат Куч
|Хајдана
|-
|1998
|AK-9808
|Његош Пржуљ
|Женидба Николе Гаговића
|-
|1998
|AK-9809
|
|
|-
|1998
|AK-9810
|
|
|-
|1998
|AK-9811
|Kaiser
|Odlazi Milena/Vratite mi kopačke
|-
|1998
|AK-9812
|Olgica Nalesnik
|Zajedno ja i ti
|-
|1998
|AK-9813
|
|
|-
|1998
|AK-9814
|
|
|-
|1998
|AK-9815
|Rulet Bend
|Rulet Bend
|-
|1998
|AK-9816
|
|
|-
|1998
|AK-9817
|Milka Todorović
|20 Najlepših pesama i hitova
|-
|1998
|AK 9818
|Боривој Барагић Боки
|Боривој Барагић Боки
|-
|1998
|АК-9819
|Dar-Mar
|Vruća koka
|-
|1998
|AK 9820
|Српска Тромеђа
|Изворишта
|-
|1998
|None
|Ђорђије-Ђоко Копривица
|Вук Караџић и Црна Гора
|-
|1998
|None
|Kaiser
|Vratite mi kopačke
|-
|1999
|AK 9901
|Светомир Илић Сики
|Ој, легендо Равне Горе
|-
|1999
|AK 9901
|Радован Шојић
|[[Draža Mihajlović junak i mučenik|Дража Михајловић јунак и мученик]]
|-
|1999
|AK 9903
|Никола Урошевић Геџа
|Боже правде
|-
|1999
|AK - 9904
|Радован Шојић
|[[NATO napad na Jugoslaviju|НАТО напад на Југославију]]
|-
|2000
|MC2001
|Sveto Tulić
|Sveto Tulić
|-
|2000
|AK - 02
|Various
|[[Čuvaj nam Bože Srbiju (Compilation)|Чувај нам Боже Србију]]
|-
|2000
|AK003
|Srpska Tromeđa
|Otvorite širom Raču
|-
|2000
|AK 004
|Радован Шојић
|Ој Косово српска рано љута
|-
|2000
|AK 005
|
|
|-
|2000
|AK 006
|Гуслар Кнез Иван Кнежевић
|Ој Младићу нови Краљевићу
|-
|2000
|AK 007
|Slobodan Vučkanović Kuka
|Čuka, Čuka-svira "Kuka"/16 Kola
|-
|2000
|AK 008
|
|
|-
|2000
|AK 009
|
|
|-
|2000
|AK 010
|
|
|-
|2000
|AK 011
|
|
|-
|2000
|AK 012
|Народни гуслар Веселин Шећковић
|Тешке ране у Божићне дане (Трагедија куће Дамјановић)
|-
|2000
|AK 013
|Веселин Шећковић, Ђорђије Ђоко Копривица, Властимир Бараћ
|Јелена од Босне (1 и 2 дио)
|-
|2000
|AK 014
|Синови Крајине
|Крајишкиња
|-
|2000
|AK 015
|Народни гуслар Васко Дољаница
|Ноћ Ђенерала
|-
|2000
|AK 016
|Народни гуслар Младен Стојановић
|Народни гуслар Младен Стојановић
|-
|2000
|AK 017
|Народни гуслар Миљан Голубовић
|Војвода Марко Миљанов Поповић
|-
|2000
|AK 017
|Народни гуслар Шећковић Веселин
|Погибија Зорана (Милановиа) Вујисић
|-
|2001
|AK 0101
|Народни гуслар Веселин Шећковић
|О Проклете Морачке Стијене
|-
|2001
|AK 0102
|Народни гуслар Веселин Шећковић
|Трагична смрт браће Божидара и Милутина Раднића
|-
|2001
|AK 0103
|
|
|-
|2001
|AK 0104
|
|
|-
|2001
|AK 0105
|
|
|-
|2001
|AK 0106
|
|
|-
|2001
|AK 0107
|
|
|-
|2001
|AK 0108
|
|
|-
|2001
|AK 0109
|
|
|-
|2001
|AK 0110
|
|
|-
|2001
|AK 0111
|
|
|-
|2001
|AK 0112
|Željko Simić
|Prvi Put
|-
|2001
|AK 0113
|
|
|-
|2001
|AK 0114
|
|
|-
|2001
|AK 0115
|
|
|-
|2001
|AK 0116
|
|
|-
|2001
|AK 0117
|
|
|-
|2001
|AK 0118
|
|
|-
|2001
|AK 0119
|
|
|-
|2001
|AK 0120
|Raško Rumenić
|Moja duša ko suza je čista
|-
|2002
|AK 2002 01
|
|
|-
|2002
|AK 2002 02
|
|
|-
|2002
|AK 2002 03
|
|
|-
|2002
|AK 2002 04
|
|
|-
|2002
|AK 2002 05
|
|
|-
|2002
|AK 2002 06
|
|
|-
|2002
|AK 2002 07
|
|
|-
|2002
|AK 2002 08
|
|
|-
|2002
|AK 2002 09
|
|
|-
|2002
|AK 2002 10
|
|
|-
|2002
|AK 2002 11
|
|
|-
|2002
|AK 2002 12
|
|
|-
|2002
|AK 2002 13
|
|
|-
|2002
|AK 2002 14
|
|
|-
|2002
|AK 2002 15
|
|
|-
|2002
|AK 2002 16
|
|
|-
|2002
|AK 2002 17
|
|
|-
|2002
|AK 2002 18
|
|
|-
|2002
|AK 2002 19
|
|
|-
|2002
|AK 2002 20
|
|
|-
|2002
|AK 2002 21
|
|
|-
|2002
|AK 2002 22
|
|
|-
|2002
|AK 2002 23
|
|
|-
|2002
|AK 2002 24
|
|
|-
|2002
|AK 2002 25
|Momci sa Sovića
|Krajiška ljubav
|-
|2002
|N/A
|Радован Шојић
|[[Sramno suđenje Slobodanu Miloševiću u Hagu|Срамно суђене Слободан Милошевић у Хагу]]
|-
|2003
|AK 0301
|Ilija Purić
|Čovek lutalica
|-
|2003
|AK0302
|Крајишници са Мањаче
|Мојој Крајини
|}
{| class="wikitable"
|+SuperTon VHSes
!Year
!Catalog number
!Artist
!VHS name
|-
|1993
|ВКД 001
|Баја Мали Книнџа
|[[Najveći hitovi (VHS)|Највећи хитови]]
|-
|1993
|ВКД 002
|Various
|Коктел бр.1
|-
|1994
|ВКД 003
|Баја Мали Книнџа
|Рат и мир
|-
|1994
|ВКД 004
|Никола Урошевић Геџа
|Издржимо браћо Срби
|-
|
|VKD 005
|Mima
|Budi malo muško
|-
|
|VKD 006
|Various
|Koktel br. 2
|-
|1995
|VKD 007
|Various
|Šumadijski Sabor '95
|}
{| class="wikitable"
|+SuperTon CDs
!Year
!Catalog number
!Artist
!CD name
|-
|1993
|ЦДСТ 0001
|Милка
|Србија
|-
|
|ЦД 002
|
|
|-
|
|ЦД 003
|
|
|-
|
|ЦД 004
|
|
|-
|
|ЦД 005
|
|
|-
|
|ЦД 006
|
|
|-
|1994
|ЦД 007
|Баја Мали Книнџа
|Највећи хитови
|-
|1995
|CD 08
|Nikica Đeković
|Sećeru moj
|-
|1995
|CD 09
|Dragan Šaulić
|Ko je krivac
|-
|1996
|None
|Nikola Urošević Gedža
|Bog je rodom iz Srbije
|-
|2001
|CD 0101
|
|
|-
|2001
|CD 0102
|
|
|-
|2001
|CD 0103
|
|
|-
|2001
|CD 0104
|
|
|-
|2001
|CD 0105
|
|
|-
|2001
|CD 0106
|
|
|-
|2001
|CD 0107
|
|
|-
|2001
|CD 0108
|
|
|-
|2001
|CD 0109
|
|
|-
|2001
|CD 0110
|
|
|-
|2001
|CD 0111
|
|
|-
|2001
|CD 0112
|Raško Rumenić
|Moja Duša Ko Suza Je Čista
|-
|2003
|CD 0301
|Ilija Purić
|Čovek lutalica
|-
|2015
|ST-1501
|Various
|Zvezde SuperTon produkcije
|-
|2015
|ST-1502
|Vojo Terzić, Jovan Đokić
|Kraljica bez krune / Pijanica, lutalica
|-
|2015
|ST-01503
|Milomir Mićović
|Gde si bila
|-
|2015
|None
|Jovan Sekulović Sekula
|Moje pesme
|-
|Unknown
|None
|Павле Веселиновић Паја
|Београде лепи граде
|}
{| class="wikitable"
|+SuperTon Vinyl
!Year
!Catalog number
!Artist
!Vinyl name
|-
|1994
|None
|Milka
|Zbog tebe
|}

== References ==
[[Category:Labels]]

Tata

2025-06-06T08:10:07Z

Jalapeño: /* Lyrics: */

{{Infobox song
| name = Тата
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| album = [[Rat i mir|Рат и мир]]
| English_title = Father
| released = {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=30}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Tata"''' (Serbian Cyrillic: "Тата", <small>lit.</small> "Father") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. Following its exposure from YouTube channels such as Kocayine and National Radio, the song has gained a cult following in the West due to its controversial lyrics.

==Music and lyrics==
"Tata" satirizes the negative perception of Serbs, exaggerating and playing off said perceptions in an ironic manner. The song's melody is simple with verses consisting of just one unique stanza. The verse, bridge and chorus are recited twice. The song uses three variants of "father": "tata", the informal variant "tajo", and "stari" (which literally translates to "old" but is used in the same way as the English idiom, "my old man").

In a 2021 interview, Baja revealed that his father fought in the war,<ref>[https://archive.is/fSQqQ "13.01.2021 Interview"]. ''Informer.rs.'' 13 January 2021. Archived from [https://informer.rs/dzet-set/estrada/578438/baja-mali-knindza-ispovest-hit-dodatak the original] on 4 January 2023. Retrieved 6 February 2024.</ref> though it is unknown if this was a contributing factor towards the song's creation.

In the West, the song would gain infamy due to the translation of its first stanza, "My dad is a war criminal". This line, translated and untranslated, would become the name Westerners are the most familiar with. Most uploads featuring the song state that the song was made to "make fun of anti-Serb propaganda" in the description, though do not elaborate further. Despite the ironic theme of "Tata", international viewers interpret the song as condoning the act of war crimes.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=DTyLW3F6W44 "Serbian Patriot Music #23 - My dad is a war criminal!"]. Председник СРЈ Слободан Милошевић командант ВЈ. 26 August 2015. Retrieved 6 February 2024.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=azNKPM5anok&pp=ygUqYmFqYSBtYWxpIGtuaW5kemEgbXkgZGFkIGlzIGEgd2FyIGNyaW1pbmFs "My Dad is a War Criminal! - Serbian Patriotic Song"]. Ketaminoc Mapper. 20 July 2022. 6 February 024.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6iG3nwWElOQ "'My Dad is a War Criminal' - Serbian 'Patriotic' Song"]. Invictus. 1 August 2020. Retrieved 6 February 2024.</ref>

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Moj je tata zločinac iz rata
Moj je tata zločinac iz rata

Vi se potrudite pa ga osudite
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
Nema niko muda da vodi ga do suda

Moj je tajo pol' Bosne osvaj'o
Moj je tajo pol' Bosne osvaj'o

Vi se potrudite pa ga osudite
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
Nema niko muda da vodi ga do suda

Moj je stari opasan ustvari
Moj je stari opasan ustvari

Vi se potrudite pa ga osudite
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
Nema niko muda da vodi ga do suda
</poem>
| style="margin-left:2em" |

===Lyrics (translated to English):===
<poem lang="en">
My father is a war criminal
My father is a war criminal

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court

My father conquered half of Bosnia
My father conquered half of Bosnia

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court

My old man is actually dangerous
My old man is actually dangerous

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court
</poem>
|}

== References ==
[[Category:Songs]]
<references />

Tata

2025-06-06T08:09:33Z

Jalapeño:

{{Infobox song
| name = Тата
| type = song
| artist = [[Baja Mali Knindža|Баја–Мали Книнџа]]
| album = [[Rat i mir|Рат и мир]]
| English_title = Father
| released = {{Start date|1993}}
| genre = [[Novokompovana narodna muzika|Novokompovana]]
| length = {{Duration|m=2|s=30}}
| label = [[SuperTon]]
| producer = [[Cvetin Todorović|Цветин Тодоровић]]
}}

'''"Tata"''' (Serbian Cyrillic: "Тата", <small>lit.</small> "Father") is a song written and performed by prominent Serb war singer [[Baja Mali Knindža]]. Following its exposure from YouTube channels such as Kocayine and National Radio, the song has gained a cult following in the West due to its controversial lyrics.

==Music and lyrics==
"Tata" satirizes the negative perception of Serbs, exaggerating and playing off said perceptions in an ironic manner. The song's melody is simple with verses consisting of just one unique stanza. The verse, bridge and chorus are recited twice. The song uses three variants of "father": "tata", the informal variant "tajo", and "stari" (which literally translates to "old" but is used in the same way as the English idiom, "my old man").

In a 2021 interview, Baja revealed that his father fought in the war,<ref>[https://archive.is/fSQqQ "13.01.2021 Interview"]. ''Informer.rs.'' 13 January 2021. Archived from [https://informer.rs/dzet-set/estrada/578438/baja-mali-knindza-ispovest-hit-dodatak the original] on 4 January 2023. Retrieved 6 February 2024.</ref> though it is unknown if this was a contributing factor towards the song's creation.

In the West, the song would gain infamy due to the translation of its first stanza, "My dad is a war criminal". This line, translated and untranslated, would become the name Westerners are the most familiar with. Most uploads featuring the song state that the song was made to "make fun of anti-Serb propaganda" in the description, though do not elaborate further. Despite the ironic theme of "Tata", international viewers interpret the song as condoning the act of war crimes.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=DTyLW3F6W44 "Serbian Patriot Music #23 - My dad is a war criminal!"]. Председник СРЈ Слободан Милошевић командант ВЈ. 26 August 2015. Retrieved 6 February 2024.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=azNKPM5anok&pp=ygUqYmFqYSBtYWxpIGtuaW5kemEgbXkgZGFkIGlzIGEgd2FyIGNyaW1pbmFs "My Dad is a War Criminal! - Serbian Patriotic Song"]. Ketaminoc Mapper. 20 July 2022. 6 February 024.</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=6iG3nwWElOQ "'My Dad is a War Criminal' - Serbian 'Patriotic' Song"]. Invictus. 1 August 2020. Retrieved 6 February 2024.</ref>

==Lyrics==
{| class="toptextcells" cellpadding="10" width="100%"
|-
|
===Lyrics:===
<poem>
Moj je tata zločinac iz rata
Moj je tata zločinac iz rata

Vi se potrudite pa ga osudite,
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
nema niko muda da vodi ga do suda

Moj je tajo pol' Bosni osvaj'o
Moj je tajo pol' Bosni osvaj'o

Vi se potrudite pa ga osudite,
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
nema niko muda da vodi ga do suda

Moj je stari opasan ustvari
Moj je stari opasan ustvari

Vi se potrudite pa ga osudite,
Vi se potrudite pa ga osudite
Nema niko muda da vodi ga do suda
nema niko muda da vodi ga do suda
</poem>
| style="margin-left:2em" |
===Lyrics (translated to English):===
<poem lang="en">
My father is a war criminal
My father is a war criminal

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court

My father conquered half of Bosnia
My father conquered half of Bosnia

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court

My old man is actually dangerous
My old man is actually dangerous

You try your best to convict him
You try your best to convict him
Nobody has the balls to take him to court
Nobody has the balls to take him to court
</poem>
|}

== References ==
[[Category:Songs]]
<references />